Se Rechaza Plan de Limpieza Exide

Por Gloria Alvarez, Directora Editorial EGP News

El plan desarrollado por reguladores estatales para limpiar la contaminación masiva cual fue dejada cuando la planta de reciclaje de baterías automotrices en Vernon dejará a demasiada gente en peligro, dijeron activistas ambientales, oficiales elegidos y residentes de municipalidades en cuales se han encontrado niveles peligrosos de plomo y otros contaminantes tóxicos en una rueda de prensa en Commerce este lunes.

El peligro y riesgos para la salud no paran en el portal o en el límite de la propiedad y tampoco deben quedar ahí su limpieza, muchos dijeron sobre el plan del Departamento De Control Sobre Substancias Tóxicas de California (DTSC) para limpiar propiedades contaminada por plomo de la planta cerrada de Exide Technologies.

Casi 200 personas asistieron a la rueda de prensa organizada por la “Coalición Para Comunidades Sin Plomo”, un grupo comunitario que representa a los pueblos de Boyle Heights, East Los Angeles, Commerce, Bell, Huntington Park Maywood y Vernon, vecindades y municipalidades dentro de la zona de 1.7-millas que beneficiará de la limpieza. Después de la conferencia para los medios, manifestantes caminaron hasta las oficinas de la agencia estatal DTSC en Commerce, en donde exigieron coreando y con gritos una limpieza mayor y más rápida por parte del DTSC.

El peligro y riesgos para la salud no paran en el portal o en el límite de la propiedad y tampoco deben quedar ahí su limpieza, dijeron el Consejal Jose Huizar y diputado estatal Miguel Santiago. (Foto EGP por Fred Zermeno)

El peligro y riesgos para la salud no paran en el portal o en el límite de la propiedad y tampoco deben quedar ahí su limpieza, dijeron el Consejal Jose Huizar y diputado estatal Miguel Santiago. (Foto EGP por Fred Zermeno)

 

Compartida en julio, el plan de la agencia recomienda la remoción de tierra contaminada desde las yardas de aproximadamente 2,500 propiedades, siendo los hogares revelados por investigaciones con los niveles más altos de plomo y en lugares donde niños y mujeres embarasadas están corren riesgos mayores.

El plomo es una toxina peligrosa que es conocida como causa de enfermedades nuerológicas, descapacidades cognitivas o cerebrales, aún a bajos niveles de contacto. Aunque oficiales federales y estatales a cargo de la salud pública hayan establecido niveles aceptables de contacto, expertos dicen que no hay ningún nivel de contacto sin peligro.

Residentes y activistas excoriaron el plan como insuficiente y demasiada despacio para enfrentar al peligro para la salud. Este lunes, señalaron al DTSC que se debe agregar a las vias peatonales y a los interiores de viviendas al plan, y ampliar a la área designada para remediación. Vías recreacionales o “peatonales” se explica como la área entre una yarda o propiedad y la calle, que muchos residentes tratan como una extensión de su hogar.

“Esto no lo aguantarían en Porter Ranch o Beverly Hills,” dijo Monsignor John Moretta de la Iglesia Resurrection en Boyle Heights, uno de los organizadores principales de la lucha para rectificar al los daños causados por Exide.

Moretta aludía a la esfuerza rápida y económicamente fuerte que se efectuó en Porter Ranch, donde los residentes exigieron la clausura de una de la instalaciones de Southern California Gas Co. en Aliso Canyon después que se descubrió un escape de gas en octubre del 2015. Tomó menos de tres meses para trasladar a más de 2,000 residentes, cerrar a las escuelas y re-establecer a los alumnos en otros colegios, mientras los residentes que han tenido que vivir por décadas en la sombra tóxica de Exide todavía esperan que sus hogares se barren de la contaminación.

“Tiene todo que ver con la política y el dinero”, dijo Moretta. “Nuestros oficiales gubernamentales tienen que implementar un plan que sea 100 por cien sostenido por el presupuesto”.

Según los monitores de la calidad del aire, alrededor d 110,000 personas fueron expuestos a emisiones carinogénicos de la planta y más de 10,000 propiedades podrán tener algún nivel de contaminación por plomo. Expertos ambientales califican a la contaminación como la más grande en la historia del estado.

