- Eastern Group Publications - http://egpnews.com -

Commerce Velará como Manifestar Contra La Planta Industrial de Energía en Vernon

Posted By admin On October 2, 2008 @ 7:46 pm In City of Commerce,Noticias,Vernon | No Comments

Aunque opositores de la planta de energía en Vernon aplauden una reciente decisión jurídica que atrasa el progreso del proyecto, la urgencia de su causa no a disminuido.

Durante una reciente junta concejal en la ciudad de Commerce, la alcaldesa Tina Baca del Río golpeó su pluma sobre el estrado y exhortó al público a ser lo más vívido posible al expresar su oposición contra la planta de energía de Vernon durante la vigilia organizada por la ciudad de Commerce, el pasado 30 de septiembre.

“Si su familia entera tiene que disfrazarse como ustedes saben… la muerte, entonces háganlo. Porque eso es exactamente lo que la planta de energía de Vernon va a hacer a esta ciudad,” ella dijo.

(EGP Foto por Elizabeth Hsing-Huei Chou)

Un fallo a favor de retrasar el proyecto de la planta de energía fue declarado por la Jueza de la Corte Superior, Ann I. Jones, que encontró que en el proceso de evaluar y dar créditos de emisión a propuestas de plantas de energía, el Comité de Supervisión de la Calidad del Aire de la Costa Sur (SCAQMB, por sus siglas en ingles), falló en hacer los analices de medio ambiente y salud requeridos bajo el Acto de Calidad al Medio Ambiente de California (CEQA, por sus siglas en ingles). El fallo de la corte restringe que créditos de emisiones sean dados a plantas de energía sin un análisis de CEQA hecho a los proyectos propuestos.

Este fallo en contra, decepcionó a oficiales de calidad de aire del distrito, según el portavoz de SCAQMD, Sam Atwood. “Nosotros no estamos de acuerdo con los demandantes que dijeron que no hicimos bien la inspección ambiental. Creemos que nuestro análisis fue más que adecuada,” él dijo.

Cada planta de energía en sus cuatro distritos del condado ahora están “en limbo,” el dijo. Antes de poder proseguir, el SCAQMD espera la orden final de la jueza, que explicaría que puede y que no puede hacer para cumplir con la decisión, dice Atwood. Esperan que el fallo final llegue a principios de octubre.

El director de el Desarrollo Industrial de Vernon, Jeff Harrison dice que es muy temprano aún para conocer el efecto que tendrá el fallo de la corte en el proyecto.

“No puedo predecir el futuro. No se lo que el SCAQMD va a hacer en cuento al fallo, no se lo que la legislatura estatal hará, y no se lo que el gobernador vaya a hacer,” el dice.

El también dice que el fallo de la corte no debe reflejar sobre como la ciudad a manejado el proyecto. “No hay nada al respecto a nuestra planta que haya causado el fallo de la corte. Es la manera en como el AQMD manejó su programa que impactó a todas las plantas de energía.”

(EGP Foto por Elizabeth Hsing-Huei Chou)

(EGP Foto por Elizabeth Hsing-Huei Chou)

La reciente decisión de la corte refleja el proceso que Vernon ha tomado para certificar que su proyecto de la planta de energía esté funcionando, el dice. “Yo confío completamente en el proceso, si [CEC y SCAQMD] no hacen algo bien, con tanta gente mirando, hará que la agencia haga lo correcto, y lo hicieron,” el dijo.

Harrison dice que su planta satisface las necesidades estatales por energía. “La actual energía generada en el estado apenas cubre nuestras necesidades,” el dice. “Si podemos ayudar en algo fuera de nuestra ciudad, algo más grande que nuestra ciudad, entonces sentimos que tenemos la habilidad de hacerlo. Eso espero es lo que querrá alguien de su gobierno,” el dice.

Sin embargo, muchos grupos activistas del medio ambiente y de la comunidad, al igual que otras ciudades en el sureste de la región, incluyendo Commerce, quieren que el proyecto desaparezca. Ellos aclaman el fallo de la corte, que dicen va a retrasar el progreso de la planta de Vernon por un año.

Tim Grabiel, un abogado para el Concilio Nacional de la Defensa de Recursos (NRDC, por sus siglas en ingles), una organización involucrada con la demanda, ha llamado a la planta de Vernon un “símbolo de malos proyectos de plantas de energía” en el Sur de California.

“Está siendo situada en un área que está densamente poblada y contaminada, y va a tener un impacto gigante a los residentes que viven cerca,” dice Grabiel.

Grabiel y el NRDC han presentado un total de tres demandas, dos que han ganado que tratan sobre una serie de plantas de energía propuestas en el Sur de California.

“Estas demandas harán imposible que se construya la planta de energía de Vernon en esa área. Porque no solo es mala idea construir la planta de Vernon, sino que también lo están haciendo de una manera ilícita,” dijo él.

Aunque esas personas directamente involucradas en las demandas no quieren llevar su pelea contra la planta a las calles hasta que sea absolutamente necesario, ya hay actividad en las comunidades afectadas por el proyecto.

Activistas dicen que la planta afectaría a las comunidades viviendo en un área de seis millas alrededor de la propuesta planta de 27 acres en la sureste esquina de las avenidas Boyle y Fruitland. Esta área incluye las ciudades de Huntington Park, Maywood, South Gate, partes no incorporadas del Este de Los Ángeles, al igual que la ciudad de Commerce. Comunidades por un Mejor Medio Ambiente estima que el proyecto soltará un exceso de 880 toneladas de contaminantes al aire.

