- Eastern Group Publications - http://egpnews.com -

Recortes Obligan la Transición de los Centros de Cuidado de Adultos de AltaMed

Posted By admin On October 26, 2011 @ 4:00 am In City of Los Angeles,County of Los Angeles,El Sereno,General Noticias,Lincoln Heights | No Comments

Cada semana, Alejandro Álvarez, residente de El Sereno por toda su vida, y su madre de 73 años de edad, María Álvarez, esperan con entusiasmo la llegada de un camioncito equipado para personas con discapacidades que los libera por un tiempo del aburrimiento de estar en casa todo el día. Varias veces por semana ambos asisten diferentes centros de Cuidado de la Salud Diurno para Adultos (ADHC) financiado por el Estado, donde participan en actividades con amigos, hacen ejercicio y reciben terapias muy necesitadas.

Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

Pero la financiación de los centros ADHC está previsto a terminar el 1 de diciembre, por lo que Alejandro—un hombre de 48 años de edad quién está parcialmente paralizado después de sufrir su quinto derrame cerebral hace sólo tres meses—anticipa que estará obligado a pasar mucho tiempo sentado frente de la televisión “sintiéndose huevón y aburrido.”

Su hermana menor, Frances Burgoin, se preocupa que sin un lugar a donde ir, la salud de su hermano se decaerá y acudirá al alcohol para lidiar con el aislamiento.

Las embolias son comunes en la familia Álvarez, Burgoin dice. María ha tenido varias y la han dejado paralizada e incapaz de hablar. Al principio, Burgoin consiguió la ayuda de trabajadores a domicilio, In-Home Supportive Services, para ayuda con cuidar a su madre, pero después de recibir hasta seis llamadas diarias de trabajadores que se quejan de María, ella tuvo que tomar una decisión, dijo Burgoin.

En esos momentos, ella pensó en si quería continuar trabajando tendría que poner a su madre en una casa de convalecientes, pero “no puedo hacer eso”, ella dijo a EGP.

Así que Burgoin dejo de trabar y se hizo cargo de su madre, y más tarde de su hermano también. Luego encontró el programa diurno para adultos de AltaMed, y resultó ser una gran alternativa para su madre y su hermano.

[1]

Alejandro Álvarez hace ejercicios en el centro ADHD de AltaMed en Lincoln Heights. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

Su madre asiste el centro Senior BuenaCare de AltaMed en el Este de Los Ángeles, un sitio PACE—Programa de Atención Integral para las Personas Mayores—que no se verá afectado por los recortes presupuestarios.

Alejandro recibe terapia física en el centro ADHC de AltaMed en Lincoln Heights. Pero debido a su edad, Alejandro no tendrá la misma suerte que su madre. Él no puede permitirse el lujo de pagar por la terapia física que necesita y Burgoin no ha podido encontrar un terapeuta que acepte Medi-Cal.

Con más o menos un mes antes de que se agote la financiación, un número de centros ADHC en todo el estado ya han cerrado, pero AltaMed, el mayor proveedor de ADHC en el estado, dice que seguirá proporcionando los servicios hasta el 30 de noviembre, el último día de la financiación.

Ha habido varias propuestas de eliminación del programa y varios aplazamientos a los recortes han dejado a los pacientes de AltaMed, sus familias y el personal de los centros con incertidumbre sobre su futuro. Mientras tienen esperanza que el programa no será eliminado, se están preparando para lo peor.

“Lo que a menudo escucho es: ‘Bueno, ¿qué voy a hacer con mi madre? Yo tengo que trabajar…,’” dijo Claudia Estrada, la directora del programa ADHC de AltaMed en El Monte.

Ella dijo que varias personas le han dicho que se sienten obligados a dejar sus trabajos y tal vez solicitar beneficios del estado con el fin de cuidar a sus seres queridos. Los pacientes con discapacidades, quienes ya no califican para los servicios, enfrentan tener que valer por sí mismos, lo cual aumenta el riesgo de la institucionalización y las costosas visitas a las salas de emergencia, dijo Estrada.

Ayudarles a los pacientes para que puedan seguir viviendo en su hogar es el objetivo principal del programa de cuidado de salud diurno para adultos, ella explicó.

Los participantes de ADHC de AltaMed reciben terapias físicas, ocupacional y del habla. El personal monitorea la salud de los pacientes y alertan a sus médicos y familiares cuando su salud está en deterioro. Los centros proveen actividades sociales y terapéuticas, alimentos, educación sobre la salud, y transporte de ida y regreso del centro.

No esta claro si la condición de Alejandro Álvarez se deteriorará hasta que este obligado a ingresar a una enfermería especializada. Lo que sí está claro, dice su hermana, es que el cierre del sitio retrasará su recuperación.

“Si él se queda en casa por cinco años, básicamente esta corriendo el riesgo de dañar una gran cantidad de músculos y nervios que pudiera estar recuperando,” dijo Burgoin, frustrada que los funcionarios estatales han decidido cortar el programa.

