Trabajadores de El Super Protestan Frente del Cinépolis

September 1, 2016 by · Leave a Comment 

Miembros de la unión, United Food & Commercial Workers (UFCW) y trabajadores del supermercado El Super manifestaron en frente del cine Cinépolis ubicado en Pico Rivera el viernes, 26 de agosto, de acuerdo a un comunicado de prensa de la campaña “Justicia para los trabajadores de El Super”.

El objetivo de la protesta fue de persuadir a los clientes del cine a no entrar y aportar al negocio del Cinépolis, de acuerdo al comunicado. El grupo también buscó llamar la atención de Alejandro Ramirez Magaña, el director general de Cinépolis quien también ocupa un lugar en el consejo de directores ejecutivos del Grupo Comercial Chedraui, quien maneja más del 85% de El Super, según el comunicado.

Desde septiembre del 2013, los trabajadores han estado negociando un nuevo contrato con el supermercado. Ellos están en la búsqueda de “pagos justos, horas de tiempo completo garantizadas y permisos por enfermedad adecuados”, según dijo Rick Icaza, presidente del local 770 del UFCW en el comunicado.

Se espera que los trabajadores continúen sus protestas enfrente del negocio mientras dure el festival “Hola México” programado desde el 26 de agosto hasta el 1ro de septiembre.

Foto por campaña “Justicia para los trabajadores de El Super”.

Foto cortesía de campaña “Justicia para los trabajadores de El Super”

Incendio en Preparatoria Roosevelt Bajo Investigación

February 4, 2016 by · Leave a Comment 

El miércoles por la mañana un incendio quemó parte de un edificio de una planta que albergaba un salón de clases temporal en la escuela preparatoria Roosevelt Senior-Magnet en Boyle Heights, reportó el Departamento de Bomberos de Los Ángeles.

El incendio en la preparatoria localizada en el 456 S. Matthews St. se informó cerca de las 3:55am y esta siendo investigado como un incendio provocado, según el departamento de bomberos.

No se reportaron heridos.

El fuego fue contenido en el “bungalow” que se utiliza como aula temporal. Las llamas comenzaron en el interior de varios botes de basura colocados alrededor de ese edificio y un segundo cercano, de acuerdo con el departamento de bomberos.

El incendio fue contenido completamente a las 4:16am, según el departamento de bomberos.

Las clases no fueron suspendidas y se revisarán las cámaras de vigilancia para saber más detalles de lo sucedido, según le dijeron oficiales escolares al canal de televisión ABC7.

Investigadores de incendios fueron llamados a la escena y la causa del fuego permanece bajo investigación.

Director de Metro Presenta Su Primer Reporte del Estado de la Agencia

February 4, 2016 by · Leave a Comment 

El director general ejecutivo de Metro, Phillip Washington entregó la semana pasada su primer reporte del Estado de la Agencia a la Junta Directiva de Metro. En su discurso, dijo que la agencia enfrenta muchos retos pero que se están abordando y que existen también muchas oportunidades que se pueden lograr.

Entre los puntos que destacó en su reporte se encuentra la estabilidad fiscal con la creación de una Matriz de Asignación de Riesgos (RAM) para lidiar con futuros déficits operativos y con la optimización de los servicios de Metro y el pago de pasajes en los próximos años.

La mejora de la experiencia de los pasajeros fue también un punto focal de su discurso, con la meta de incrementar los abordajes como una prioridad para la agencia. Los esfuerzos que ya están en marcha incluyen ofrecer servicio celular en el tren subterráneo, tener un mejor entendimiento de las comunidades a las que sirve Metro, aumentar la seguridad y la protección y los avances tecnológicos para beneficio del pasajero.

Sobre el asunto del declive en los abordajes, Washington dijo que es una tendencia nacional pero no inesperada dada su naturaleza cíclica. LA Metro se está enfocando en una visión de largo plazo con un horizonte de planeación de aquí a 30 años. Se destacó también que se pronostica que 750,000 personas más se reubiquen en el condado de LA en la próxima década.

