- Eastern Group Publications - http://egpnews.com -

Temperamentos Estallan en el Ayuntamiento de Bell Gardens

Posted By admin On September 29, 2011 @ 9:09 am In Bell Gardens,County of Los Angeles,General Noticias | No Comments

El Ayuntamiento de Bell Gardens el lunes aprobó por unanimidad una moción para permitir que la ciudad deje que expire su contrato de las cámaras de tráfico y que envíe una carta oponiéndose a la propuesta de la compañía de agua local para aumentar las tarifas del agua.

El Concejal Pedro Aceituno pidió que el contrato con Redflex Traffic Systems, Inc. no sea renovada a base que las cámaras de tráfico no han desminuido de manera significativa el número de accidentes con lesiones en la intersección de las avenidas Florence y Eastern, y el departamento de policía dijo que hubieron gastos de personal imprevistos para administrar el sistema.

Lea esta nota EN INGLÉS: Tempers Flare at City Hall as Election Approaches in Bell Gardens [1]

La temperatura en la cámara del consejo rápidamente subió cuando la Alcaldesa de Jennifer Rodríguez le gano al Concejal Daniel Crespo a dar su apoyo a la moción de Aceituno. Crespo, un crítico desde hace tiempo del costo de las multas generadas por el sistema, acusó a Rodríguez de tratar de tomar el crédito de poner un fin al programa de cámaras de tráfico y usarlo para fines políticos.

La acusación de Crespo desató casi 10 minutos de regaños por la alcaldesa que incluyó gritos, y golpear el mallete contra la mesa varias veces y en repetidas ocasiones decirle a Crespo que él podía hablar cuando ella terminara.

Rodríguez dijo que ella y sus compañeros concejales originalmente tomaron la difícil decisión de aprobar el contrato de cámaras de luz roja con la seguridad de los residentes en mente. Ella acusó a Crespo de ser un “político” sucio que se abstiene de votos difíciles para evitar la controversia y la responsabilidad de las decisiones tomadas por el consejo.

Rodríguez también acusó a Crespo de influir a sus rivales en la próxima elección del 8 de noviembre, cuando ella y Aceituno buscarán la reelección. Refiriéndose a un anuncio publicitario de campaña que ella cargaba de las aspirantes, Rodríguez dijo que las candidatas al concejo están difundiendo “mentiras” fabricadas por Crespo y les están diciendo a los votantes que ellas pueden reducir las facturas de luz y agua de los residentes y pueden proporcionar viviendas asequibles para personas mayores cuando en realidad no pueden. Su discurso enfurecido también incluyo mención de controversias durante pasadas campañas electorales.

“Utilizas a la gente” y explotas sus vulnerabilidades, Rodríguez dijo a Crespo.

“Estas señoras que van de puerta a puerta están ofendiendo la inteligencia de nuestra comunidad,” dijo Rodríguez.

Mientras que los insultos y las acusaciones continuaron, los otros concejales y empleados de la ciudad se mantuvieron en un silencio incómodo. El Alcalde en Funciones Sergio Infanzón cubrió su rostro entre sus manos. Y en ningún momento el representante del abogado de la ciudad intentó a detener a Rodríguez y regresar la reunión al orden del día, a pesar de que él sí pidió que Crespo detenga sus comentarios mientras que Rodríguez hablaba.

Tanto Rodríguez y Crespo mencionaron viejas quejas desde hace más de una década durante la discusión a gritos. Ella lo acusó de ser parte de un consejo de la ciudad estancada en la década de 1990, y la acusó de causar la muerte de un empleado de la ciudad enferma de cáncer.

Cuando Crespo fue finalmente autorizado a hablar, lo hizo con calma, pero no trató de defender a las candidatas que son sus aliadas y que no asistieron a la reunión del lunes.

Él pidió que los empleados de la ciudad aclararán si la ciudad se beneficiaba de las cámaras de luz roja, y por qué el precio de una multa nunca fue publicado en la calle. También preguntó cómo las cámaras de luz roja eran similares a la situación de cámaras en la Ciudad de Los Ángeles.

“Esta es una buena decisión para la comunidad, estoy feliz de que lo suspendimos,” él finalizó.

Después de la reunión, sin embargo, él continuó diciendo a EGP que el momento de la decisión de eliminar el contrato fue motivado por política, ya que el contrato no esta programado a expirarse hasta marzo de 2012, mientras que la elección será en más o menos un mes.

Al final de la reunión, Rodríguez pidió disculpas por estar “emocional” pero añadió que la comunidad no se engaña fácilmente por la política de Crespo y sus candidatas.

Con el orden restaurado, el Consejo pasó a otros asuntos y aprobó el envío de una carta de protesta oficial a la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) sobre la propuesta de Golden State Water Company para aumentar la tasa de agua durante tres años. El aumento afectaría a un 70 por ciento de las líneas de agua de la ciudad.

La ciudad de Bell Gardens tiene dos sistemas de agua potable que dividen a la cuidad. Bell Gardens es propietario de 30 por ciento del sistema de agua de la ciudad, mientras que Golden State Water Company (GSWC), una subsidiaria de American State Utility Services, Inc., es propietario del restante 70 por ciento del sistema de agua de la ciudad.

La empresa GSWC ha presentado una solicitud a la comisión, el organismo que supervisa y establece las tarifas de servicios públicos, solicitando consentimiento por incrementar el costo del consumo de agua residencial por 20 por ciento en 2013, más un 2,8 por ciento en 2014 y otro 3,3 por ciento en 2015. El aumento significaría que una factura de agua residencial mensual de $51.34 aumentaría a $65.47 en el lapso de tres años.

La compañía de agua dice que el aumento de la tasa que se necesita para cubrir el aumento de las tarifas del agua, los costos de bombeo de agua, infraestructura necesaria y otras mejoras.

El aumento de la tarifa, si es aprobado por la Comisión, podría entrar en vigor en enero de 2013 y se aplicaría a la “Región 2” metropolitana de la compañía que abarca porciones de Bell, zonas no incorporadas de Los Ángeles (Florencia, Willowbrook), South Gate, Cudahy, Huntington Park , Artesia, y Norwalk, de acuerdo con la representante de GSWD Katherine Nutting.


Article printed from Eastern Group Publications: http://egpnews.com

URL to article: http://egpnews.com/2011/09/temperamentos-estallan-en-el-ayuntamiento-de-bell-gardens/

URLs in this post:

[1] Tempers Flare at City Hall as Election Approaches in Bell Gardens: http://egpnews.com/?p=31400

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. 5/09 All rights reserved.