AltaMed y proveedores de otros centros para adultos presionaron mucho para detener los recortes, pero no tuvieron éxito. “Sabemos que el dinero ahorrado por la eliminación de estos programas a largo plazo le costarán más al estado, porque las condiciones de los pacientes discapacitados empeorará y el estado será obligado a pagar por el cuidado más caro en los centros de enfermería especializada,” dijo el CEO de AltaMed Cástulo de la Rocha a EGP a principios de este año.

AltaMed estima que 350 a 400 de sus 1.200 pacientes de ADHC califican para el programa PACE de atención de salud más intensiva, de acuerdo con la portavoz de AltaMed Lauren Astor.

Lea esta nota EN INGLÉS: Budget Cuts Force AltaMed to Transition Care Centers – and Patients [2]

Para calificar para PACE, los participantes deben ser mayores de 55 años, vivir en el área de servicio y cumplir con los criterios médicos más severos para la admisión a una institución de enfermería especializada, pero aún así ser capaz de demostrar que pueden vivir de manera segura en su casa con el apoyo del programa, que reciben fondos estatales y federales.

La Supervisora del ADHD de Lincoln Heights Brigette Lizarraras dijo que los programas PACE son como sitios ADCH “en esteroides”, ya que el nivel de la atención sanitaria es significativamente mayor en un ámbito clínico donde los ancianos están mucho más descapacitados. Ella dijo que los sitios PACE son mucho más grandes, con capacidad para 200 pacientes al día. En contraste, los sitios ADHC como el de Lincoln Heights donde Álvarez asiste, atiende a alrededor de 35 a 95 pacientes al día. En general, el número total de pacientes atendidos serán menos, mientras que el costo por paciente será mayor.

Las personas que califiquen serán transferidos a sitios tales como el programa Senior BuenaCare en el Este de Los Ángeles (ubicado en E. Pomona Blvd.) donde va María Álvarez.

AltaMed ha solicitado convertir tres de sus sitios ADHC—en Lynwood, Downey y El Monte—a centros de PACE, lo que aumentará el número de centros PACE de AltaMed a un total de seis. Los tres sitios propuestos ya fueron sometidos a revisión por el Departamento de Servicios de Salud federal, y la decisión final está pendiente de los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid, de acuerdo con Astor.

El sitio ADHC de Lincoln Heights cerrará y los pacientes elegibles para el programa PACE irán al centro más cercano en el Barrio Chino (Chinatown). Los centros ADHC en el Este de Los Ángeles (Whittier Blvd.) y Pico Rivera también se cerrará.

No queda claro cuantos trabajadores del centro para adultos todavía tendrán un puesto de trabajo cuando finalice el programa, pero AltaMed ha dicho que esperan trasladar al mayor número posible de trabajadores a otros programas de AltaMed.

Enfrentando Decisiones Difíciles

Juana Roselia y Florentino Valdez, residentes de Garvanza, se adoran. Ella es el cuidador principal de su marido, asegurándose de que come, ayudándolo a que se vista y asegurarse de que su diabetes no está afectando a sus pies. Él la busca cuando no está a su lado, y se hace ansioso hasta que ella regresa.

Juana, de 85 años de edad, y Florentino, de 87 años, se conocen desde la infancia y durante los últimos 62 años han sido inseparables. Ellos luchan para mantener sus recuerdos de toda la vida que se están desvaneciendo mientras avanza la enfermedad de Alzheimer de Florentino. Los cortes del estado, sin embargo, podría separarlos.

[3]

Juana Roselia y Florentino Valdez. Foto de EGP por Tony Chavez

Florentino califica para continuar tratamientos en un sitio PACE, pero Juana, quien lucha con la depresión y la ansiedad y sufre de alta presión arterial y osteoporosis, no califica.

Ambos actualmente van al centro ADHC en Lincoln Heights. El centro le ofrece a Juana la oportunidad de mantener su estado de salud bajo control y la oportunidad de socializar con otras personas mayores, sin dejar de tener a su marido a su lado. Su hija, Ara Vidales, le preocupa que su padre no irá a un sitio PACE sin su madre. Y Juana tiene miedo de dejar a su marido irse sin ella, ya que sabe que su enfermedad de Alzheimer lo puede dejar desorientado y confundido.

Juana dice que Florentino se ha perdido más de una vez, y recuerda qué preocupada estaba el día que él se desapareció de un centro comercial que conocía bien. La policía lo encontró muy lejos, 8 horas más tarde, alrededor de la medianoche, ella dijo. Él se fue caminando del centro comercial y siguió caminando.

“Él nos ha dado varios sustos, pero por suerte lo hemos encontrado de nuevo.”

En el año 2009, José Niño, de 68 años de edad, sufrió un derrame cerebral, mientras que estaba trabajando. Al igual que Álvarez, él también esta parcialmente paralizado. “Estoy feliz y contento con los servicios que me están dando aquí, pero al mismo tiempo me siento triste y preocupado porque no sé qué va a pasar conmigo si se cierra este centro”, el residente de Highland Park dijo a EGP.

