Academia STEM de Boyle Heights Lleva Medallas a Casa

April 30, 2015 by · 1 Comment 

La Academia de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas representó con orgullo y honor a Boyle Heights en dos competencias a nivel regional e internacional.

El sábado la Academia STEM participó en las Finales Regionales USC MESA con otras 40 escuelas conectadas a los Centros MESA de USC, UCLA, CSULB y CSULA.

Read this article in English: Boyle Height Stem Academy Brings Home Medals

Estudiantes del noveno grado Ashley García y Destiny Ayala obtuvieron el segundo lugar en el concurso de planeador. La estudiante de décimo grado Maricruz Pérez obtuvo el tercer lugar en el concurso de la trampa de ratón y el estudiante de noveno grado Ernesto Rodríguez ganó el tercer lugar en la competencia de la construcción de un puente.

MESA (Éxito en Matemáticas, Ingeniería y Ciencias) es un programa de la Universidad del Sur de California (USC) que sirve a estudiantes en desventaja educativa y hace hincapié en la participación de los estudiantes de los grupos con bajas tasas de elegibilidad para las universidades de cuatro años.

Rodríguez,15, quien también es el Presidente de la Asociación del Cuerpo Estudiantil en STEM le dijo a EGP que se sentía muy emocionado de participar en el concurso. “Nos tomó alrededor de una semana para construir el puente”, dijo y agregó que ya está listo para participar de nuevo el próximo año.

Grupo de estudiantes que participó en la competencia de USC-MESA el sábado representando a Boyle Heights. (Cortesía de STEM de Boyle Heights)

Grupo de estudiantes que participó en la competencia de USC-MESA el sábado representando a Boyle Heights. (Cortesía de STEM de Boyle Heights)

A nivel internacional, y después de comenzar con 800 preparatorias en la competencia, la Academia STEM llegó a Portland Oregon como una de los 56 finalistas en el Concurso Internacional de Puente 2015. El equipo integrado por los alumnos de David Soria, Luisa Tolentino, Viviana Ortega y Yadira Pérez—todos del noveno grado—ganó el noveno lugar en el concurso de la construcción de puentes.

El Comité Internacional de la Construcción del Puente tiene sede en Chicago, Illinois, y esta compuesto por un grupo de maestros de preparatoria, profesores universitarios e ingenieros que, junto con un grupo de anfitriones regionales en EE.UU. proporcionan supervisión para el concurso.

Los estudiantes que participan en la competencia, que este año se celebró en el Museo de Ciencia e Industria de Oregón, pudieron experimentar lo que es convertirse en un ingeniero, hacer el diseño de estructuras y luego verlas realizar sus funciones.

En su página web, el comité explica que la construcción y ensayo de modelo de puentes promueve el estudio y la aplicación de los principios fundamentales de la física para ayudar a los estudiantes de preparatoria a desarrollar habilidades “de primera mano”.

En Portland, la Academia STEM de Boyle Heights fue una de las dos escuelas que representaron a la ciudad de Los Ángeles junto con la Preparatoria Robert H. Lewis.

Los estudiantes que participaron en la competencia en Portland, OR. (De izq. a der. Yadira Pérez, Luisa Tolentino, David Soria y Viviana Ortega)

Los estudiantes que participaron en la competencia en Portland, OR. (De izq. a der. Yadira Pérez, Luisa Tolentino, David Soria y Viviana Ortega)

Donación de $1.6 Millones Para ‘Dreamer Center’ en Cal State L.A.

April 30, 2015 by · Leave a Comment 

La universidad Cal State L.A. ha recibido un donativo de 1,6 millones de dólares destinados a mantener en funcionamiento el centro de ayuda a estudiantes indocumentados inaugurado el pasado mes de octubre, informó el lunes la institución de Los Ángeles.

La contribución proviene de la filántropa Erika J. Glazer, cuyo nombre servirá para denominar esa oficina de apoyo a “dreamers” (soñadores) a partir de ahora.

La familia de Glazer ha contribuido con más de 2 millones de dólares en concepto de asistencia financiera desde 2006 para ayudar a que alumnos en situación irregular en Estados Unidos pudieran continuar sus estudios y terminarlos con éxito en Cal State L.A.