“Creemos que este proyecto tendrá tantos contaminantes que traería a la gente que vive cerca muchos riesgos de salud,” dice el Padre John Moretta de la Iglesia de la Resurrección del Este de Los Ángeles.

Con la posibilidad de otra posible fuente de polución agregada al ya existente cruce de trenes y contaminación del trafico de camiones que han afectado a residentes de esta ciudad industrial, situado al lado de la ciudad de Vernon donde la planta de 943 watts se encontrará, el concejo de la ciudad de Commerce es uno de los opositores mas grandes en contra de la planta.

“Yo he visto a más gente morir en la última década… estos son residentes importantes y activistas comunitarios,” dice el portavoz de la ciudad de Commerce, Jason Stinnett, refiriéndose a las muertes que el dice, son relacionadas a la contaminación. “¿Sí ya tenemos este problema, por qué se considera agregar más a eso?”

Sosteniendo el esfuerzo contra la planta de energía están los concejales Baca del Río quien recientemente mandó cartas en nombre del concejo sobre la oposición de la ciudad a la decisión del AQMD, ahora revocada por el fallo de la Corte Superior de Los Ángeles, a dar créditos de emisión al proyecto, y pidiendo que la Comisión de Energía de California cancele la aplicación de certificado de la planta de energía de Vernon.

Mientras la ciudad de Vernon y el SCAQMD esperan el veredicto final para saber que hacer con la decisión de la corte, la ciudad está aprovechando este tiempo para cambiar su enfoque hacia la unificación de las comunidades del sureste y como contrariar las campañas promociónales de la planta de energía.

Isela Ramírez, una organizadora comunitaria de Comunidades de la Yarda Oeste Para la Justicia del Medio Ambiente, estima que unos cuantos cientos de personas irán a la vigilia, que se programó para el martes, 30 de septiembre, a las siete de la noche en el Parque Rosewood en Commerce.

Invitados de NRDC, Comunidades por un Mejor Medio Ambientes y representantes de las ciudades vecinas hablaran.

Otra razón para la vigilia es para ayudar a la comunidad a leer los materiales de mercadotecnia distribuidos por los proponentes del proyecto y para contestar preguntas sobre estos, según el portavoz de la ciudad, Brian Wolfson.

La planta de energía fue originalmente propuesta bajo el nombre Vernon Power Plant, pero en Mayo se cambió el nombre, convirtiéndolo en Southeast Regional Energy Center.

Con el nuevo nombre vino una renovada campaña enfocada en la tecnología y la posible creación de empleos de la planta.

Vernon ha circulado folletos y materiales promociónales que el grupo dice que pintan una realidad diferente a lo que está pasando. En particular, ellos quieren parar lo que dicen es información incorrecta que pueda hacer que la gente firme su nombre a cartas a favor de la planta de energía. Por ejemplo, ellos cuestionan el número de empleos que la planta pueda crear en realidad.

“Yo atendí a una de las muchas cenas y presentaciones que ofrecieron en las ciudades del sureste. Mientras que su presentación subraya que se crearan muchos trabajos de construcción, después de eso, para operar la planta de energía, hay menos trabajos,” dice Ramírez.

“Lo más importante ahora es no ser engañados a firmar uno de sus folletos.

Personalmente, yo conozco algunas personas – ellos piensan que están firmando algo que no afectará sus vidas en una manera negativa,” ella dice.

Harrison dice que es la ciudad de Vernon la que se tiene que atener a la retórica de la oposición.

“Es muy frustrante. La poca gente que está a contra puede decir cualquier cosa sin evidencias. Pero todo lo que nosotros hacemos tiene que tener documentación,” el dice.

También dice que opositores no toman en cuenta los beneficios de la planta de energía. Aunque solo se crearan muchos trabajos mientras se construya la planta, el dice que será importante para mucha gente.

“La mayoría de los empleo son relacionados a la construcción,” dice Harrison, “pero le pregunto a alguien que no tenga trabajo si eso es un engaño.”

La casi totalmente industrial ciudad de Vernon puede que tenga algo que ganar al proponer una planta de energía, pero el no piensa que sea ventajoso atacarlos por tener ese interés.

“Es desilucionante oír que solo porque queremos hacer dinero, que esto tiñe de negro lo que hacemos,” el dice. “¿Podría alguien decirme cuanto dinero voy a hacer yo de este proyecto? Porque yo no puedo,” el dice.

La ciudad tiene la misma iniciativa en hacer esto por el bien de la comunidad, agregó.

“Somos una agencia pública. Tenemos la habilidad de hacer obras públicas,” el dice.
Harrison dice que aunque parezca que mucha gente en la comunidad se oponga a la planta de energía, pero basado en miles de cartas que ha recibido la ciudad de Vernon, también ha mucha gente a favor del proyecto.

“En todas las comunidades que rodean a Vernon, hemos encontrado que el apoyo está a par… hasta tenemos una gran base de apoyo en las comunidades cercanas,” el dice.

Pero en la vigilia de la ciudad de Commerce, Stinnett espera ver una diferente realidad cuando inviten a otras comunidades e inviten a oficiales electos como Supervisora del Condado, Gloria Molina, y a concejales de otras ciudades que se enfrenten contra el proyecto.

“El propósito de este evento es asegurarnos de que grupos regionales se unan a nuestra causa en contra de la planta de energía,” dijo Stinnett.


Article printed from Eastern Group Publications: http://egpnews.com

URL to article: http://egpnews.com/2008/10/commerce-velara-como-manifestar-contra-la-planta-industrial-de-energia-en-vernon/

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. 5/09 All rights reserved.