- Eastern Group Publications - http://egpnews.com -

Los Candidatos a la Junta Escolar de LAUSD Se Enfrentarán en la Elección de Este Martes

Posted By admin On May 12, 2011 @ 12:39 pm In City of Los Angeles,County of Los Angeles,General Noticias,Southeast Los Angeles | No Comments

La elecciones de segunda vuelta será este martes, uno de los dos puestos en el boleto electoral será para representar al Distrito 5 en la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD). Los candidatos Luis Sánchez y Kayser Benett fueron los captadores del mayor número de votos en la elección general en abril, pero ninguno recibió un alto porcentaje suficiente de votos para evitar la elección del 17 de mayo.

Lea esta nota EN INGLÉS: LAUSD School Board Candidates to Face Off in Tuesday’s Runoff [1]

Kayser, un administrador y maestro jubilado de la Secundaria Irving, está respaldado por el sindicato de maestros UTLA, la Asociación de Administradores de Los Ángeles (AALA), la Asociación de Gerentes Profesionales de Los Ángeles (LAPMA), el sindicato de Ingenieros Internacionales (IUOE) Local 12, el Concejal de Los Ángeles Paul Koretz (CD-5) y varios funcionarios jubilados, de acuerdo a la página web de la campaña de Kayser.

Sánchez está respaldo por Eastern Group Publications [este periódico], Los Angeles Times, La Opinión, y decenas de organizaciones y funcionarios actuales electos, incluso por cinco miembros del Consejo de Los Ángeles, tres miembros de la Junta Escolar del LAUSD, la Supervisora Gloria Molina, el Alguacil del Condado de Los Ángeles Lee Baca, según la página web de la campaña de Sánchez.

Con el fin de dar conocimiento sobre los candidatos antes de la elección, EGP pidió que los candidatos respondan algunas preguntas. Las respuestas de los candidatos alternan, sin preferencia, y fueron traducidas en su totalidad.

1) Pregunta de EGP: Los críticos de su campaña reclaman que usted no puede ser independiente de sus partidarios y colaboradores de campaña. ¿Serás capaz de tomar decisiones en contra de lo que estos grupos pueden querer, por ejemplo, en respecto a la reforma escolar o a los recortes en el presupuesto? Por favor, explique.

Respuesta de Kayser: “Yo diría que esos críticos están equivocados. Yo soy un maestro; seré un voto a favor de las cuestiones que puedan mejorar la experiencia de los estudiantes en la aula y de aprendizaje. Yo soy un padre y un contribuyente de impuestos; seré un votó en contra de las cuestiones que le quiten recursos al aprendizaje dentro de las aulas. Yo tengo la enfermedad de Parkinson y, por lo tanto, voy a ser un firme defensor de los niños y los empleados con necesidades especiales. Mis valores no están en venta.”

Respuesta de Sánchez: “Me siento orgulloso de la coalición diversa de padres, profesores, trabajadores, negocios locales y líderes comunitarios que se han unido a mi campaña. He recibido donaciones de más de 400 diferentes colaboradores, algunos de los cuales nunca antes habían donado a una campaña política porque saben que voy a ser una voz independiente en la Junta Escolar. Si soy electo al cargo, no estaré adeudado de favores a ningún individuo o grupo particular, lo cual me permitirá hacer frente asuntos difíciles que LAUSD enfrenta con el único objetivo de hacer lo que es mejor para nuestros estudiantes.”

2) Pregunta de EGP: Dado el estado de la economía y el presupuesto del distrito escolar, bajo un escenario peor de los casos—es decir, si los niveles de ingresos permanecen como lo son hoy—si se le da un veto de partidas presupuestarias, ¿que cosas cortaría? Por favor, explique.

Respuesta de Sánchez: “Es muy importante que nos concentremos en crear responsabilidad fiscal, crear escuelas cercanas sólidas y ofrecerle la oportunidad de una educación de clase mundial a todos los niños. Debemos empeñarnos para proteger las aulas lo más que puedamos, y simplificar la burocracia para que los fondos asignados para nuestras escuelas estén bien gastados, y si los recortes presupuestarios son necesarios que estos recortes no tengan un impacto sobre la educación de nuestros niños.”

Respuesta de Kayser: “Yo invertiría en una ‘Cultura de Calidad’ que cortará el desperdicio de hacer el trabajo de nuevo cuando se podría haber hecho correctamente la primera vez. Yo cortaría el número de días de clases para reducir el déficit presupuestario y mantendría el nivel de personal de dotación para reducir la sobrepoblación de alumnos en las aulas. Trabajaré para reducir el tiempo que se está tomando para colectar $110.000.000 que se le debe al LAUSD anualmente por la Agencia de Redesarrollo Comunitario”.