“En los últimos años, afortunadamente, hay menos necesidad de becas privadas pero hay una creciente necesidad de un centro donde los estudiantes puedan conseguir ayuda para salir adelante en el difícil proceso legal”, comentó Glazer en un comunicado.??La donación al renombrado Centro de Recursos para ‘Dreamers’ de la Familia de Erika J. Glazer cubrirá los costes de personal de la oficina y permitirá que siga existiendo como un espacio único donde se provee de orientación académica y asistencia múltiple a los jóvenes indocumentados.

Un total de 36 estudiantes de Cal State L.A. se ha visto beneficiados ya por la beca para “dreamers” creada en 2006 con fondos de la familia Glazer.

Cal State L.A. es una de las universidades californianas que cuenta con una oficina de atención y ayuda al alumnado en estatus legal irregular en el país, junto con las de Fullerton, Northridge, UCLA y Berkeley, entre otras.

 

Breves de la Comunidad

April 30, 2015 by · Leave a Comment 

Commerce

Un accidente de motocicleta fatal en la autopista 5 dirección al norte dejó a una muerta y un herido el sábado alrededor de la 1:40pm. El motociclista, de quien se desconoce su identidad, solo que tenía 26 años y es de South Gate, viajaba cerca de la Avenida Garfield cuando intentó cruzar carriles en un intenso tráfico y su moto Yamaha 2013 R6 chocó con otros tres vehículos, uno de ellos una camioneta de remolque que dejó un espacio estrecho para la moto, informó la Patrulla de Caminos (CHP).

La pasajera de la moto, identificada como Joseline Celeste Hernández, 19, fue declarada muerta en la escena después de sufrir lesiones fatales en la cabeza. El motociclista solo sufrió heridas leves, según la CHP.

 

Montebello 

Se programó una audiencia para el 13 de mayo para considerar peticiones de la defensa para retrasar el caso de corrupción federal del ex senador estatal Ron Calderón y su hermano.

El juicio está programado tentativamente para comenzar el 11 de agosto, pero Mark Geragos abogado defensor indicó durante una conferencia que quería más tiempo para prepararse.

El demócrata de Montebello fue acusado el año pasado en Los Ángeles de 24 cargos. El ex senador se ha declarado no culpable de aceptar sobornos en efectivo, viajes y cenas a cambio de empujar la legislación de compensación para trabajadores y una conspiración de crédito fiscal de la industria cinematográfica que en realidad era un montaje del FBI.

El ex asambleísta Tom Calderón, 60, está acusado de lavado de dinero y se ha declarado no culpable de lavado de dinero y sobornos a través de un grupo de exención de impuestos y la empresa de consultoría que opera.

 

Los Ángeles

El alcalde Eric Garcetti, firmó la semana pasada una directiva que puso en marcha un plan de choque para mejorar la limpieza urbana y que conllevará la instalación de 5.000 nuevos cubos de basura en las calles durante los próximos 4 años.

La medida, denominada “Clean Streets Initative” (Iniciativa Calles Limpias), tendrá un costo superior a los $9 millones y contará con un operativo especial de recogida de desperdicios que se calcula que retirará de avenidas, callejones y espacios públicos 500 toneladas de basura cada mes.

Pero también, los representantes públicos pidieron a ciudadanos llamar al servicio 311 para solicitar la recogida gratuita de objetos viejos de gran tamaño y alertar sobre las áreas que necesitan limpieza.

Supuesto Secuestrador de Bell Gardens Se Presentará en Corte

April 30, 2015 by · Leave a Comment 

Un hombre de 41 años de edad, recibió una orden para presentarse en corte el viernes acusado de secuestrar a la hija adolescente de su ex novia con la que vivía en Santa Ana y agredirla sexualmente por más de 10 años.

Isidro García Medrano de Bell Gardens fue ordenado a responder a los cargos de violación, secuestro para cometer un delito sexual y tres cargos de actos lascivos contra una menor. Debe presentarse para comparecer a una audiencia preliminar el 5 de mayo.

Después de escuchar el testimonio de Ricardo Díaz, detective de la Policía de Santa Ana, el Tribunal Superior del Condado de Orange Robert Fitzgerald ordenó a García a comparecer en corte.

El abogado de García, Charles Jr. Frisco, intentó varias veces cuestionar a Díaz sobre la vida de García y la presunta víctima en 2006 y 2007, pero Fitzgerald defendió las objeciones de la fiscal de distrito adjunto Whitney Bokoksy para relevancia. Se espera en el caso Frisco haga ver que la supuesta víctima se fue con García por voluntad propia y que comenzaron una vida juntos en la que estaban casados y trataron de tener hijos juntos.

