AARP Cuenta con Nueva Presidenta Estatal

February 5, 2015 by · Leave a Comment 

La Ejecutiva de Relaciones Públicas de los Ángeles, Patricia Pérez asumirá el cargo de liderazgo voluntario al ser designada como la Presidenta de AARP California, una organización no lucrativa que se encarga de ofrecer ayuda a personas de más de 50 años de edad. En su nuevo puesto ella servirá como la líder estatal de los voluntarios de AARP, así como la socia voluntaria principal de la directora estatal de California.

Patricia es la socia principal de VPE Tradigital Communications en Los Ángeles, una de las empresas de relaciones públicas con propietarios latinos líderes en la nación. Anteriormente, Pérez sirvió durante dos años en el Consejo Ejecutivo, un consejo de cinco miembros que provee dirección y liderazgo para llevar a cabo las prioridades estratégicas de AARP en California.

Patricia Pérez, foto cortesía de AARP.

Patricia Pérez, foto cortesía de AARP.

Durante su servicio en el Consejo Ejecutivo, Patricia ha trabajado con líderes y oficiales electos para identificar oportunidades para avanzar la misión social de AARP en California. Patricia también ha trabajado para alcanzar a nuevas audiencias, particularmente en las comunidades latinas.

En su papel como miembro del Comité Ejecutivo, Patricia ha sido portavoz de AARP en numerosas oportunidades. Recientemente participó en  los nuevos anuncios de televisión de AARP específicamente para Los Ángeles.

Como presidenta estatal voluntaria, Pérez trabajó en estrecha colaboración con la Directora Estatal Provisional Nancy McPherson para co-dirigir el Consejo Ejecutivo de California, así como colaborar con otros voluntarios y personal en el estado para avanzar los temas prioritarios de AARP, tales como la promoción de comunidades “amistosas para todas las edades”, apoyar a los cuidadores de familiares, concientización y prevención del fraude, y promover la resistencia financiera entre la población de más de 50 años.

“Estamos encantados de tener a Patricia como nuestra nueva Presidenta del estado”, dijo la directora provisional de AARP CA, Nancy McPherson. “Pérez es una defensora de muchos años a favor del emprendimiento, la creación de empleos, y la administración de organizaciones no lucrativas. Además, como trabajadora profesional, Patricia encarna el nuevo rostro del voluntariado, y sé que AARP y sus más de 3 millones de miembros en California, se beneficiarán enormemente de su liderazgo”.

Patricia actualmente sirve en la junta de directores de los Ángeles Workforce Investment Board y es miembro del Instituto de Política Tomás Rivera en la USC. Ella apoya a muchas organizaciones de justicia social y económica de mujeres y latinos, y es una frecuente presentadora en organizaciones no lucrativas y universidades locales.

Local Executive Named New AARP State President

February 5, 2015 by · Leave a Comment 

A Los Angeles area public relations executive will assume AARP’s top volunteer leadership role for California, it was announced last week.

As AARP’s California State President, Patricia Pérez, the principal partner of Latino-owned public relations firm VPE Tradigital Communications, Pérez will serve as the leader of AARP volunteers statewide, as well as the principal volunteer partner of the California state director, according to organization’s announcement.

Prior to her appointment, Pérez served for two years on the state’s Executive Council, a five-member volunteer advisory group that provides guidance toward advancing AARP’s social mission in California.

(AARP)

(AARP)

As a member of the Executive Council, she also acted as a public spokesperson for AARP in numerous venues. She was most recently featured in AARP’s new L.A.-specific television ads.

Pérez has worked with local and statewide leaders and elected officials to identify opportunities to advance AARP’s social mission in California, particularly in Hispanic/Latino communities.

She will continue to collaborate with other volunteers and staff statewide to advance AARP priority issues, such as promoting “age-friendly” communities, supporting family caregivers, awareness and prevention of fraud, and promoting financial resilience among the 50-plus population.

“We are thrilled to have Patricia as our new state president,” said AARP Interim California State Director Nancy McPherson. “She is a long-time advocate for entrepreneurship, job creation, and nonprofit management. Moreover, as a working professional, Patricia embodies the new face of volunteerism, and I know that AARP and its more than three million California members will greatly benefit from her leadership.”

Pérez currently serves on the board of directors of the Los Angeles Workforce Investment Board and is a Trustee of the Tomás Rivera Policy Institute at USC. She supports many women’s and Latino economic and social justice organizations, and is a frequent speaker at non-profit organizations and local colleges.