[4]

José Niño es paciente en el centro ADHC de AltaMed en Lincoln Heights que esta programado a cercar al fin de noviembre. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

Mientras Niño sí califica para el programa PACE, está indeciso sobre si quiere asistir porque tendría que reemplazar al médico que lo ha atendido desde su embolia con un doctor desconocido del sitio PACE. La otra opción es quedarse en casa y renunciar la terapia y otros servicios que PACE ofrece. Es una decisión muy difícil de tomar, él dijo.

Mientras tanto, AltaMed está tratando de conectar a los clientes que no califican para el programa PACE con otros recursos de AltaMed, incluyendo el Programa de Múltiples Servicios para Personas Mayores (MSSP), Servicios en el Hogar (IHSS), planes de atención administrada y los recursos comunitarios, como “Meals on Wheels.”

Mientras que los programas pueden proporcionar alguna asistencia valiosa, Lizarraras, la supervisora de Lincoln Heights, dice que el personal de AltaMed se preocupa que no son suficientes para satisfacer las necesidades actuales médicas y sociales de los pacientes que han llegado a conocer y de quienes se preocupan.

“La mayoría de la gente te dirá lo que hacían antes de llegar aquí”, ella dijo, “se sentaban frente de televisión y no hacían nada, menos estresarse de cosas… y una vez que cerremos, es como comenzar de vuelta para ellos.”

Recursos para Personas de la Tercera Edad en Los Ángeles

La línea de Información del Condado de Los Ángeles, llame al 2-1-1

La línea de Información de la Ciudad Los Ángeles, llame al 3-1-1

Programas para la Comunidad y Servicios para Personas Mayores del Condado de Los Ángeles – Agencia del Área Sobre el Envejecimiento

Los programas incluyen: cuidado diurno para pacientes de Alzheimer, resolución de disputas, apoyo para los familiares cuidadores, asesoría de seguro de salud, comidas a domicilio, atención integrada (ICM), asistencia legal, defensor de cuidado a largo plazo, centros para personas mayores, gestión de casos, y el Título V-Empleo de Personas Mayores.

Para más información llame al (800) 510-2020 o visite http://css.lacounty.gov/ [5]

Departamento de Envejecimiento de la Ciudad de Los Ángeles (LADOA)

http://aging.lacity.org/ [6]

La ciudad de Los Ángeles tiene 16 centros de múltiples usos (MPC) que ofrecen servicios para personas mayores, para ubicar el centro más cercano a usted llame al (800) -510-2020. Servicios en cada MPC incluyen: asistencia y servicios en el hogar, administración de temas de salud, asistencia legal, servicios de nutrición, comidas a domicilio, transporte, educación y detección de Salud.

Este departamento también ofrece programas de apoyo para cuidadores familiares, tales como información y capacitación, asistencia a los cuidadores para acceder los servicios de apoyo, y más.

Para más información y asistencia, llame al (213) 252-4030.

Fundación de Los Ángeles sobre el Envejecimiento (LAFA)

http://givelafa.org/ [7]

Los programas incluyen: comidas a domicilio, proyecto para responder a las necesidades de los ancianos y proporcinar artículos tales como alimentos, ropa, productos de higiene personal, libros y materiales de manualidades para mayores de bajos ingresos a través de Los Ángeles; programa para ayudar a limpiar acumulación de articulos y basura, y ayuda con cuidado de salud mental y apoyo; educación al consumidor sobre la alfabetización de finanzas.

Para información llame al (213) 252 – 4081.

WISE & Healthy Aging (organización sin fines de lucro)

WISE & Healthy Aging ofrese información y servicios de referencias.

Para más información, llame al (310) 394-9871 ext. 464 o envíe un correo electrónico info@wiseandhealthyaging.org [8]


Article printed from Eastern Group Publications: http://egpnews.com

URL to article: http://egpnews.com/2011/10/recortes-obligan-la-transicion-de-los-centros-de-cuidado-de-adultos-de-altamed/

URLs in this post:

[1] Image: http://egpnews.com/wp-content/uploads/2011/10/AlejandroAlvarez_ADHC_ALTAMED-2011.jpg

[2] Budget Cuts Force AltaMed to Transition Care Centers – and Patients: http://egpnews.com/?p=31868

[3] Image: http://egpnews.com/wp-content/uploads/2011/10/JuanaFlorentine_ADHC_AltaMed_2011.jpg

[4] Image: http://egpnews.com/wp-content/uploads/2011/10/JoseNiño-ADHC-AltaMed-20111.jpg

[5] http://css.lacounty.gov/: http://css.lacounty.gov/

[6] http://aging.lacity.org/: http://aging.lacity.org/

[7] http://givelafa.org/: http://givelafa.org/

[8] info@wiseandhealthyaging.org: http://egpnews.cominfo@wiseandhealthyaging.org

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. 5/09 All rights reserved.