Bokosky reconoció a los periodistas después de la audiencia que el cargo por secuestro será el cargo más difícil de ganar en una convicción. Es un punto clave en el caso, pero que exige una sentencia de cadena perpetua.

Ambos se fueron juntos después que el acusado tuvo un conflicto físico con la madre de la presunta víctima. La adolescente corrió a un parque cercano y el acusado, quien la siguió, la convenció de que no podía regresar a casa porque la policía estaba allí y podrían deportarla, dijo Bokosky.

La clave será probar que “la forma de pensar” de la víctima era ser trasladada fuera de la zona porque tenía miedo que no podía volver a casa”, dijo Bokosky.

García acusado de forzar a su cautiva a contraer matrimonio en 2007 y tener un hijo con el en 2012, estaba acusado bajo fianza de $1 millón.

Frisco ha dicho en el pasado que la supuesta victima tuvo varias oportunidades de dejar al acusado durante la década pasada e ir a las autoridades. La niña que entonces tenía 15 años, fue reportada desaparecida en agosto del 2004 por su mamá, quien sospechaba de García, con quien alguna vez vivió, de haberse robado a su hija, de acuerdo al Cabo de la Policía de Santa Ana, Anthony Bertanga.

García conoció a la niña en febrero del 2004 y le compraba regalos y se ponía de su lado cuando su mamá se enojaba. García esta acusado de molestar y besar a la niña entre junio y agosto del 2004, de acuerdo con los fiscales.

Él agredió sexualmente a la niña en tres diferentes ocasiones y la violó una vez, alegan los fiscales.

La niña nació en México y llegó a EE.UU. para reunirse con su madre y su hermana, quienes vivían con García en la cuadra 800 Fairview Street, dijo Bertagna.

La presunta víctima contactó a su hermana a través de Facebook en su cumpleaños en abril del año pasado, siendo esa la primera vez que su familia escuchaba algo de ella en años, dijo Bertanga.

Una disputa doméstica entre ella y García en Bell Gardens llevó al arresto del sospechoso, dijo Bertagna.

Padres se Gradúan de Programa ‘Colegio para Padres’

April 30, 2015 by · Leave a Comment 

Cientos de padres de familia de Los Ángeles ya saben orientar mejor a sus hijos para no abandonar la escuela e inscribirse en universidades, gracias al programa de instrucción educativa “Colegio para padres”.

“En 2009 cuando comenzamos el programa de ‘Colegio para padres’ el índice de graduación de secundaria, en los 22 centros educativos que más estaban fallando y se integraron a nuestra Alianza, era de 36 por ciento y hoy es de 70 por ciento”, dijo a Efe Antonio Villaraigosa, exalcalde de Los Ángeles.

“Cuando los estudiantes ven a sus padres aprendiendo en un programa educativo en las mismas aulas que ellos estudian entienden que estudiar es importante”, destacó el político quien en la actualidad trabaja como asesor de Banc of California.

Padres de familia recibieron su certificado  del curso de ocho meses para poder guiar a sus hijos hacia la educación universitaria

Padres de familia recibieron su certificado del curso de ocho meses para poder guiar a sus hijos hacia la educación universitaria

“Frente a 300 padres de familia graduados del ‘Colegio para padres’ en la Preparatoria Theodore Roosevelt (en Boyle Heights), Villaraigosa contó el sábado que “por haber aprendido a leer, escribir y estudiar en universidades” logró ser el primer alcalde hispano en más de 100 años en Los Ángeles (2005-2013).

“Nuestro programa les enseña a los padres que tienen derechos, un papel que jugar y responsabilidades, aprenden que para ayudar en el éxito de sus hijos tienen que participar”, señaló el político hispano quien fundó hace 6 años la Alianza para las Escuelas de Los Ángeles.

La organización instruye en 7 meses a padres de familia sobre cómo orientar a sus hijos para que no abandonen las escuelas y se gradúen. Además los organiza para abogar por las necesidades educativas de sus hijos en reuniones con legisladores.

“El ‘Colegio para padres’ ha proveído la información de cómo involucrarnos en la educación de nuestros hijos”, dijo a Efe Raúl Ruiz, padre de tres estudiantes, entre los cuales se encuentra Hugo quien ya se inscribió en la licenciatura en Ciencias Políticas en la Universidad de California en Riverside.

