- Eastern Group Publications - http://egpnews.com -

Simulacro de Terremoto se Centrará en Rescatar a Vecinos

Posted By admin On October 11, 2012 @ 1:51 pm In General Noticias,Northeast Los Angeles | No Comments

Este sábado, 13 de octubre, un grupo comunitario realizará un simulacro de un terremoto—completo con una zona de desastre y con vecinos desempeñando el papel de víctimas. El objetivo del simulacro es preparar a los residentes para un terremoto, o cualquier otro desastre mayor que podría causar que los residentes se responsabilicen de sí mismos, sus familias y sus vecinos en caso que el desastre corte la luz, el agua, acceso a comida, y la accesibilidad de equipos de rescate o primeros auxilios.

Read this story IN ENGLISH: Earthquake Drill to Focus on Neighbors Rescuing Neighbors [1]

El simulacro “ShakeOut” (Sacudón) presentado por el Concejo Vecinal Arroyo Seco demostrará las consecuencias de un terremoto a través de personas que harán el papel de las víctimas heridas o muertas.

[2]

Después del simulacro, habrá una Feria de Supervivencia de Desastres en el Parque Sycamore Grove de 11 a.m. a 2 p.m. El parque esta ubicado en 4702 N Figueroa St., en Highland Park.

Participantes de la comunidad que fueron entrenados para el evento y que han creado un plan de emergencia para su vecindad, utilizarán las habilidades que aprendieron para practicar como ayudar a sus propios vecinos después de un desastre natural, especialmente cuando la policía y los bomberos no pueden responder con rapidez debido a obstáculos en los caminos o la gran demanda por asistencia.

El simulacro de vecinos ayudando a vecinos se llevará a cabo en las calles Mosher y Homer cerca del centro de recreación de Montecito Heights de 9 a.m. a 11 a.m. Una Feria de Supervivencia de Desastres en el parque Sycamore Grove seguirá de 11 a.m. a 2 p.m., e incluirá una variedad de juegos, comida y música, así como información acerca de los fundamentos de la supervivencia de desastres.

Aquellos que no puedan asistir el evento pueden recibir información en la página web shakeout.org/arroyo.

El Consejo Vecinal Arroyo Seco espera que otros barrios sigan su ejemplo y se armen con un plan de respuesta en caso de los desastres. El simulacro será filmado para enseñarles a otros barrios cómo ellos pueden trabajar juntos en situaciones de emergencia.

El simulacro del Concejo Vecinal Arroyo Seco es una parte de “Great California Shakeout” (El Gran Sacudón de California), que tendrá lugar el próximo 18 de octubre.


Article printed from Eastern Group Publications: http://egpnews.com

URL to article: http://egpnews.com/2012/10/simulacro-de-terremoto-se-centrara-en-rescatar-a-vecinos/

URLs in this post:

[1] Earthquake Drill to Focus on Neighbors Rescuing Neighbors: http://egpnews.com/2012/10/earthquake-drill-to-focus-on-neighbors-rescuing-neighbors/

[2] Image: http://egpnews.com/wp-content/uploads/2012/10/cert-3066.jpg

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. 5/09 All rights reserved.