- Eastern Group Publications - http://egpnews.com -

Más Diversión para los Patinadores de Bell Gardens

Posted By admin On June 14, 2012 @ 12:33 pm In Bell Gardens,Featured Noticias,General Noticias | No Comments

Una pequeña ciudad del sureste del Condado de Los Ángeles está produciendo algunos patinadores (skaters) talentosos, y ahora, con la ayuda de la ciudad y una empresa de bebidas, los jóvenes probablemente mejorarán.

Read this story IN ENGLISH: New Thrills for Bell Gardens’ Skateboarders [1]

El pasado 9 de junio, los funcionarios y residentes de Bell Gardens se reunieron para inaugurar dos nuevos elementos recientemente agregados al parque de patinaje de Bell Gardens (Bell Gardens Skate Park), ubicado en 6627 Florence Place.

El parque de patinaje ahora incluye una rampa doble con un hueco de 4-pies de ancho (imagine un triángulo alargado sin la parte del medio) y una plataforma elevada para ejercicios de balance, ambos elementos fueron donados por Red Bull North America.

[2]

Los 'skaters' de Bell Gardens y funcionarios de Bell Gardens el 9 de junio inauguraron las rampas nuevas. Foto cortesía de la Ciudad de Bell Gardens

Anthony Galindo, estudiante de la Escuela Intermedia Suva de 13 años de edad, se montó sobre un monopatín por primera vez hace cuatro años y medio, actualmente tiene dos años como integrante del equipo de patinaje de Bell Gardens.

Galindo dijo que él y sus compañeros de equipo están entusiasmados con las nuevas rampas que él dice que les ayudará a aprender “a hacer cosas nuevas, y mejorar”. Los hermanos de Galindo, Alexander y Cynthia, también forman parte del equipo.

Jorge Jiménez, de 18 años de edad, dice que ha patinado en el parque desde su apertura hace 11 años y tiene tres años como miembro del equipo de patinaje de la ciudad. Él describió el evento del sábado como “impresionante” y “bastante bien.”

Jiménez y sus compañeros recibieron cada uno una tabla (patineta sin las ruedas) por la ciudad de Bell Gardens durante la ceremonia de inauguración del 9 de junio.

“Es muy emocionante tener tu nombre grabado en una tabla de patineta”, dijo Jiménez, señalando que planea colgar la tabla como trofeo, y no usarla.

Las tablas en inglés dicen: “Gracias por su destacado desempeño en el equipo de patinaje de Bell Gardens” y están grabados con el logo de la ciudad, de acuerdo con Oscar Flores, Coordinador de Recreación de Bell Gardens.

“Los nuevos elementos [del parque] hará que sea más emocionante venir aquí, y atraerá a gente de diferentes ciudades”, dijo Jiménez. “Convertirá a Bell Gardens en un destino.”

Según Flores, los 9 integrantes del equipo de patinaje de Bell Gardens se ganaron las nuevas rampas, donados por Red Bull North America, durante las últimas dos competiciones “7 City Hustle”.

“Esta competencia de patinaje única, imaginado por el personal de recreación de Bell Gardens y patrocinado por Red Bull North America, ahora esta en su cuarto año, y pone en oposición a patinadores aficionados—entre las edades de 7 a 17 años—que representan a siete ciudades en una intensa competencia entre equipos”, dijo Flores.

Red Bull ha presentado tres de las cuatro competiciones ‘7 City Hustle’ en Bell Gardens, y será anfitrión de la próxima competencia programada para el mes de agosto. “Aproximan las rondas de clasificación para el equipo de BG, en preparación para traerlo de vuelta a BG!”, dijo Flores.

La asociación de la ciudad con Red Bull ayudó a traer oportunidades a la ciudad que de otra manera la ciudad no sería capaz de ofrecer, dijo Flores. La compañía también ha patrocinado una fiesta de emisión de los juegos deportistas X-Games en la ciudad y envió al equipo de patinaje de Bell Gardens a los X-Games en 2011 en un autobús de fiesta, él agregó.

Christian Urías

Flores y otros con frecuencia utilizaron la palabra “generosidad” cuando mencionaban la donación y el patrocinio por Red Bull.

El Alcalde de Bell Gardens Pedro Aceituno, platicando con EGP con una bebida de Red Bull en la mano, dijo que los eventos en la ciudad por la compañía son algo emocionante para los niños de la comunidad. Aceituno dijo que la asociación era algo “afortunado” para la ciudad, y señaló que la compañía hace bastante publicidad para dar a conocer y producir el ‘7 City Hustle’ a beneficio de los jóvenes.

“Por lo general, los padres ven como hacen práctica los niños en el parque de patinaje todos los días, pero durante la competición 7 City Hustle fueron capaces de ver que talentosos son sus hijos”, dijo Aceituno a EGP.

El alcalde dijo que las dos nuevas rampas son elementos que los niños en Bell Gardens querían, pero que la ciudad no podía permitirse. La asociación con Red Bull trajo las mejoras para los patinadores, sin un gasto adicional a la ciudad, y eso es una situación en la que todos ganan, él explicó.

“Creemos firmemente en la diversidad en los programas, no todo el mundo quiere jugar béisbol o fútbol. El patinaje les da a los jóvenes en la ciudad la oportunidad de hacer ejercicio y alejarse de la televisión”, dijo Aceituno.

El Concejal Daniel Crespo señaló que mientras que los avances en otras ciudades se han estancado, Bell Gardens ha sido capaz de actualizar el parque de patinaje y comenzar la construcción de un complejo de apartamentos para ancianos. Sin embargo, la eliminación por el estado de los fondos de reurbanización será un golpe de $3 millones a la ciudad este año, él dijo.

“Estamos afortunados de tener un buen personal, y cuando se trata de los niños, nos movemos hacia adelante”, él dijo.

Christian Urías, de 15 años de edad, también forma parte del equipo de patinaje. El sábado el joven estaba empapado de sudor mientras patinaba bajo el cielo nublado y abordaba las nuevas rampas.

Él animó a otros a adoptar el deporte. “Inténtalo. Es muy divertido. Si te caes nadie se va a burlar de ti, es una parte de patinar”, él dijo.

Jiménez anima a los niños a empezar a patinar a una edad temprana, y dijo que 7 City Hustle es una buena oportunidad para los patinadores locales a aprender “cosas nuevas” y divertirse.

Los otros miembros del equipo de patinaje de Bell Gardens son Gilberto Estrada, Lucas Bedolla, Sonny Perera, Erick Valdez y René Serano, quien, según Flores, no estuvo en la ceremonia porque estaba ocupado filmando un comercial de Nike.

El próximo 7 City Hustle se llevará a cabo el 25 de agosto en Huntington Park.


Article printed from Eastern Group Publications: http://egpnews.com

URL to article: http://egpnews.com/2012/06/mas-diversion-para-los-patinadores-de-bell-gardens/

URLs in this post:

[1] New Thrills for Bell Gardens’ Skateboarders: http://egpnews.com/2012/06/new-thrills-for-bell-gardens’-skateboarders/

[2] Image: http://egpnews.com/wp-content/uploads/2012/06/Bell-Gardens-Skate-Team-2012.jpg

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. 5/09 All rights reserved.