- Eastern Group Publications - http://egpnews.com -

Sigue Indeciso el Futuro de un Mural en el Este de Los Ángeles

Posted By admin On September 6, 2012 @ 10:51 am In Eastside Sun,General Noticias | No Comments

La coalición “Save the First Street Store” (Salven la tienda First Street Store), basada en la zona no incorporada Este de Los Ángeles, la semana pasada experimento simultáneamente un retraso y un avance en una audiencia de la Comisión de Planificación Regional del Condado de Los Ángeles.

Preocupados que la construcción de una preparatoria charter en el sitio pueda destruir un mural compuesto de 18-paneles, miembros de la coalición intentaron impedir la construcción de un estacionamiento y la demolición de una pequeña unidad ubicada en la parte trasera de la antigua tienda vacante. El mural titulado la “Historia de Nuestra Lucha” tiene importancia cultural significativa, afirma la coalición.

Durante la reunión del 29 de agosto, la comisión unánimemente rechazo la petición por la coalición para solicitar un reporte de impacto ambiental (Environmental Impact Report, o EIR) para el sitio. Y, al hacerlo, autorizó que Pacific Charter School Development (PCSD) sigua adelante con demoler la unidad ubicada atrás de la tienda First Street Store.

El mural “La Historia de Nuestra Lucha” compuesta de 18-paneles y la arquitectura de la fachada fueron diseñados por el artista Johnny González como una sola pieza. (Archivo de EGP)

El estacionamiento existente y la unidad que será demolida servirán como un estacionamiento y área para dejar y recoger los niños de la academia secundaria Alliance College-Ready, la cual reemplazará la tienda Ranch Market, un edificio ubicado al lado.

PCSD—quien se encarga del desarrollo para Alliance—también anunció que ha actualizado la redacción confusa en la propuesta para la secundaria. Una descripción que, según la comisionada Esther L. Valadez, se podría haber interpretado para permitir la demolición de First Street Store. La versión actualizada ahora garantiza que la fachada, y en si el mural , serán protegidos durante los proyectos para la secundaria. Pero en sí, no garantiza la misma protección durante la construcción del proyecto de la nueva preparatoria, cuyos planes aún no se han entregado a la comisión para su aprobación.

“La construcción de la secundaria no depende de ninguna manera, forma o modo de la propiedad al lado,” dijo Alex DeGood, un abogado que representa a PCSD.

No obstante, la reunión subió de tono cuando oradores de la coalición compartieron sus preocupaciones sobre el proyecto para la propuesta preparatoria en la localidad de la First Street Store.

Alliance College-Ready Public Schools, la administración de un grupo de escuelas charter, es dueño de la propiedad de la antigua First Street Store. La presidenta y CEO de Alliance Judy Burton dijo a EGP que “oficialmente” no han empezado a planificar la construcción de la preparatoria y que tampoco han entregado planes a la comisión.

Pero de acuerdo con los comentarios públicos hechos en la audiencia, Alliance ha notificado a la comunidad que la nueva preparatoria ya está en marcha.

Demostrando algunos planos para la preparatoria, el Comisionado Harold V. Helsley dijo que sospechaba que el grupo está presentando el proyecto de manera fragmentada (“piecemeal”)—una táctica estratégica de separar proyectos para asegurarse que se completen los dos.

DeGood negó la acusación y dijo que PCSD no tiene jurisdicción sobre lo que Alliance hace con sus propiedades.

Burton dijo a EGP que Alliance nunca tuvo la intensión de demoler el mural  de la First Street Store y dijo que reutilizar el sitio como una preparatoria será “una oportunidad para revitalizar el mural .” Un dibujo de la propuesta preparatoria enseña los paneles del mural redistribuidos a lo largo del exterior de la escuela.

Isela Zamora, residente de Boyle Heights y madre de un alumno de Alliance, dice que admira los esfuerzos de la coalición; pero alega que están complicando de más el tema.

“Me gusta lo que están haciendo, pero [Alliance] no se va a deshacer de ellos [el mural ], ellos los van a preservar,” dijo Zamora.

Sin embargo, Susan Brandt-Hawley, una abogada representando la coalición dijo que el mural de 18-paneles diseñado por el artista Johnny González, así como la arquitectura estilo misión española de la fachada, son “una sola obra maestra.”

“El mural está integrados con la arquitectura y no puede ser removido sin perjudicar la integridad artística,” dijo Brant-Hawley.

Isabella Rojas-Williams, directora ejecutiva de Mural Conservancy of Los Angeles, añadió que reubicar secciones del mural alrededor de la preparatoria arruinaría el mensaje, ya que las piezas están en orden cronológico, narrando la historia de la comunidad México-Americana.

Mientras que la coalición se preocupa por la preservación de un hito cultural, María Avilas, madre de un alumno de Alliance, dijo que una escuela debe tener prioridad.

“Tenemos que apoyar a nuestros hijos, y nuestra cultura, la mantenemos en nuestros corazones,” dijo Avilas.

Brandt-Hawley dijo que la redacción a la propuesta por PCSD’s es “un paso hacía adelante,” pero añadió que la coalición ahora está contemplando una apelación ante la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles.

La coalición también tuvo un éxito en plantar la cuestión del futuro del mural  a los funcionarios.

“Por todos los esfuerzos hechos hoy, nosotros nos hemos dado cuenta de un monumento cultural”, dijo Valadez.

Esta nota se publicó originalmente en inglés en este periódico el pasado 31 de agosto, 2012.


Article printed from Eastern Group Publications: http://egpnews.com

URL to article: http://egpnews.com/2012/09/sigue-indeciso-el-futuro-de-un-mural-en-el-este-de-los-angeles/

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. 5/09 All rights reserved.