“Esto no es sólo un problema de Metro, es una tendencia regional y nacional,” dijo Washington. “El descenso en nuestros abordajes está en línea con lo que pasa en la nación. La transformación a través del transporte toma tiempo y paciencia. Debido a que el condado crecerá en los próximos 10 años, ahora es tiempo para planear para el crecimiento futuro y para colocarnos en una posición que nos permita invertir en las necesidades de transporte para la próxima década”.

Washington agregó que  “estamos construyendo no sólo para mañana sino para los siguientes 100 años”.

“Si miramos en retrospectiva, hemos visto un significativo crecimiento en los abordajes en el transporte público a lo largo de corredores que se han convertido en vías de trenes”.

LA Metro creó el año pasado el Equipo de Trabajo de Abordajes para estudiar el asunto del descenso en el número de pasajeros, tanto en el condado de LA como a nivel nacional. Metro busca ahora acelerar y optimizar el servicio de autobús y está a la mitad del camino para implementar la tecnología que mejorará la experiencia de los pasajeros con el fin de atraerlos.

El reporte del Estado de la Agencia destacó que los retos y prioridades de 2016 incluyen un manejo del programa del presupuesto con dos nuevas extensiones de trenes que se abrirán a tiempo, la Extensión de la Línea Dorada a Azusa, en marzo, y la Extensión de la Línea Expo a Santa Mónica en mayo, una verdadera  visión para Union Station, y la implementación de Operation Shovel Ready, en la que el personal trabajará en proyectos por anticipado desde la fase de la planeación hasta que comience la construcción.

Otros  retos incluyen el desarrollo de la fuerza laboral y el manejo del desempeño, fortalecer la cultura de la seguridad de la agencia, así como la implementación de la innovación en todas las áreas.

Breves de la Comunidad

February 4, 2016 by · Leave a Comment 

Glassell Park

El lunes por la mañana un enorme incendio dañó dos edificios industriales pero nadie resultó herido.

El incendio fue reportado en la 3019 N. San Fierro a las 5:18am y fue alimentado por materiales combustibles plasticos y cilindros de gas propano, dijo Brian Humphrey del Departamento de Bomberos de Los Ángeles. Las llamas fueron extinguidas en menos de dos horas, según Humphrey.

Cerca de 150 bomberos fueron enviados a la escena y combatieron el fuego desde el exterior  el edificio de 5.000 pies cuadrados donde las llamas se disparaban a través del techo, dijo Humphrey.

Otra estructura fue dañada.

La causa del incendio estaba bajo investigación.

 

Highland Park

Un hombre de 45 años de edad, resultó herido la tarde del viernes, cuando un gato hidráulico se resbaló y lo inmovilizó debajo de un vehículo en el que estaba trabajando, dijeron las autoridades.

Bomberos fueron enviados a la cuadra 300 de North Avenue 52, poco después de la 1pm y usaron un conector para liberar rápidamente al hombre,  según Margaret Stewart, del Departamento de Bomberos de Los Ángeles.

Él estaba en buenas condiciones cuando fue llevado a un hospital para tratar sus lesiones no mortales, dijo Stewart.

 

 

Dos Estudiantes Ganan Becas de la Fundación Angels de la MLB

February 4, 2016 by · Leave a Comment 

Manuel Estrada aun recuerda con emoción cómo tuvo que detenerse en la orilla de la autopista para poder escuchar las buenas noticias de su hija Judith Estrada.

“El presidente [del equipo de béisbol] de los Angelitos me está dando una beca”, la joven de diecisiete años de edad le dijo a su padre por teléfono orgullosamente.

El mismo sentimiento fue compartido por Ana María Herrera cuando el director de la escuela y su hija Alexis Herrera llamaron a su trabajo para decir que la joven había ganado una beca de cuatro años.

“Ese fue nuestro mejor regalo de Navidad”, Herrera le dijo a EGP.