“La única manera en que nuestra comunidad puede ayudar a impulsar a sus hijos de la escuela preparatoria a las universidades es que las mismas escuelas compartan con nosotros esa información de cómo orientarlos y buscar los recursos”, agregó.

Por su parte, María, esposa de Raúl, dijo a Efe que en los cursos en los cuales más de 5.000 padres de Los Ángeles se inscribieron desde 2009 aprendió cómo funciona el sistema educativo estadounidense.?? “Hemos aprendido también sobre las herramientas educativas que necesitan los padres para que los hijos alcancen el éxito y se gradúen de preparatoria con la capacidad para inscribirse y ser aceptados en universidades”, señaló María, quien forma parte del grupo de padres que aboga por los estudiantes ante legisladores californianos.

Guillermo Cordero, acompañado de su esposa Marlene y su hijo William, alumno de noveno grado en la Preparatoria Roosevelt, también asistieron a la ceremonia de entrega de diplomas.

“En nuestra niñez en El Salvador todo era muy diferente y a nuestros padres no los instruían en cómo ayudarnos a salir adelante en nuestros estudios”, dijo a Efe Cordero, quien hizo hincapié sobre la importancia de “tomar las clases de orientación a padres en cualquier escuela en Estados Unidos”.

“El objetivo principal es que nuestros hijos tengan mejor vida que la que hemos tenido nosotros y eso es posible sabiendo como orientarlos para obtener una buena educación”, concluyó.

Los padres graduados del programa tienen hijos inscritos en una de las seis escuelas supervisadas por la asociación; Primaria Sunrise, escuelas Intermedias Stevenson, Hollenbeck y Preparatorias Mendez, Roosevelt y Roosevelt Magnet.

Mujeres Comparten Experiencias de Sus Hijos con Autismo

April 30, 2015 by · 1 Comment 

Hace tres años, cuando EGP entrevistó por primera vez a Josefina Nieves, ella estaba abrumada por la preocupación acerca del futuro de su hijo autista quien estaba a punto de graduarse de la preparatoria.

Hoy cuenta con orgullo que Néstor, de 21 años, está en su tercer año en la Universidad Estatal de California, Northridge y quiere convertirse en un terapeuta ocupacional.

Llegar a este punto le tomó mucho trabajo a Nieves, quien ahora asesora a otros padres latinos a encontrar herramientas y recursos para ayudar a sus hijos con autismo.

Read this article in English: For One Mother, Autism Workshop Gets Personal

Como coordinadora de padres con la organización no lucrativa Fiesta Educativa—un grupo con sede en Lincoln Heights que educa a los padres sobre el autismo, sus derechos y recursos—Nieves lleva a cabo talleres educativos para otros padres que puedan estar en una situación similar. Ella está especialmente interesada en hablar con los padres latinos que a menudo tienen más dificultades debido a que la información disponible en español es más limitada.

“Es muy importante que los latinos sepan sobre el autismo”, le dijo a EGP el lunes en la Biblioteca Pública de El Sereno, donde estaba programada para dirigir un taller para los padres de habla hispana.

La sesión fue patrocinada por la Biblioteca Pública de Los Ángeles, que colaboró con grupos sin fines de lucro como Fiesta Educativa para proporcionar educación sobre el autismo en abril, coincidiendo con el Mes de Concientización sobre el Autismo.

El autismo es un trastorno neurológico que causa problemas en la comunicación social, la falta de lenguaje y el interés en las cosas comunes y problemas de comportamiento tales como no ser capaces de controlar emociones. El espectro del autismo va de moderado a más severo y es cuatro veces más común entre niños que niñas.

En EE.UU., uno de cada cincuenta niños han sido diagnosticados con autismo, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Hoy en día, alrededor de un millón de personas, de todos los orígenes económicos étnicos y sociales, están viviendo con autismo.

La organización Fiesta Educativa provee más información y talleres en español para los padres latinos con hijos autistas. (EGP foto por Jacqueline García)

La organización Fiesta Educativa provee más información y talleres en español para los padres latinos con hijos autistas. (EGP foto por Jacqueline García)

Nieves dijo que el no hablar inglés y las diferencias culturales usualmente hacen más difíciles que los padres latinos comprendan el trastorno. Por ejemplo, se suele pensar que la rabieta de un niño autista puede ser curada con una “nalgada”, explicó.

Muchas personas que no hablan inglés no saben a dónde acudir para asesorarse, agregó. Esas barreras pueden impedir que consigan ayuda, incluso cuando está disponible.