3) Pregunta de EGP: El Superintendente John Deasy ha anunciado que cambiará el proceso de la reforma escolar Elección de Escuela Pública (PSC), incluyendo la posible eliminación del voto de asesoramiento por la comunidad. En sus palabras, ¿cuál es el papel de la reforma PSC en el LAUSD? ¿Cómo puede ser mejorado, y ha sido eficaz?

Respuesta de Kayser: “PSC es un esfuerzo para mejorar el aprendizaje en las aulas del LAUSD. En este momento no hay pruebas que demuestren que haya hecho la diferencia en los resultados de los estudiantes. Por el lado positivo, el PSC ha iniciado una conversación entre muchos de los grupos interesados y personas que no estaban al tanto de las condiciones insatisfactorias dentro y alrededor de las aulas de sus hijos. Ahora han tomado interés y se han capacitado para tener expectativas de un cambio. En el lado negativo, este modelo competitivo para reclamar y operar los campus ha traído a luz el lado oscuro de los grupos de interés a medida que se enfrentan entre sí en lugar de colaborar para alcanzar objetivos comunes.

PSC podría mejorarse con una moratoria en los campus recién construidos y analizar lo que ha funcionado y qué no hasta el momento. Hasta que un estudio se haga, no sabremos si la cantidad enorme de dólares escasos y si las horas difíciles de trabajo gastados en el proyecto se gastaron bien.

Espero que el superintendente significaba que él le recomendará los cambios a la Junta Escolar que entonces decidirá sí o no ponerle fin a la práctica. Creo que el voto de asesoramiento de la comunidad es valioso, ya que notifica a más partes interesadas de las intenciones del LAUSD, y proporciona una idea de lo que los interesados piensan del proyecto. La transparencia siempre es bueno.”

Respuesta de Sánchez: “El papel de Elección de Escuela Pública en el LAUSD es asegurar que cada barrio ofrezca una educación de calidad a todos los niños independientemente de su ciudad, e involucrar a los padres locales, maestros y líderes de la comunidad a tomar un papel de liderazgo en el mejoramiento de su escuela local. Tenemos que tomar decisiones basadas en lo que es mejor para nuestros estudiantes y nuestra comunidad. Durante demasiado tiempo, nuestros hijos han sufrido las consecuencias de las bajas expectativas y han sidos cautivos por las escuelas de bajo rendimiento. La reforma nos da la oportunidad de cambiar eso y esperar nada menos que una gran escuela en cada barrio. Nuestros niños y las familias se lo merecen y como miembro de la junta yo lucharé para que sea una realidad.”

4) Pregunta de EGP: Sobre la base de su experiencia con el LAUSD, por favor, de un ejemplo de una escuela en el Distrito 5, que está “funcionando” sin fondos especiales o donaciones de recursos de afuera. Por favor explique su respuesta.

Respuesta de Sánchez: “Creo que la Primaria Maywood es un gran ejemplo de lo que se puede lograr cuando un equipo dedicado de un director, maestros y padres de familia se reúnen y se centran en los niños y logran mejorar el rendimiento de los estudiantes. La Primaria Maywood demuestra que una gran escuela es posible en todos los barrios y tenemos que luchar para asegurar que cada niño tenga acceso a una educación de calidad.”

Kayser de Respuesta: “No sé de una escuela en el Distrito 5 que no recibe algún tipo de financiación exterior. Ya sea por el Programa de Almuerzo Gratis/Reducido, o de Educación Especial, o ESL, o grupos comunitarios de apoyo, como la PTA y organizaciónes ‘Los Amigos de…’, donación de suscripción de periódicos o computadoras y software donadas, cada escuela recibe fondos adicionales”.

Para más información acerca de Kayser visite la página web de su campaña en http://kayserforschoolboard.org/ [2]

Para más información acerca de Sanchez visite la página web de su campaña en http://sanchezforschoolboard.com/ [3]


Article printed from Eastern Group Publications: http://egpnews.com

URL to article: http://egpnews.com/2011/05/los-candidatos-a-la-junta-escolar-de-lausd-se-enfrentaran-en-la-eleccion-de-este-martes/

URLs in this post:

[1] LAUSD School Board Candidates to Face Off in Tuesday’s Runoff: http://egpnews.com/?p=25684

[2] http://kayserforschoolboard.org/: http://kayserforschoolboard.org/

[3] http://sanchezforschoolboard.com/: http://sanchezforschoolboard.com/

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. 5/09 All rights reserved.