Acudan a las Tiendas Pequeñas para las Compras Navideñas, dicen las Cámaras de Comercio
Las mejores ventas para la economía serán las compras en las pequeñas empresas.
By Gloria Angelina Castillo, Reportera de EGP
Se ha dicho mucho en los últimos meses acerca del desempeño importante de las pequeñas empresas en cuanto a la economía, en particular cuando se trata de la creación de empleos.
Con la esperanza de estimular la economía de la zona que ha mantenido una tasa de desempleo por encima del 12 por ciento, una coalición de grupos religiosos, empresas y funcionarios electos a principios de este mes hicieron un llamado a los bancos nacionales con sucursales en Los Ángeles para pedirles que aumenten el número de préstamos que ofrecen a las empresas pequeñas o si no que arriesguen ser penalizados con una propuesta ordenanza que haría que la ciudad no preferirlos al hacer contratos.
El presidente Barack Obama también ha dicho que las pequeñas empresas son como el motor económico del país, y ha respaldado planes para aumentar los préstamos a las pequeñas empresas, incluso la expansión de préstamos por la Administración de Pequeños Negocios (Small Business Administration, SBA), así como posibles incentivos de reducción de impuestos para negocios pequeños con el fin de promover más contratación laboral.
Ahora hay un esfuerzo para convencer a los consumidores y se inicia este sábado, 27 de noviembre, con el primer “Sábado de Pequeños Negocios” (Small Business Saturday).
El mensaje, con un empujón de publicidad grande por American Express, es la siguiente: “ayude a su preferido negocio local a prosperar… el 27 de noviembre, apoye a los propietarios de pequeñas empresas quiénes están reviviendo a nuestra economía de nuevo…”
Tanto a nivel nacional como nivel local, numerosas cámaras de comercio y pequeñas empresas están adoptando la campaña.
Carlos Cruz, director ejecutivo de la Asociación de Comerciantes de Bell Gardens (Bell Gardens Association of Merchants & Commerce), dijo a EGP que él cree que el “Sábado de Pequeños Negocios” alcanzará gran popularidad.
“Más que nunca las empresas pequeñas dependen de la comunidad para favorecer sus tiendas,” dijo Cruz en un correo electrónico. Él dijo que miembros de la cámara de comercio de Bell Gardens tienen fe que los residentes de Bell Gardens apoyarán a las empresas locales para mantener las abiertas, y así hacer posible que los empleados de estos negocios puedan “proveer alimento y techo para sus familias.”
Carlos Cruz, director ejecutivo de la asociación Bell Gardens Association of Merchants & Commerce, dice que los residentes de Bell Gardens pueden encontrar todo lo que necesitan para la temporada Navideña en su ciudad. Foto cortesía de Bell Gardens Association of Merchants & Commerce
Cruz dijo que al comprar en tiendas de la zona, los residentes contribuirán a la base de impuestos de la ciudad que se utiliza para proveer programas para los residentes, “junto con mantener las calles limpias y seguras para nuestros hijos y familias.”
Cruz dijo que estaba pasando tiempo recopilando información sobre “las ofertas del día” para publicar en la página web de la cámara. “Los residentes de Bell Gardens pueden encontrar todo lo que necesitamos [aquí]—tiendas, servicios y entretenimiento,” él añadió.
Viernes Negro, el día después del Día de Acción de Gracias, tradicionalmente marca el inicio de la temporada de compras navideñas en este país, pero con la economía que sigue débil, muchas empresas están luchando y dicen que están contando con las ventas de los residentes en las próximas semanas para mantener sus puertas abiertas y a sus empleados con trabajo.
Ellos indican que es una situación de ganar-o-ganar para los consumidores quienes pueden ahorrarse el gasto de gasolina para viajar o los cobros de envío para compras en la Internet. Las pequeñas empresas se encuentran en cada ciudad, algunos están ubicados en centros comerciales grandes y otros se encuentran en los corredores comerciales de los barrios locales.
Las empresas pequeñas son desde tiendas de ropa a tiendas para mascotas, a restaurantes, panaderías, ferreterías o tiendas de comestibles, tiendas de flores, galerías de arte, puestos de regalos, cafés o tiendas de muebles. Muchas tiendas con el reconocimiento del nombre nacional, como Radio Shack o Baskin Robbins, a menudo son realmente franquicias de propiedad individual.