Ese punto fue enfatizado, cuando solo una persona llegó al taller gratuito de la biblioteca.

Verónica Jacobo contó que su “instinto de madre” le dijo que algo estaba mal con su hijo que ahora tiene 10 años de edad.

“Como a los tres años me di cuenta que él tenía miedo tocar la arena en el parque”, dijo. “Y un día en la playa, él ni siquiera quiso salir del carro” porque “tenía miedo del sonido de las olas”, explicó, durante lo que resultó ser una sesión de asesoría uno-a-uno con Nieves.

Jacobo dijo que ella comenzó a buscar ayuda en la escuela de su hijo y en organizaciones tan pronto como él fue diagnosticado con autismo. Le ha sido difícil pero poco a poco ha encontrado ayuda.

Su hijo, ahora en el quinto grado, tiene una persona que está con él y le ayuda en todo momento en la escuela—comúnmente conocidos en inglés como “one-on-one”. Pero todavía hay muchos desafíos, dijo la madre de dos hijos, explicando que por eso quiso asistir al taller de la biblioteca.

Presentaciones en las Bibliotecas Públicas de Stevenson en el Este de Los Ángeles y en Panorama City atrajeron a más padres, pero uno es mejor que ninguno, dijo Nieves  el lunes, centrando su atención en Jacobo.

En ocasiones luchando por contener las lágrimas, Jacobo explicó los problemas que ha enfrentado al tratar de ayudar a su hijo, quien estaba sentado en la esquina del salón jugando con un IPad.

En el pasado, ella había asistido a otros talleres para padres, dijo, pero sentía que los materiales que le daban a leer no ayudaban realmente. Así que “lo dejé después de un tiempo”, dijo.

Nieves le explicó a Jacobo través de la presentación del ‘Power Point’ en español, la importancia de saber más de los que están asignados a ayudar a los padres en lugares como escuelas y centros regionales locales.

“Hay veces que tienes que explicar muchas veces lo que necesitas y por qué”, dijo Nieves a Jacobo.

Explicó que el sabe lo que su hijo padece le ayudará a obtener los servicios del distrito escolar o uno de los 21 Centros Regionales de California, organizaciones privadas, sin fines de lucro bajo contrato con los Servicios de Desarrollo de California (DDS) que coordinan los servicios a las personas con discapacidades del desarrollo como el autismo. El Centro Regional del Este de Los Ángeles (ELARC) proporciona servicios a las familias en el área metropolitana de Los Ángeles.

Los centros regionales pueden ayudar en muchas áreas, incluso en lo básico como habilidades que la mayoría de la gente da por sentado, dijo.

“… Les enseñan a conducir, a utilizar el dinero y a hacer sus tareas”, entre otras cosas, Nieves dijo a Jacobo. “Si el paciente lo necesita, es un programa de por vida”, añadió.

La financiación de muchos de los programas gratis se ha reducido y los padres tienen que luchar por ellos en nombre de sus hijos con necesidades especiales, dijo Nieves. Estar educado en el tema, es vital, enfatizó.

Nieves recomienda a los padres que se integren a organizaciones como Fiesta Educativa, que ofrece una variedad de programas. Por ejemplo, en el Centro de Recursos para Padres de la Comunidad (CPRC) los padres pueden obtener información sobre el diagnóstico de su hijo y sobre el sistema escolar, (Programa de Educación Individual), así como apoyo moral.

También llevan a cabo una Fiesta Familiar “cinco veces al mes en la casa de una familia de voluntarios,” donde los miembros pueden compartir comida y un buen rato con otros padres como ellos.

Los Centros Regionales también ofrecen un programa de 16 horas de Autismo de Educación para Padres (APEP), donde pueden aprender más sobre el autismo y qué servicios son apropiados para sus hijos. Este tiene que ser solicitado a través de un coordinador de servicios.

No hay cura para el autismo y no hay medicamentos para prevenir o detenerlo. La mayoría de los expertos coinciden en que la detección e intervención tempranas pueden hacer una gran diferencia en la forma en que el niño se desenvuelve en la escuela y en la vida.

El diagnóstico correcto con los recursos adecuados son fundamentales, subraya Nieves, quien sabe de primera mano que el autismo varía en severidad de un niño a otro, puesto que su segundo hijo, Daniel, 19, también tiene autismo. “Su caso es más grave”, dijo ella.