“Nuestros oficiales gubernamentales tienen que implementar un plan que sea 100 por cien sostenido por el presupuesto”, dijo Monsignor John Moretta de la Iglesia Resurrection en Boyle Heights. (Foto EGP por Fred Zermeno)

“Nuestros oficiales gubernamentales tienen que implementar un plan que sea 100 por cien sostenido por el presupuesto”, dijo Monsignor John Moretta de la Iglesia Resurrection en Boyle Heights. (Foto EGP por Fred Zermeno)

El Consejal de Los Angeles Jose Huizar dijo que la comunidad ha “gritado por auxilio” por más de 30 años, mientras la agencia DTSC “permitió” a Exide “contaminar” mientras “nuestros hijos fueron expuestos a contaminación de plomo, en el aire y en la tierra”.

“Y ahora el DTSC está ignorando la necesidad para un plan de limpieza complete que llega a todos los lugares en donde nuestro niños juegan y viven”, Huizar dijo en un correo electrónico a EGP. “El plomo está en todas partes, incluyendo las vías recreacionales, y es razonable que todas las áreas de la zona contaminada se deben limpiar… Esto es, literalmente, una cuestión de vida o muerte”, Huizar dijo. “¿Donde está la urgencia y porque no estamos armando una limpieza entera?” Calificó cualquiera esfuerza de limpieza menos de eso como inaceptable.

EGP intentó contactar al DTSC para una respuesta pero a punto de imprimir todavía no habían respondido, pero previamente, la agencia ha dicho que no tiene suficiente dinero para un limpieza completa – que expertos de salud y el ambiente estiman llegar a los $400 millones o más.

Como parte de su arreglo con autoridades federales para cerrar permanentemente y evitar cargos criminales, Exide accedió pagar $50 millones para la eliminación de sus gasto peligrosos; de eso, $26 millón era para a la limpieza de las vecindades cercanas. Después de mucho clamor de la comunidad, el Gobernador Jerry Brown accedió prestarle $176.6 millones al DTSC para una investigación y prueba igual como trabajo de limpieza en los barrio alrededor de la planta cerrada.

La Supervisora Hilda Solis dijo lunes que la área enmarcada por el plan de limpieza es demasiada pequeña y debe ser ampliada fuera del circulo de 1.7-millas. Ha criticado frecuentemente a los reguladores estatales por no actuar de manera suficientemente agresiva y por ignorar recomendaciones del condado y de los residentes.

Como Moretta, está convencida de que si las comunidades compuestas por Latinos de la clase trabajadora eran, a cambio, de más dinero y anglosajónes, el estado estaría haciendo más.

“Residentes tienen todo el derecho de estar enojados con el paso lento de la limpieza”, diputado estatal Miguel Santiago dijo a EGP. Dijo que había asistido a la manifestación porque tiene una responsabilidad a sus constituyentes seguir presionando a los reguladores estatales, algo que es, para el, una “prioridad principal” desde su elección.

Una encuesta informal de más de 4,000 residentes efectuada unas semanas antes de la revelación por la DTSC de su plan, señalo que muchos de los residentes de la área impactada temen por si mismos y los familiares con quienes viven ser envenenados o padecer de cáncer como resultado haber sido expuesto.

Los coros y gritos el lunes eran muy aparecidos a los que se han escuchado en cientos de manifestaciones, protestas y foros públicos durante los últimos cinco años.

Es una pena la comunidad tiene que recurrir a medidas tan drásticas como las protestas para declamar sus posiciones, dijo Moretta, agregando que los residentes del este y el sureste están recibiendo tratamiento como ciudadanos de segunda clase.

Notó que Sam Atwood, un vocero para el South Coast Air Quality District Management District (Distrito de Manejamiento de la Calidad del Aire Costa Sur) había etiquetado las áreas contaminadas como las peores que había visto en su vida.

“Tenemos hijos y familias en las calles”, dijo Moretta. “Es hora que empieza hacerlo.”

Reportero de EGP Carlos Alvarez contribuyó a este artículo.

Print This Post Print This Post

September 21, 2017  Copyright © 2012 Eastern Group Publications, Inc.

Comments

Comments are intended to further discussion on the article topic. EGPNews reserves the right to not publish, edit or remove comments that contain vulgarities, foul language, personal attacks, racists, sexist, homophobic or other offensive terminology or that contain solicitations, spam, or that threaten harm of any sort. EGPNews will not approve comments that call for or applaud the death, injury or illness of any person, regardless of their public status. Questions regarding this policy should be e-mailed to service@egpnews.com.





 characters available

Copyright © 2019 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·