Read this article in English: All-Girl School Students Win MLB Angel’s Scholarships

Judith y Alexis, ambas estudiantes del último grado de la preparatoria católica Sacred Heart (Sagrado Corazón) en Lincoln Heights e hijas de inmigrantes mexicanos, se enteraron en diciembre que habían ganado el premio Angels Scholars Award 2016, una beca universitaria de cuatro años de la Fundación Angels.

Durante los últimos 10 años, la fundación—el lado caritativo del equipo de béisbol Los Angeles Angels of Anaheim—se ha asociado con la organización no lucrativa pro-educativa Avance Vía Determinación Individual (AVID) para otorgar becas a estudiantes de las escuelas intermedias del condado de Orange.

Esta es la primera vez que ofrecen becas universitarias de cuatro años a estudiantes en el este de Los Ángeles.

El presidente de la fundación Dennis Kuhl le dijo a EGP que una exestudiante de Sacred Heart les habló de esta escuela y de su necesidad. Él dijo que la fundación “siempre” ve las actividades extracurriculares de los estudiantes, además de los resultados académicos. Ellos quieren saber lo que han hecho en su comunidad y donde han participado como voluntarios.

Este es un título que ambas estudiantes cumplen en su totalidad.

Un pequeño grupo selecto se reunió con las ganadoras de las becas y con el dueño de los Angels, Arte Moreno (centro) y su esposa Carole. (EGP foto por Jacqueline García)

Las ganadoras de las becas y sus padres se reunieron con el dueño de los Angels, Arte Moreno (centro) y su esposa Carole. (EGP foto por Jacqueline García)

Judith fue voluntaria durante el grado 11 y parte del grado 12 en el hospital LAC/USC Medical Center de Boyle Heights. Como parte de su proyecto de último grado ella ayuda en una guardería cuidando a niños pequeños.

Alexis trabaja actualmente como tutora voluntaria de School on Wheels (Escuela Sobre Ruedas), un programa educativo que ayuda a las mujeres y niños que viven en albergues. También dirige un programa de lectura para un grupo de jóvenes que fundó en su iglesia.

Del 31 de enero al 6 de febrero es la semana Nacional de Escuelas Católicas y Sacred Heart decidió llevar a cabo un almuerzo el martes para honrar el arduo trabajo de las dos beneficiarias de las becas de la Fundación Angels como parte de su observancia.

Para el deleite del pequeño grupo de asistentes selectos, el invitado de honor era nadie más que el propietario de los Angels Arturo “Arte” Moreno.

Él le dijo a EGP que proporcionar estas becas es muy importante para él.

“Vengo de [una familia] de 11 niños y conozco la lucha” que los estudiantes enfrentan al crecer, dijo el mexicano-estadounidense dueño del equipo.

Moreno es el primer latino en ser dueño de una franquicia de deportes profesionales.

Explicó que el programa de becas aparte de ofrecer dinero, también da seguimiento del progreso del estudiante. “Nos vamos a asegurar que tengan mentores y nos comunicaremos con sus familias” con el fin de ayudarles a tener éxito, dijo.

Aun no se sabe exactamente la cantidad que las estudiantes recibirán en la beca porque los premios están destinados a cubrir el hueco que queda después que las estudiantes hayan solicitado ayuda financiera federal y otras becas, dijo Moreno.

Con más de cien años de vida, la escuela católica Sacred Heart es una preparatoria de mujeres con 297 estudiantes; 97% de ellas son latinas y alrededor del 70% provienen de familias de bajos ingresos, de acuerdo con el director Raymond Saborio.

Judith Estrada (izq.) y Alexis Herrera (der.) junto al dueño del equipo de béisbol Art Moreno celebran su triunfo como ganadoras de las becas universitarias. (EGP foto por Jacqueline García)

Judith Estrada (izq.) y Alexis Herrera (der.) junto al dueño del equipo de béisbol Art Moreno celebran su triunfo como ganadoras de las becas universitarias. (EGP foto por Jacqueline García)

Alexis vive en Boyle Heights y tiene una hermana. Ella espera obtener una licenciatura en Inglés para un día ser una maestra o directora que impacte positivamente “la vida de otros niños, de la forma en que mi vida ha sido impactada”. Ella todavía está esperando para saber del resultado de sus solicitudes de la universidad, pero sus principales opciones en California incluyen la Universidad de San Francisco y UCLA.

