Restaurando el Sueño Chicano, Un Mural a la Vez

Mural reúne a un colectivo de artistas que buscan conseguir fondos para restaurar arte público.

By Gloria Angelina Castillo, Reportera de EGP

GRAPES México-Tenochitlán—The Wall That Talks

“México-Tenochitlán—The Wall That Talks,” esta ubicado en Avenue 61 y Figueroa, al cruzar la calle de La Estrella Restaurant en Highland Park. Muralistas quieren conseguir fondos privados y públicos para mantener los murales en condiciones prístinas. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

Si las uvas en las manos de Cesar E. Chávez pudieran hablar, tal vez dirían “Glaséenme.” Los cráneos morados entre los dedos apretados del defensor de derechos civiles de campesinos, son parte del mural “México-Tenochitlán—La Pared que Habla” (“The Wall That Talks” en inglés) que está bajo restauración ahora en Highland Park.

Anthony “Eagle” Ortega, fundador del Proyecto de Murales Quetzalcóatl, un colectivo de arte cultural, dijo que cuando terminen de darle una capa de pinturas vívidas al mural ubicado en la Avenida 61 y Figueroa, será glaseada con un producto anti-graffiti llamado ‘Graffiti Melt Coating’ que le dará protección por aproximadamente 10 años.

La versión del producto que es solución acuosa hará posible rápidamente limpiar graffiti usando un trapo húmedo común. Ya que la marca es borrada, otra capa del producto Melt será aplicado, dijo él.

El mural fue el primer proyecto del colectivo hace casi 15 años. Una porción de la restauración esta siendo patrocinada por John Densmore, baterista del grupo musical The Doors. Ortega calcula que la restauración total cuesta $1.200, y el glaseo costará otros $1.800. El mural originalmente costo $50 mil para comisionar, y el vocalista principal del grupo Rage Against the Machine, Zak de la Rocha, dio fondos, según Ortega.

Cinco cubetas de cinco-gallones del Graffiti Melt Coating serán necesarias para darle dos manos al mural, dijo Ortega. El Departamento de Trabajos Públicos de la ciudad aplicará el glaseo cuando la restauración es completada en los próximos meses.

Ortega ha escrito una propuesta formal al Highland Park Heritage Trust pidiéndoles $300 a $500 para comprar pinturas y otros materiales, él cree que la organización recibió fondos para el mural hace muchos años. Luís Rodríguez, de la tienda de libros Tía Chucha’s, también ha escrito una propuesta formal haciendo un llamado para fundar proyectos culturales.

La tapicería de nuestra comunidad necesita ser restaurada, si la tela de Los Ángeles es rota, también lo es la comunidad, dijo Ortega.

Andy Ledesma, uno de los muralistas originales quien es el embajador cultural del colectivo, recuerda que el mural fue creado por artistas quienes todos vivían en la misma cuadra de la pared de la mueblería Arroyo Furniture en aquel-entonces.

“El mural es iconografía viva, tocando los temas esenciales de diferentes historias y barómetros de influencias,” dijo Ledesma, notando que algunos de los muralistas eran adolescentes cuando lo pintaron en 1995. “Representa religión indígena, religión tradicional, y el activismo…”

El propósito de este tipo de mural fue ser una fuente de orgullo e inspirar capacitación del vecindario, señalo Ledesma.

Ortega dice que más que antes en los últimos siete años, han tenido que retocar el mural, y la mayoría del tiempo sin fondos.

Tal vez en el pasado El Proyecto de Murales Quetzalcóatl, nombrado en honor de la culebra-emplumada, dios mesoamericano, ayudo a crear un renacimiento cultural con levantar tributos a la historia y el folklore México-Americano, pero el grupo ahora pretende restaurar todos los murales y resucitar el respeto de parte de la comunidad.

“Si sigues la historia del Noreste de LA, por los años esta comunidad ha combatido contra el vandalismo de graffiti…necesitamos salvar el arte, y hacerlo al mismo tiempo que desarrollamos un mensaje social que les abrirá el conocimiento de las contribuciones de los Chicanos en la historia de este país—y creo que el mural explica eso,” dijo Ortega a EGP.

El grupo, que estuvo desviado por muchos años, tiene la meta de conseguir fondos privados para evitar la burocracia de la ciudad en dar subvenciones. La ciudad se puede tardar un año para responder a una petición para restaurar un mural, lo que es una eternidad cuando grafiteros asaltan las paredes de las calles diariamente.

Rafael Corona y Jaime Ochoa son unos de los muralistas originales reunidos para restaurar la obra.
Corona específicamente esta restaurando la parte del mural que tiene el Calendario Azteca. Para él, es una obra de amor, dice tener mucho cariño para su calendario.

Aztec Calendar México-Tenochitlán—The Wall That Talks

Rafael Corona actualmente esta restaurando el Calendario Azteca en el mural “México-Tenochitlán—The Wall That Talks” en Highland Park. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

“Si hago esto para alguien, les cobraría como $8 mil,” Corona dijo, quejándose que hay pocos fondos para mantenimiento de los murales. “Esto es para [el beneficio de] la comunidad pero nadie nos da dinero para mantenerlo limpio, bonito y bien cuidado.”

Ochoa y Michael McDaniel están creando otro mural de un paisaje al darle la vuelta al edificio, la obra fue comisionada por la academia ZMS que actualmente usa la propiedad.

McDaniel tiene un punto de vista realista del impedir graffiti, él, como otros muralistas, sabe que no es un accidente cuando grafiteros dejan su marca sobre un mural.

“Tagging [hacer marcas de grafiteros] es lo que es, y la cultura de ellos es hacer lo que están haciendo—y la única cosa que se puede hacer [para prevenir graffiti en los murales], es hacer algo que es pertinente a la comunidad y que pueda ser respetado,” dijo McDaniel refiriéndose al mensaje del mural, no solo la calidad de la obra.

El grupo esta abierto a educar la próxima generación de muralistas, pero saben que será una batalla para conseguir los fondos ahora que las artes son una baja prioridad en las escuelas de California.

“Si más oportunidades de arte fueran fundadas, podrían ponerle una brocha en la mano de cada niño,” dijeron los muralistas.

“Una palanca de video juego, una brocha o una pistola,” agrego Ochoa, quien comienza la restauración de otro mural sobre la calle Livermore Terrace la próxima semana.

Los otros artistas originales de este mural son: John Zender Estrada, Dominic Ochoa, Isabel Martinez, Oscar de Leon, Mario Mancia, Jesse Silva, y Jerry Ortega. El mural tiene escrito que es dedicado a Daniel Robles, también es dedicado a Cesar E. Chávez, según Ortega.

Print This Post Print This Post

July 23, 2009  Copyright © 2012 Eastern Group Publications, Inc.

Comments

One Response to “Restaurando el Sueño Chicano, Un Mural a la Vez”

  1. edith mendoza on July 5th, 2011 5:42 pm

    Felicidades a los artistas opriginales y a todos los que participan en la restauración y mantenimiento y por la bella idea de hacer el mural.

Comments are intended to further discussion on the article topic. EGPNews reserves the right to not publish, edit or remove comments that contain vulgarities, foul language, personal attacks, racists, sexist, homophobic or other offensive terminology or that contain solicitations, spam, or that threaten harm of any sort. EGPNews will not approve comments that call for or applaud the death, injury or illness of any person, regardless of their public status. Questions regarding this policy should be e-mailed to service@egpnews.com.





 characters available

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·