Residentes son Instados a Presentar un Reclamo contra Exide

La corte debe tener todos los reclamos en su posesión el 31 de octubre.

By Gloria Angelina Castillo, Reportera de EGP

Decenas de personas asistieron una reunión del grupo Vigilancia Vecinal el lunes en la Iglesia la Resurrección en Boyle Heights donde recibieron instrucciónes sobre como completar el formulario de reclamación por daños causados por Exide Technologies. La fecha limite impuesta por el tribunal para reclamaciones es el 31 de octubre.

La corporación Exide con operaciones en 80 países, se declaró en quiebra a principios del verano.

Actualización:  Residentes Reciben Extensión para Someter Demandas por Daños en Contra de Exide Technologies

 

Docenas de residentes el lunes asistieron una reunión para escuchar las instrucciones para llenar y someter un reclamo contra Exide, y para hacer preguntas.  (Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo)

Docenas de residentes el lunes asistieron una reunión para escuchar las instrucciones para llenar y someter un reclamo contra Exide, y para hacer preguntas. (Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo)

El Tribunal de Quiebras de EE.UU. para el Distrito de Delaware por correo envió formularios de solicitud a una multitud de residentes que viven en la zona más afectada por las emisiones de plomo y arsénico provenientes de la planta de reciclaje de baterías de plomo de Exide en la ciudad de Vernon. Las zonas afectadas incluyen Vernon, Huntington Park, Maywood, Commerce, Montebello, las comunidades de Boyle Heights y el Este de Los Ángeles, entre otras.

Hoy los abogados de SCAQMD (autoridad de control de calidad de aire) y Exide se reunirán con la Junta de Audiencias (un panel administrativo independiente) para programar una audiencia sobre la petición sometida por SCAQMD el pasado 18 de octubre para cerrar la planta hasta que sus sistemas de control de contaminación del aire sean determinadas adecuadas para controlar las emisiones de arsénico. Si la clausura es aprobada, sería la segunda vez que Exide es obligado detener sus operaciones este año debido a sus emisiones tóxicas que crean un riesgo para la salud de los residentes.

Se les dijo a las personas en la reunión que el 31 de octubre es el último día que la corte aceptará las peticiones y que pueden sometan su formulario aunque no tengan toda la información o no sepan cuanto pedir en daños financieros, si es que quieren preservar su derecho a reclamar daños y perjuicios.

Aunque los residentes presentes recibieron instrucciones para llenar los formularios, los voluntarios hicieron hincapié en que no estaban dándoles consejos legales y los instaron a buscar por su propia parte un abogado de lesiones personales (“personal injury” en inglés).

Teresa Márquez, de Boyle Heights Stakeholders Association, dijo a EGP el taller fue muy informativo y que le gusto la “claridad y honestidad” de los presentadores.

Márquez señaló, por ejemplo, que se les dijo a los asistentes que busquen un abogado que evaluará los méritos de su caso y les cobrará una cuota de contingencia (solo si ganan el caso). Si un abogado quiere cobrarles un retenedor (un depósito por los servicios legales), mejor búsquese otro abogado, Márquez dijo que se les dijo.

El formulario de dos páginas, con una tercera página con instrucciones continuadas, cuenta con nueve secciones cortas. Se les dijo a los residentes que pueden saltarse las secciones 4 a 6, ya que estas son específicamente reclamaciones por servicios o productos que debe la empresa.

A continuación, se les dijo a los residentes que la cantidad [monetaria] de su reclamo podría ser una cantidad estimada de los gastos médicos, pérdida de ingresos debido a no poder trabajar, angustia emocional; o simplemente podrían escribir que la cantidad es “por determinarse”.

La base de su reclamo es por lesiones personales debido a su exposición a las emisiones tóxicas de la planta de Exide. Este tipo de demanda por lesiones personales que se conoce como un “agravio tóxico” (“toxic tort” en inglés), dijo Anastasia Mazzella, una abogada voluntaria en la reunión. Ella dijo que los reclamos pueden ser modificados en una fecha posterior, describiendo este esfuerzo una “curita a la última hora.”

Otras sugerencias incluyen someter un formulario para cada uno de los miembros de una familia (no uno para toda la familia), enviar cada reclamación por separado, mantener una copia del formulario y de los documentos justificativos, al igual que las evaluaciones médicas y las facturas. Si un solicitante no tiene los documentos de apoyo él o ella puede escribe “los documentos aún se están reuniendo”, dijo Mazzella.

Mazzella sugirió que los residentes paguen el cobro extra para el envío de un día porque eso les proporcionaría una prueba de que enviaron su reclamación. También señaló que la dirección es diferente para los envíos de un día, en comparación al correo regular.

Debido a que los reclamos deben ser recibidos por la corte de bancarrota el 31 de octubre (no en el correo con esa matasella), todos aquellos que quieren someter una reclamación son animados a enviar su reclamación por entrega express de un día, a más tardar el martes 29 de octubre—enviarlo el 30 de octubre es más un riesgo que su reclamación no podría llegar a tiempo.

Se les advierte de que no hay garantía que las personas que sometan una reclamación recibirán algún pago, y la presentación de una reclamación puede ser un proceso largo y complicado, pero la presentación de la reclamación puede asegurarse de que uno este “en línea” y si su solicitud es rechazada, aún tendrá el derecho de demandar a la corporación después que el caso de bancarrota se resuelva, se les dijo los residentes.

La reunión del lunes se presentó en colaboración con las oficinas de la congresista Lucille Roybal-Allard, el senador estatal Kevin de León, el presidente de la asamblea John Pérez y el senador Ricardo Lara.

La reunión fue un esfuerzo de seguimiento a la junta de ayuntamiento a principios de este mes que se centró en la contaminación proveniente de la planta.

Print This Post Print This Post

October 24, 2013  Copyright © 2012 Eastern Group Publications, Inc.

Comments

Comments are intended to further discussion on the article topic. EGPNews reserves the right to not publish, edit or remove comments that contain vulgarities, foul language, personal attacks, racists, sexist, homophobic or other offensive terminology or that contain solicitations, spam, or that threaten harm of any sort. EGPNews will not approve comments that call for or applaud the death, injury or illness of any person, regardless of their public status. Questions regarding this policy should be e-mailed to service@egpnews.com.





 characters available

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. ·