Daniel no será capaz de hacer muchas cosas por su si mismo. Por esa razón, Nieves continúa la búsqueda de información y recursos para ayudar a sus dos hijos lo más que pueda.

“Veo a mi hijo mayor [Nestor] teniendo una vida normal, casándose y teniendo hijos”, pero eso no va a ser el caso de su hermano menor [Daniel], agregó.

Jacobo dice que algunas cosas han mejorado ahora que su hijo es mayor. Ella dice que pelea menos con él, pero las rutinas diarias como bañarse o guardar sus cosas son una lucha constante: A veces sólo lo ignora.

“Trato de no insistir demasiado”, dijo.

Ahora, él  escucha más e “Incluso estoy pensando en inscribirlo en una escuela secundaria regular”, dijo ella, con la esperanza de algún poder darle una “vida normal”.

—-

Twitter @jackieguzman

jgarcia@egpnews.com

Esposa de Alcalde de Bell Gardens Asesinado es Acusada de Homicidio Voluntario

April 30, 2015 by · Leave a Comment 

Después de casi siete meses de no escuchar más información sobre el asesinato del ex alcalde de Bell Gardens Daniel Crespo, algunos residentes se sorprendieron cuando su esposa fue detenida la semana pasada.

El pasado viernes, la oficina del fiscal del distrito del Condado de Los Ángeles anunció que un Gran Jurado del condado acusó a Lyvette Crespo bajo el cargo de homicidio voluntario.

Si es declarada culpable, podría enfrentar hasta 21 años de prisión.

Read this article in English: Wife of Slain Bell Gardens Mayor Indicted

Celina Rodríguez, 24, inicialmente estaba sorprendida cuando Lyvette Crespo no fue detenida el 30 de septiembre del año pasado después de dispararle a su marido varias veces durante una disputa doméstica.

“Pensé que simplemente iban a dejar las cosas así”, dijo la residente de Bell Gardens el martes, asumiendo que después de tanto tiempo la esposa de Crespo no sería encarcelada.

El fiscal solicitó que un gran jurado penal escuchara la evidencia para determinar si se había cometido un delito y si habrían cargos que Lyvette debiera enfrentar. El resultado del gran jurado fue entregado el 16 de abril, pero se mantuvo sellado hasta el pasado jueves 23 de abril, cuando Lyvette fue detenida tras declararse no culpable de los cargos. Fue puesta en libertad el viernes después de pagar una fianza de $150.000 y debe regresar a la corte para una audiencia previa al juicio el 29 de mayo.

Heidi Rummel, profesora de derecho en la Universidad del Sur de California y ex fiscal federal, le dijo a EGP que las audiencias del gran jurado se llevan a cabo en secreto, a menudo para proteger a las personas que dan testimonio o para evitar el estigma de ser investigado si son llevados sin cargos. Según el sitio web del Tribunal Superior de Los Ángeles en algunos casos se utilizan los procedimientos del gran jurado cuando “se implican figuras públicas prominentes”.

El por qué los fiscales eligieron la ruta del gran jurado en lugar de una audiencia preliminar, no está claro.

El abogado Eber Bayona, centro, durante una conferencia de prensa el año pasado mantuvo la inocencia de su clienta Lyvette Crespo. La semana pasada habló en una conferencia de prensa similar después de que ella fue culpada de homicidio voluntario. (EGP foto por Nancy Martínez)

El abogado Eber Bayona, centro, durante una conferencia de prensa el año pasado mantuvo la inocencia de su clienta Lyvette Crespo. La semana pasada habló en una conferencia de prensa similar después de que ella fue culpada de homicidio voluntario. (EGP foto por Nancy Martínez)

Los fiscales hacen la determinación de presentar los casos basados en la evidencia”, la portavoz del fiscal Jane Robison le dijo a EGP vía email.

De acuerdo con Rummel, los políticos usualmente están involucrados.

“No pasaría por un gran jurado si usted no cree que [lo] van a acusar”, dijo, pero añadió que ir al gran jurado es una manera de asegurarse de que la decisión de procesar no caerá sólo en la oficina del fiscal.

Al contrario de una audiencia previa al juicio, durante los procedimientos del gran jurado, el fiscal presenta pruebas sin que el demandado o su abogado estén presentes.

Típicamente, un testigo ‘resumen’, tal como un agente de policía, se utiliza para proporcionar una cuenta del caso.