Sus padres a menudo la comparan con la Madre Teresa porque dicen que, “ella siempre está haciendo algo para ayudar a su comunidad”.

Judith tiene tres hermanos y viaja todos los días de Rosemead para asistir a la escuela en Lincoln Heights. Su padre, un vendedor ambulante de helados por 20 años, dice que la beca de su hija es un gran alivio para la familia.

“Es como ganarse la lotería”, le dijo a EGP en español.

“Es una bendición, porque, ¿Cuándo llegas a ganar una beca para la escuela de su elección?” agregó Judith quien espera asistir a la Universidad de Loyola Marymount y quiere estudiar Química y Matemáticas.

Judith le dijo a EGP que ella aprendió de la importancia de la acción cívica, durante su clase de Gobierno AP (Colocación Avanzada) del semestre pasado.

La escuela no tiene su propio gimnasio o cancha de deportes y las estudiantes tienen que caminar al parque Lincoln para jugar al voleibol. Preocupadas por la falta de señales de alto en el camino, algunas de las estudiantes, incluyendo a Judith contactaron a la Junta Vecinal de Lincoln Heights para conseguir con éxito una señal de alto muy necesaria en su ruta.

“Se puede ver que estas dos estudiantes están muy bien rodeadas”, dijo Khul, que junto con Moreno forma parte del comité de selección de becas. “Queremos asegurarnos que no se nos vayan estas estudiantes”, dijo.

Alexis dijo ella recomienda a todos los estudiantes a involucrarse con su comunidad y hacer trabajo voluntario, enfatizando que esto podría dar lugar a más oportunidades.

A partir de ahora, estas dos chicas estarán representando a la Fundación de los Angels porque son “sobresalientes”, dijo Kuhl.

En cuanto a sus preferencias de béisbol, Judith dijo que será fácil llegar a ser una fan de los Angels puesto que no tiene una preferencia todavía. Por su parte Alexis, puede que tenga algunos sentimientos encontrados cuando se trata de equipos de béisbol.

Sólo el tiempo lo dirá.

—-

Twitter @jackiereporter

jgarcia@egpnews.com

Bell Gardens es Forzada a Vender Centros Comerciales

February 4, 2016 by · Leave a Comment 

Antes de que las tiendas  Ross, Marshall’s, Starbucks y Petco abrieran sus puertas en Bell Gardens, el área alrededor del bulevar Florence y la avenida Eastern no era más que una colección de lotes baldíos y edificios en ruinas.

Las drogas y el crimen prevalecían en la zona, que también pasó a ser el hogar de una de las más grandes librerías para adultos de la región. La ciudad intentó sin éxito durante años cerrar la tienda pero al final, el dinero de reurbanización la sacó fuera y a sus clientes indeseables, según dijo a EGP el supervisor de la ciudad de Bell Gardens Phil Wagner.

Read this article in English: Bell Gardens Forced to Sell Shopping Centers

Hoy en día, dos centros comerciales están situados en la intersección de Florence y Firestone, atrayendo a miles de clientes de Bell Gardens y ciudades circunvecinas que gastan su dinero en la ciudad del sureste. Ha sido una gran mejora en muchos frentes para la predominantemente clase trabajadora de la ciudad desde proporcionar puestos de trabajo hasta las compras de conveniencia y los ingresos para servicios de la ciudad.

Pero ahora, Bell Gardens se ve obligada a vender los centros comerciales Los Jardines y Village Square y dar el 91% del dinero generado por la venta al Estado. Es parte de un acuerdo negociado alcanzado en las postrimerías del gobernador Jerry Brown y los legisladores del Estado en la disolución de las 400 o más agencias de reurbanización en todo California.

