- Eastern Group Publications - http://egpnews.com -

El Caso de Nativo López Se Ha Delatado Por Cuestión de Su Competencia

Posted By admin On March 17, 2011 @ 12:59 pm In City of Los Angeles,County of Los Angeles,Featured Noticias,Immigration | No Comments

Casi dos años después de ser acusado de numerosos delitos graves relacionados a fraude electoral y fraude de registro de votante, Nativo López, líder chicano y un veterano activista de derechos de inmigrantes indocumentados, aún no tiene programado una fecha para su juicio. López insiste en que él no ha cometido ni un crimen y sus partidarios están exigiendo que los cargos sean retirados. La fiscal del caso cree que él finge ser un enfermo mental.

“Me han acusado de no ser competente…quieren que este en un manicomio obligado a tomar medicamentos, quieren que llegue al corte como un zombi obediente…” López dijo a sus partidarios fuera del corte penal Clara Shortridge Foltz en Los Ángeles el viernes, 11 de marzo.

[1]

Nativo López (derecha, traje azúl) habló con sus partidarios fuera del corte Clara Shortridge Foltz el viernes, 11 de marzo el día anterior fue detenido por no ser cooperativo. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

 

 

La semana pasada, el juez de la Corte Superior de Los Ángeles George Lomeli decidió institucionalizar a López en un hospital estatal de enfermos mentales durante tres años con medicación forzada. La decisión de Lomeli se basó en un informe de un psiquiatra y justo después de la decisión, se fijó una sita para hoy, 17 de marzo, para confirmar si López había sido admitido al Hospital Patton ubicado en el Condado de San Bernardino, pero la fecha fue cancelada el mismo día.

El Psiquiatra Jack Rothberge, uno de tres psiquiatras que han encontrado que López no esta competente, presentó un informe complementario el 10 de marzo donde indicó que cambió de opinión y cree que López sí es competente.

Luego el juez cambió de opinión y dejo al activista libre de custodia. La Asociación de Política México Americana (Mexican American Political Association), una organización en la que López es presidente, respondió a la decisión al llamar una conferencia de prensa.

La próxima comparecencia de López ante el tribunal está programada para el 14 de abril y tratará de resolver la cuestión de si él es apto para ser juzgado. Porque los primeros dos informes de Rothberge son incompatibles, el psiquiatra presentará su informe final sobre la competencia de López ante el juez, según la oficina del Fiscal de Distrito.

López sostiene que—a base del derecho consuetudinario—él no ha cometido ni un delito ya que no hay ni víctimas, ni daños a propiedad.

Sus partidarios, muchos que se identificaron como miembros de La Hermandad Mexicana Nacional, dicen que López es inocente, no es un peligro a la sociedad y que él está siendo castigado por su defensa de los trabajadores indocumentados.

“Lo hemos apoyado cada vez que tiene corte,” dijo Alicia Flores de La Hermandad de Oxnard. “Ayer nos dimos cuenta que el juez no actuó muy profesionalmente ya que se le estaba exigiendo a Nativo a ir a un psicólogo como una condición, si no lo iban a encarcelar. El acepto ir al psicólogo…y contestar preguntas que eran adecuadas al caso. La fiscal estaba allí pero en todo el juicio ella estaba volteando a ver a Nativo muy sarcástica como provocándolo y burlándose de él.”

En junio de 2009, la Unidad de Integridad Pública de la oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles y la Unidad de Investigación del Fraude de Elecciones de la oficina de la Secretaria del Estado de California acusaron a López de cuatro delitos graves: registro de votante fraudulento, archivo de documentos fraudulentos, perjurio y votación fraudulenta.

En total, López enfrenta ocho felonías.

Los investigadores de la Unidad de Investigación del Fraude Electoral, dijeron que López, un residente del Condado de Orange, se registró para votar usando la dirección de una oficina en Boyle Heights y emitió un voto ilegal en Los Ángeles durante las primarias presidenciales de 2008.

Desde entonces, el caso ha cambiado de manos tres veces con Lomeli como el juez actualmente encargado. Hace solo dos años, Lomeli sentenció al ex concejal de Bell Gardens Mario Beltrán por malversación de fondos de campaña. Al igual que Beltrán, López ha sido acusado formalmente por un gran jurado, lo que indica que si hay suficiente evidencia en su contra.

Numerosos defensores públicos han sido asignados a López, y él los ha despedido porque se quiere defenderse a sí mismo, López dijo a EGP.

Sin embargo, porque primero debe ser encontrado competente para defenderse, el caso se ha estancado porque él “se hace pasar por un enfermo mental,” dijo a EGP la fiscal Julieta Smidt, de la Unidad de Integridad Pública de la oficina del Fiscal de Distrito.

“Él piensa que si convence al tribunal de que él es incompetente el caso se cerrará con una orden de terapia una vez al mes, lo que no es un castigo. Ese es su juego,” dijo Smidt el lunes.

Smidt dice que ella habló con Rothberge y le pidió que revisara su opinión, él lo hizo y el juez retiró su orden de obligar a López a estar bajo tratamiento en un hospital psiquiátrico.

López ha retrasado al proceso judicial al hablar sandeces a los psiquiatras y presentar información sin sentido, por ejemplo sobre la Reina de Inglaterra y de impuestos, según Smidt.

“Él nunca ha hecho estas afirmaciones acerca de no haber una víctima. Existen bastantes delitos donde no hay víctima,” ella dijo, señalando casos de soborno y de fraude que siguen siendo delitos aunque no haya reclamos por una víctima. “Nosotros procesamos un número de violaciones bajo la categoría de la violación de la confianza pública por funcionarios electos y líderes públicos donde no hay daños a propiedad.”

 “El hombre no es incompetente, yo se lo he dicho al juez en numerosas ocasiones,” dijo Smidt a EGP.

Ahora López no se podrá defenderse a sí mismo a base de los tres jueces que han creído que él no es competente, Smidt dijo.

Los partidarios de López dicen que están comenzando una nueva campaña para reunir apoyo para López y además que le pedirán al Fiscal del Condado de Los Ángeles, Steve Cooley, que retire los cargos.

READ THIS STORY IN ENGLISH [2]


Article printed from Eastern Group Publications: http://egpnews.com

URL to article: http://egpnews.com/2011/03/el-caso-de-nativo-lopez-se-ha-delatado-por-cuestion-de-su-competencia/

URLs in this post:

[1] Image: http://egpnews.com/wp-content/uploads/2011/03/NativoLopez_LosAngeles_Court_March2011.jpg

[2] READ THIS STORY IN ENGLISH: http://egpnews.com/?p=24212

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. 5/09 All rights reserved.