“Creo que es apropiado cuando se tiene dudas sobre lo que realmente sucedió”, dijo Rummel.

Una acusación formal requiere el voto favorable de al menos 14 de los 23 miembros, quienes todos son civiles seleccionados de un grupo aleatorio de votantes registrados.

Una acusación por un gran jurado criminal no es un fallo de culpabilidad, sino que sostiene que hay causa probable para continuar utilizando un estándar más bajo de la prueba.

“Es definitivamente más fácil para acusar” en un gran jurado, explica Rummel.

En este caso, “el gran jurado tomó la determinación basada en la evidencia que presentamos”,  dijo Robinson.

Eber Bayona, abogado de Lyvette Crespo, dice que su cliente fue víctima por mucho tiempo de violencia doméstica por su marido y pruebas presentadas durante el juicio la absuelven de todos los cargos.

“Quiero pedir al público mantener una mente abierta y esperar hasta que toda la evidencia haya sido presentada antes de que tengan una opinión definitiva sobre lo que pasó”, dijo durante una conferencia de prensa la semana pasada afuera de la corte.

Según los investigadores del Alguacil del Condado de Los Ángeles, Lyvette y su marido estaban discutiendo cuando su hijo Daniel Crespo Jr. de 19 años intervino, dando lugar a una pelea entre padre e hijo. Crespo Sr. presuntamente golpeó a su hijo y fue entonces cuando Lyvette tomó una pistola y le disparó a su marido tres veces en el pecho.

Lyvette, quien en ese momento se dice estaba cooperando con la policía, no fue detenida tras el tiroteo. El detective de homicidios del Alguacil Phil Guzmán le dijo a EGP en aquel momento que en algunos casos es muy evidente que el crimen ocurrió, pero “a veces no es tan evidente”.

“Ahí es cuando necesita ser revisado por el fiscal”.

La decisión de no presentar cargos inicialmente llevo a la indignación pública y la crítica por los residentes que eran fans del popular alcalde.

Linda García le dijo a EGP el martes que ella se soltó a llorar cuando se enteró que su alcalde había sido asesinado por su esposa.

“En realidad no la conocía, pero él era un hombre muy bueno que ayudó a la comunidad”, dijo. “Su mujer tiene que enfrentar las consecuencias por haber matado a alguien”.

Desde la muerte de Crespo, se han especulado rumores de que había otro lado más oscuro de la figura pública.

El abogado de Lyvette afirma el ex alcalde no sólo abusó de su esposa, pero de otras mujeres también, y había abusado física y mentalmente a sus hijos.

“Para el mundo exterior Daniel Crespo fue un gran alcalde, un gran líder de la comunidad, pero también era un esposo abusivo”, dijo Bayona. “Este es el hombre que tomó el rostro de su mujer y la restregó en una pantalla de computadora, cuando ella estaba buscando a un asambleísta después de su elección”.

El hermano de Daniel Crespo, William, ha negado la acusación, alegando que Lyvette estaba enojada y celosa de que su esposo estaba involucrado en relación extramarital. Afirma que a menudo Lyvette amenazaba con violencia a su esposo.

Una demanda civil presentada el pasado 20 de octubre por el hermano en nombre de la madre de Crespo, alega que Lyvette comenzó una pelea con Crespo sabiendo que su hijo iba a intervenir, después abrió una caja fuerte, cogió una pistola y mató a su marido “con malicia y a sangre fría”.

Incluso si él estaba engañando a su esposa o había abusado de ella, el ser asesinando no se justifica, dice la residente de Bell Gardens Beatriz Ochoa. Ella le dijo a EGP que cuando Lyvette no fue detenida de inmediato, ella asumió que el dinero o alguna otra forma de influencia la mantenía fuera de la cárcel.

“No me sorprendió”, dijo con franqueza. “Pensé que nadie quería tocar el tema”.

Robison le aseguró a EGP que la indignación pública no fue la razón por la que Lyvette fue acusada en última instancia.

“Nosotros no archivamos casos o llevamos pruebas al Gran Jurado en base a la opinión pública o si recibimos llamadas o cartas”, dijo Robison.

Las transcripciones de los procedimientos del gran jurado que llevaron a la acusación están disponibles 10 días después que han sido recibidos por el abogado del acusado, lo cual podría ser la próxima semana, agregó Robison.

—-

Twitter @nancyreporting

nmartinez@egpnews.com

Copyright © 2019 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·