Durante décadas, las agencias de reurbanización (RDA) ayudaron a ciudades como Bell Gardens a revitalizar sus comunidades proporcionando fondos para proyectos que van desde la vivienda asequible a los desarrollos comerciales e instalaciones gubernamentales. La financiación de la RDA provino de préstamos de las propias ciudades, bonos e impuestos de propiedad generados por las inversiones de la agencia.

“Si nos fijamos en estos centros comerciales [en Bell Gardens] hay una posibilidad que ninguno de ellos estaría aquí sin la RDA”, señaló Wagner.

Las tiendas Ross y Marshall’s en el centro comercial Village Square de Bell Gardens generan entre los mayores ingresos en impuestos de ventas para la ciudad. (EGP foto por Nancy Martínez)

Las tiendas Ross y Marshall’s en el centro comercial Village Square de Bell Gardens generan entre los mayores ingresos en impuestos de ventas para la ciudad. (EGP foto por Nancy Martínez)

Frente a un déficit presupuestario paralizante, el gobernador y líderes estatales en 2011 decidieron eliminar todas las agencias de reurbanización de California y mantenerlas en las arcas del Estado. “Con el golpe de una pluma” las ciudades, que ya están luchando con presupuestos ajustados debido a la recesión, vieron sus fondos combatir la plaga, dijo Wagner.

Brown argumentó que el Estado ya no podía darse el lujo de financiar las agencias e insistió en que el dinero sería mejor gastado en los distritos escolares y los servicios del condado.

Una auditoría en su momento por el contralor estatal John Chiang encontró contabilidad expandida y discrepancias generalizadas en 18 agencias de reurbanización en todo el estado, lo que alimentó el apoyo para el cierre de las agencias locales. La auditoría encontró ejemplos de abusos de gastos y Chiang puso en duda la eficacia de la misión de la dosis diaria recomendada para combatir la plaga.

El cambio de la política detuvo el nuevo dinero que entraba para la reurbanización y requirió que cualquier dinero en las agencias de reurbanización y propiedades de la municipalidad adquiridos con fondos de reurbanización fuera liquidado y entregado al Estado.

Los municipios locales criticaron la decisión y trataron de detener el cambio, pero fracasaron.

Desde entonces, ciudades de California han estado negociando con el Departamento de Hacienda—encargado de revisar las transacciones por las RDA ya desaparecidas—para proteger sus inversiones.

Por último, “hemos tenido que morder la bala”,  John W. Lam, abogado de la ciudad le dijo a EGP.

Bell Gardens ahora debe vender siete de sus propiedades de las RDA, entre ellos los dos centros comerciales y una antena de telefonía móvil situada en una de las propiedades.

Los centros comerciales y la antena de telefonía móvil generan $250,000 al año en ingresos de arrendamiento de terreno para la ciudad.

“Esa cifra puede no parecer mucho, pero para una ciudad de nuestro tamaño tendrá un impacto en nuestros servicios”, dijo el director de desarrollo comunitario Abel Ávalos.

Wagner le dijo a EGP que el daño podría haber sido mucho peor; “en los millones” de dólares.

En un momento el centro de bomberos, el estacionamiento del departamento de policía y el centro de jóvenes del barrio eran parte de la locación que será dividida. Al final se determinó que esas propiedades y dos estacionamientos adicionales de propiedad municipal son para uso gubernamental, exonerándolos de la venta masiva.

“Creo que Bell Gardens fue un modelo para las agencias de reurbanización”, dijo Wagner, llamando a la pérdida de los fondos una “gran pérdida” para ciudades como Bell Gardens que utilizaron sus fondos según lo previsto, para construir viviendas asequibles que tanto se necesitan y para reemplazar las áreas deterioradas con negocios prósperos.

