Resucita Vieja Controversia Sobre el Nombre de un Monumento a los Veteranos

By Gloria Angelina Castillo, Reportera de EGP

Eddie Morin, familiares y amigos manifestaron la placa temporal que dice “Monumento a Todas las Guerras” (“All Wars Memorial” en inglés) y el presunto cambio a la zona del monumento conmemorativo en si. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

Varios manifestantes se reunieron el viernes pasado frente un monumento en el Este de Los Ángeles que rinde tributo a los veteranos México-Americanos, para oponer la redacción de una placa instalada allí para sustituir temporalmente una de tres placas robadas hace varias semanas.

Read this story IN ENGLISH: Stolen Veterans Memorial Plaques Raise Old Controversy

El pleito sobre el nombre del monumento a los veteranos — ubicado en la intersección de E. Cesar E. Chávez, Lorena e Indiana, comúnmente conocida como Cinco Puntos — no es algo nuevo, pero el robo reciente le ha echado leña al fuego de la controversia.

La cuestión es el nombre correcto del sitio conmemorativo y cómo debe ser dedicado.

Eddie Morin, hijo del autor y condecorado veterano de la Segunda Guerra Mundial Raúl Morin que falleció en 1967, organizó la protesta que consistió principalmente de miembros de su familia. La valentía de Raúl Morin y sus logros durante la Segunda Guerra Mundial se conmemoran en el sitio.

Eddie y sus compañeros manifestantes dicen que llamar el sitio un monumento a “Todas las Guerras” (“All Wars Memorial” en inglés) es ofensivo. Leyendo en inglés las palabras grabadas en una de las placas ahora desparecidas, Eddie dijo que el monumento fue diseñado sólo para honrar a veteranos México-Americanos de la Segunda Guerra Mundial:

“En memoria la colonia mexicana de Los Ángeles dedica con profunda gratitud y respeto este monumento a la sagrada memoria de sus héroes de origen Mexicano que ofrendaron sus vidas en la Segunda Guerra Mundial en aras de los principios democráticos. Inaugurado el día 30 de mayo, 1947. Erigido por el Comité Cívico Cultural Pro Raza, Inc.”

La placa con la traducción en español todavía cuelga en el lado opuesto del monumento, aunque fue dañada por vándalos que presuntamente intentaron quitarla cuando se robaron las otras tres placas.

Eddie Morin (izquierda) parado a lado de la placa temporal, la apariencia de la placa original (foto en la caja azul).

Eddie notó que la placa original no hizo mención de “todas las guerras”, y que en vez era un homenaje a los veteranos de descendencia mexicana de la Segunda Guerra Mundial, como su padre. Reiterando un punto que ha hecho en las protestas del pasado, Eddie dijo que el Este de Los Ángeles ya tiene un memorial a veteranos de todas las guerras, ubicado en el parque Atlantic.

“Intrusos”, según Eddie, pusieron la placa temporal como parte de su “invasión” continua. Eddie hasta insinuó que los responsables de la placa temporal se robaron la original. El hermano de Eddie, David Morin, sin embargo, dijo que eso era sólo una especulación.

David dijo que no tiene nada mal con el nombre “Todas las Guerras,” el problema es cambiar el nombre “sólo porque lo desean” cambiar. Él dijo que el cambio degrada los logros de su padre y de otros veteranos mexicano-americanos de la Segunda Guerra Mundial.

Veteranos Rick Romero, Filo Morales y Richard Cárdena dijeron a EGP que ellos también se oponen a la redacción de la placa temporal y dijeron que debe ser sustituida por una réplica exacta de la que fue robada.

El Comandante del VFW Post 4696 Tony Zapata, quien observó la protesta desde la distancia, dijo a EGP el lunes que la placa temporal es sólo eso: temporal. También dijo que la placa temporal dice “Monumento a Todas las Guerras” porque eso es como todo el mundo lo conoce desde hace mucho tiempo.

“Toda esa energía que está usando para manifestar, ¿por qué no lo usa para recaudar fondos para reemplazar la placa”, dijo Zapata, refiriéndose a Eddie Morin. “Él lo puede llamar lo que quiera y nosotros estamos haciendo lo mismo.”

Zapata es un miembro del Comité de México-Americanos de Todas las Guerras, un organismo participando en la planificación de un proyecto de reurbanización con varias agencias para transformar la intersección de Cinco Puntos a una glorieta. Zapata dijo que la cuestión del nombre del sitio se resolvió hace mucho tiempo y la placa en honor a Raúl Morin, situada en una segunda isla de trafico, se incorporará de nuevo en la glorieta.

Nota relacionada: Monumento Conmemorativo a los Veteranos México-Americanos Saqueado por Ladrones en el Este de Los Ángeles

Como EGP reportó anteriormente, varios veteranos sienten que “Todas las Guerras” es más inclusivo y rinde homenaje a todos aquellos que han formado parte de las fuerzas armadas.

Rick Coca, portavoz del concejal de Los Ángeles José Huizar quien representa la zona, dijo que la mayoría de los veteranos con quien ellos han hablado prefieren que el sitio se conozca como el monumento conmemorativo de Todas las Guerras, y agregó que el legado de Morin se respetará con la colocación de la placa Morin Square en la intersección reconfigurada.

Coca también dijo que la oficina del concejal y los veteranos locales están trabajando con la oficina de presidente de la asamblea John Pérez para obtener una placa permanente de reemplazo, en caso que la policía no logre localizar la original.

Print This Post Print This Post

December 20, 2012  Copyright © 2012 Eastern Group Publications, Inc.

Comments

Comments are intended to further discussion on the article topic. EGPNews reserves the right to not publish, edit or remove comments that contain vulgarities, foul language, personal attacks, racists, sexist, homophobic or other offensive terminology or that contain solicitations, spam, or that threaten harm of any sort. EGPNews will not approve comments that call for or applaud the death, injury or illness of any person, regardless of their public status. Questions regarding this policy should be e-mailed to service@egpnews.com.





 characters available

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. ·