- Eastern Group Publications - http://egpnews.com -

Planta de Reciclaje de Baterías Es Ordenada a Reducir Su Producción

Posted By admin On September 19, 2013 @ 10:40 am In Bell Gardens Sun,City of Los Angeles,City Terrace Comet,Commerce Comet,Eastside Sun,ELA Brooklyn Belvedere Comet,General Noticias,Mexican American Sun,Montebello Comet,Monterey Park Comet,Northeast Sun,Vernon Sun,Wyvernwood Chronicle | No Comments

La planta de reciclaje de baterías de autos Exide Technologies en la ciudad de Vernon ayer fue ordenada por funcionarios de control del aire a reducir su producción porque los monitores de aire cerca de la instalación registran emisiones de plomo que superan los estándares de salud, de acuerdo con un informe reciente del diario LA Times.

Los altos niveles de plomo se registraron durante un período de 30 días, y vienen en los talones de convocatorias para el cierre permanente de la planta, y un anuncio de que la empresa pagará por análisis de sangre para los residentes cercanos preocupados que su salud podría estar perjudicada a causa de las emisiones de plomo que provienen de la empresa. Los análisis de sangre gratuitos estarán disponibles para miles de personas que viven en un área que incluye Boyle Heights, y las ciudades de Maywood, Huntington Park, y Vernon.

La semana pasada, EGP reportó que los residentes locales se están organizando con otros lideres de la región para presionar colectivamente el cierre permanente de la planta debido a preocupaciones que la planta ha creado una crisis de salud, aumentando su riesgo de contraer cáncer, causar problemas neurológicos en niños y otros tipos de problemas de salud.

La agencia que gestiona la calidad del aire en el Sur de California (South Coast Air Quality Management, o AQMD) ha estado monitoreando las emisiones de Exide para ver si la empresa realmente ha reducido las emisiones nocivas como había reclamado a los organismos reguladores y de un juez que anuló un apagado ordenado por el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC), después que se encontraron emisiones excesivamente altas de plomo y arsénico durante la primavera.

Sin embargo, pruebas más costosas y complicadas para detectar el arsénico, sin embargo, no serán parte del protocolo de pruebas gratuitas, según las autoridades sanitarias.

Aunque muchas personas están dando la bienvenida a la oportunidad de hacerse el análisis de plomo, algunos activistas comunitarios y del medioambiente están preguntando la fiabilidad y el valor las pruebas después de varios meses de la exposición aumentada. Se preocupan de que las pruebas se ofrecerán callar a los residentes afectados, pero no para localizar el origen de los altos niveles de plomo, ya que los datos de las pruebas no serán analizados o recopilados en un estudio o informe, y no responsabilizarán a Exide.

Los análisis se llevan a cabo gracias a la insistencia de DTSC, dijo Brian Johnson, director adjunto del Programa de Gestión de Residuos Peligrosos de DTSC, a EGP el martes en un correo electrónico.

Las pruebas se llevarán a cabo bajo la dirección de la Junta de Supervisores y organismos asociados que incluyen DTSC y AQMD, de acuerdo con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Detalles acerca de cuando y donde se ofrecerán las pruebas gratuitas aún se están determinando.

Desde 2007, en tres diferentes ocasiones Exide ha violado los estándares de emisiones de plomo de AQMD y del estado. Y hace unos meses, DTSC cerró la planta debido a que la agencia encontró que la planta estaba liberando emisiones peligrosas a la atmosféricas y residuos tóxicos de metal al suelo.

A fines del mes pasado, bajo orden de DTSC, Exide comenzó a tomar muestras de polvo y del suelo que serán analizadas para plomo, arsénico y otras sustancias químicas tóxicas que se saben aumentan el riesgo de cáncer, y causan otros tipos de problemas de salud.

Jonson  dijo a EGP en un comunicado que el objetivo de DTSC para Exide—como lo es con todas las operaciones de residuos peligrosos—es asegurarse de que ni sus operaciones actuales, ni las del pasado, planteen un riesgo a la salud del público o al medioambiente.

Debido a confidencialidad, Johnson dijo que no podía dar detalles, pero señaló que el sitio web de DTSC tiene un plan de trabajo para la toma de muestras de polvo cerca de la instalación Exide.

DTSC quiere las pruebas pero “la capacidad de Exide para proporcionar las pruebas requerirá la aprobación de la corte de bancarrota,” según la portavoz de DTSC Tamma Adamek.

 

Información de City News Service fue utilizada en este reporte.

 

Article printed from Eastern Group Publications: http://egpnews.com

URL to article: http://egpnews.com/2013/09/planta-de-reciclaje-de-baterias-es-ordenada-a-reducir-su-produccion/

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. 5/09 All rights reserved.