Primestor Inc. desarrolló los centros comerciales de Bell Gardens y tendrá prioridad en la compra de los contratos de arrendamiento del terreno. Wagner dice que la ciudad tiene una buena relación con Primestor y confía en que el desarrollador va a comprar la propiedad.

Ávalos le dijo a EGP que la ciudad ha recibido algunas peticiones informales sobre una propiedad RDA en la cuadra 5000 de la Calle Shull, que podría ser utilizada, ya sea para la industria ligera o para vivienda de mayor densidad. Las propiedades restantes se venderán para el desarrollo comercial, agregó.

Bell Gardens obtendrá poco más del 9 por ciento de los ingresos por ventas, pero continuará recibiendo impuesto sobre las ventas y el impuesto sobre la propiedad. El dinero que se perdió podría haber vuelto a la comunidad, dijo Lam.

Cualquier plan ambicioso que la ciudad tenía para la revitalización no ocurrirá, advierte Ávalos.

No hay más dinero para la vivienda asequible, subrayó Lam.

Según Wagner, la ciudad también tendrá un gran éxito financiero sobre los $30 millones que inicialmente se invirtieron como capital inicial para la agencia de reurbanización en la década de 1970, ya que no parece que el Estado va a reembolsar a los municipios por sus préstamos a las agencias. Ese dinero se le debe a los contribuyentes locales, dijo.

Un poco más de la mitad de la inversión inicial de la ciudad ha sido pagada en los últimos años, pero todavía hay alrededor de $14 millones adeudados al Fondo General de la Ciudad, de acuerdo al director de finanzas Will Kaholokula.

El interés que originalmente acordaron tampoco se cumplió, en su lugar es un tope de 10 por ciento.

“El gobernador dijo ‘disculpen ciudades, muy malo … obtendrán su dinero al último’”, dijo Lam, explicando que podría tomar hasta 50 años para que el estado pague la totalidad del importe atrasado.

Ahora la ciudad tiene la tarea de traer a los desarrolladores para financiar proyectos privados.

Según Wagner, es algo que la ciudad ha hecho antes y lo hará de nuevo.

“La pérdida de impuestos del desarrollo no detendrá a Bell Gardens para atraer negocios a la ciudad”.

—-

Twitter @nancyreporting

nmartinez@egpnews.com

 

Febrero 6 es la Nueva Fecha Límite para Inscripción de Seguro de Salud

February 4, 2016 by · Leave a Comment 

La comunidad hispana y las autoridades sanitarias de California apuran las horas para sumar aplicaciones de hispanos para el seguro de salud estatal, cuyo plazo de inscripción vencía el 31 de enero, pero se ha extendido para completar este proceso hasta el 6 de febrero.

“Queremos alentar a la comunidad latina a inscribirse lo más pronto posible en un plan de salud económico y de calidad de Covered California”, aseguró el domingo en declaraciones a Efe Lizelda López, portavoz de Covered California.

Las autoridades anunciaron el pasado viernes que han ampliado el plazo para completar la inscripción hasta el sábado 6 de febrero, para lo cual es necesario que el solicitante pida una cita con un agente o asesor certificado de Covered California, o también para quienes deseen continuar con los tramites de la solicitud de inscripción si se iniciaron antes de la media noche del 31 de enero.

“Si [empezaste] antes del domingo, nuestros representantes del Centro de Servicios y reclutadores certificados te ayudarán a cruzar la línea de meta para el día 6 de febrero”, aseguró Peter V. Lee, director ejecutivo de Covered CA.

La población hispana es la de menor participación en planes de salud a través de la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA) y de Covered California, el programa estatal.

Por ello, California busca que a los 270.000 hispanos que se habían inscrito ya a la iniciativa antes de junio de 2015, se sumen más durante el actual periodo de registro.

Según López, la campaña de difusión ha dado frutos entre la población general. A pesar de que aún no se tienen datos específicos sobre la comunidad latina, en la última semana el número de inscritos aumentó de manera considerable.

Hasta el pasado miércoles, más de 329.000 personas se sumaron al programa de cobertura médica ofrecido a través de Covered CA, mientras que 148.000 adquirieron un seguro dental.