Dede Vidales, segunda vicepresidente de relaciones públicas para la Cámara de Comercio del Este de Los Ángeles, dijo a EGP que la cámara anima a todos los residentes del Este de Los Ángeles a hacer sus compras a nivel local “entre la miríada de empresas disponibles para nosotros a lo largo del Este de Los Ángeles”.
“Hay tantos lugares para elegir, incluyendo ChimMaya Boutique sobre Beverly Blvd. justo al este del Atlantic Blvd—que especializa en el arte, joyas, bolsas de mano y más—a Sounds of Music y Famsa Furniture,” ella dijo agregando que hay tiendas sobre los corredores de Whittier Blvd, la Avenida César Chávez, las calles 1st y 3rd, el Centro Comercial Mednik, con además numerosos restaurantes que ofrecen tarjetas de regalo, y la lista sigue, dijo Vidales en una declaración escrita.
“Al apoyar a nuestra comunidad de negocios locales estamos ayudando a crecer a nuestra economía mediante la generación de comercio y el mantener de nuestros dólares para reinversión dentro de la comunidad del Este de Los Ángeles,” ella dijo.
Ambos el Este de Los Ángeles y Boyle Heights tienen corredores vibrantes llenas de tiendas, pero no hay un centro comercial central (“mall” en ingles).
Alicia Maldonado, presidente de la Cámara de Comercio de Boyle Heights, dijo “muchas de las pequeñas empresas se preocupan por la economía y han estado preocupados durante los últimos dos años,” por eso su cámara anima a los consumidores a acudir a las tiendas de Boyle Heights, ella dijo.
Hasta que fue cancelado este año, el desfile anual de Navidad de la Asociación de Comerciantes de Whittier Boulevard (Whittier Boulevard Merchants Association, WBMA) también sirvió como un evento de promoción de Viernes Negro para los negocios cercanos, dijo Steven C. Acevedo, presidente de la asociación.
“No tendremos nada [organizado con asistencia de la WBMA] para el Viernes Negro, pero haremos publicidad y promociones durante diciembre, es decir, asistiremos con anuncios, ventas de banqueta, etc.,” él dijo el martes. “También pensamos usar el proyecto de paisaje urbano que viene a principios de 2011 para promover las promociones de Navidad y de Año Nuevo.”
El lunes la Cámara de Comercio de Highland Park se preparaba para lanzar su boletín de días festivos que se enviará en un correo electrónico publicitario, dijo la presidenta de la cámara Yolanda Y. Nogueira a EGP.
El Mercado Al Aire Libre de Boyle Heights, que toma lugar cada viernes por la tarde en el nivel de la calle de la Estación Mariachi Plaza de la Línea de Oro de Metro, también tendrá programación especial este viernes.
Los residentes que pasen por el lugar se encuentran en un “Mercado Al Aire Libre de Viernes Negro,” dijo Juan Romero, organizador del mercado y propietario del café Primera Taza en 1st Street. Habrán mesas donde las empresas locales ofrecerán sus productos y ocho bandas ofrecerá un mini concierto para los clientes, él agregó.
Mientras que las empresas de productos electrónicos y otras franquicias se pueden beneficiar de campañas de publicidad corporativa, algunas tiendas independientes que además no son miembros de una cámara de comercio han tomado el asunto en sus propias manos.
Cuculapraline-Frenchic, una tiendita de objetos para el hogar, decoraciónes y accesorios femeninos en Eagle Rock al Noreste de Los Ángeles, esta anunciando su venta de “Viernes-Sábado-y-Domingo Negro.” El negocio venderá sus artículos a un descuento del 10 por ciento.
“No puedo hacer un descuento del 40 por ciento porque acabo de abrir,” dijo con una risa nerviosa Yael Zarai Bolender, dueña de Cuculapraline-Frenchic. “La economía realmente no ha sido buena… Estoy tratando de atraer a la gente,” añadió.
Print This Post
November 25, 2010 Copyright © 2012 Eastern Group Publications, Inc.
Comments
Comments are intended to further discussion on the article topic. EGPNews reserves the right to not publish, edit or remove comments that contain vulgarities, foul language, personal attacks, racists, sexist, homophobic or other offensive terminology or that contain solicitations, spam, or that threaten harm of any sort. EGPNews will not approve comments that call for or applaud the death, injury or illness of any person, regardless of their public status. Questions regarding this policy should be e-mailed to service@egpnews.com.