“Hemos hecho todo lo posible por informar a la comunidad latina, en inglés y español, sobre la opción de comprar un buen plan de salud con ayuda financiera del gobierno federal para pagar las cuotas mensuales”, explicó López.

Las autoridades insistieron en que las familias con bajos recursos económicos recibirán fondos y ayudas para acceder a un seguro.

A su vez, quienes opten por no asegurarse serán multados cuando presenten la declaración de la impuestos este año. La cantidad a pagar será la mayor de dos posibles escenarios: la aplicación de un 2.5 por ciento sobre los ingresos familiares anuales, o una sanción de 695 dólares por adulto y 347.5 por menor hasta un máximo de 2.085 por hogar.

Las autoridades de salud además recalcaron que los inmigrantes indocumentados pueden inscribirse en los planes de Covered CA sin temor a que su información personal sea compartida con agencias federales o estatales migratorias.

Alertan a Personas Acerca de Sofisticadas Estafas de Inmigración e Impuestos

February 4, 2016 by · Leave a Comment 

Las estafas en casos de inmigración e impuestos son cada vez más sofisticadas con el fin de engañar a la comunidad inmigrante, se informó la semana pasada en una reunión para advertir sobre las más recientes tendencias de engaños.

La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) celebró la sesión de advertencia con la participación del jefe de investigación del Departamento de Asuntos del Consumidor del condado de Los Ángeles, Rigoberto Reyes, y el testimonio de dos inmigrantes.

“Hay que poner mucho ojo a cualquier oferta que pareciera muy jugosa como para ser verdad”, declaró a Efe Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de CHIRLA.

Reyes recordó que todas las personas tienen derechos y ofreció los recursos que tiene su departamento para presentar quejas o denunciar este tipo de fraudes.

Igualmente insistió en que solamente los abogados titulados con licencia pueden realizar trámites de legalización de inmigrantes en contraposición con los notarios que, en Estados Unidos, no tienen esa función.

“Los errores migratorios no solamente cuestan dinero sino que pueden dar fin al Sueño Americano”, comentó Reyes.

María, una inmigrante indocumentada de Albuquerque, Nuevo México, presentó su testimonio telefónicamente explicando que luego de haber dado su información para recibir un curso gratuito de inglés fue víctima de un intento de estafa.

La inmigrante recibió una llamada donde le decían que debía dinero al estado y que si no pagaba la iban a deportar, pero que si mandaba el dinero en una orden de pago la iba a defender la conocida abogada Jessica Domínguez.

“Se trata de un fraude complicado porque tienen el teléfono de alguien que pidió un servicio para mejorar y están usando el nombre de una abogada reconocida”, comentó Cabrera.

María contactó a las autoridades y a la abogada de Los Ángeles y comprobó que la amenaza no era cierta.

Por su parte, Reina, una mujer salvadoreña recibió una carta con el logotipo del departamento de inmigración informándole que tenía 30 días para salir del país.

No obstante, la comunicación llegó en un sobre no oficial y con una estampilla de correo, que las agencias federales no tienen necesidad de utilizar.

Cabrera anotó que con el “aumento de las redadas enfocadas en los centroamericanos y el hecho de que la Corte Suprema pronto va a fallar el caso de la DAPA y la extensión de DACA”, tanto la comunidad centroamericana como los posibles beneficiarios de las medidas administrativas pueden ser más vulnerables a las ofertas fraudulentas.

El activista recomendó que “antes de procesar cualquier documento se acerquen a una organización comunitaria de confianza o a un abogado, que aunque haya que pagar una consulta es mejor pagar una cantidad pequeña y no entregar miles de dólares a alguien que los va a defraudar”.

“Ya que hemos venido a este país para mejorar nuestras vidas y para tener un mejor futuro, no caigamos presa de estos traficantes de dinero y de esperanzas”, concluyó el representante de CHIRLA.

 

Copyright © 2019 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·