AARP Lanza Esfuerzo Educacional Para Prevenir Fraudes

January 29, 2015 by · Leave a Comment 

Coincidiendo con la Semana de Concientización del Robo de Identidad Tributaria, La Red de Vigilancia contra el Fraude  de AARP (Fraud Watch Network) está lanzando un esfuerzo educativo para ayudar a las personas a protegerse de los fraudes fiscales, por medio de un nuevo video, una lista de consejos y alentando a las personas para que aprovechen los servicios gratuitos de AARP en la preparación de impuestos.

Muchos contribuyentes están en mayor riesgo de robo de identidad tributaria según un  reciente estudio nacional distribuido por La Red de Vigilancia contra el Fraude  de AARP y la campaña educativa para evitar que los estafadores se roben el dinero que con tanto esfuerzo los californianos ganan.

“Alentamos a todos los californianos a presentar sus declaraciones lo más temprano posible para vencer a los estafadores”, dijo Nancy McPherson, Directora Estatal Interina de AARP California. “También queremos recordar a los contribuyentes que ellos nunca deben tirar a la basura recibos de pago u otros documentos financieros sin antes  destruirlos. El riesgo de fraude es muy grande y los estafadores están más que dispuestos a escarbar en la basura si esto significa que pueden robar su identidad”.

De acuerdo a la  Comisión Federal de Comercio, California ocupa el tercer lugar en denuncias de robo de identidad. En este esquema de robo de identidad, los estafadores presentan electrónicamente una declaración de impuestos bajo el nombre de otra persona para recoger su reembolso de impuestos. Todo lo que necesitan es la fecha de nacimiento y el número de seguro social. Muchos contribuyentes hacen que su información personal sea fácil de obtener por medio de descuidos que pueden ser prevenidos.

Seis de cada diez estadounidenses no le pone llave a su buzón, lo cual permite que los criminales que roban facturas, formularios de impuestos y otros documentos obtengan su información personal.

Mas de la mitad (54%) de los estadounidenses de 18-49 han dejado por lo menos un objeto de valor personal en su carro en la última semana (por ejemplo: bolso/billetera, recibo de sueldo, laptop) que pudiera ser utilizado para robar la identidad.

Más de uno en cinco de estadounidenses dicen que nunca destruyen sus documentos personales que pudieran ser utilizados para robar su identidad.

Para protegerse usted y su familia del robo de identidad debe seguir los siguientes consejos:

• Solicite y envíe lo más pronto posible sus documentos necesarios durante esta temporada de impuestos.

• No de su información personal a menos que usted sepa quién le está preguntando por ella y para que la necesita.

• Destruya sus documentos personales y financieros.

• Conozca a su preparador de impuestos.

Cada temporada de impuestos, Tax Aide ayuda a millones de contribuyentes de bajos a moderados ingresos—especialmente aquellos de 60 años y más—a obtener los créditos y deducciones que se merecen. El programa gratuito es manejado por voluntarios y es considerado el más grande de la nación.

Para obtener estas sugerencias de prevención de fraude y otras, visite http://www.aarp.org/money/scams-fraud/fraud-watch-network/. Para información adicional, contacte a la Unidad Especializada de Protección de la Identidad del IRS al 800-908-4490 y viste irs.gov/identitytheft

‘El Círculo de la Vida’ Campaña para Prepararse a Cuidar a Sus Seres Queridos

November 20, 2014 by · 1 Comment 

Hace cuatro años, Rodolfo Valle no se sentía bien, así que junto a su esposa Betty fueron a ver a su médico, quien le dijo que tiene la enfermedad de Parkinson, una enfermedad incurable.

Aunque estaban impactados por el diagnóstico, los Valle se sintieron aliviados de por fin saber lo que estaba pasando. Sin embargo, un diagnóstico por sí solo no puede preparar a alguien para el duro trabajo que viene con el cuidado de una persona con una enfermedad debilitante.

A sus 86 años de edad, Betty se ha mantenido muy activa desde que se retiró del trabajo en el campo a los 60 años. Sin embargo, Betty ha tenido que hacer grandes cambios en su vida para cuidar a su esposo de 76 años de edad, quien tiene dificultad para caminar y ha desarrollado últimamente problemas de perdida de memoria.

Read this story in English: ‘The Circle of LIfe’-Preparing for the Job of Caretaker

El nuevo trabajo “no remunerado” de Betty incluye llevar su marido a citas con el médico, la preparación de su comida y la supervisión cuando él realiza algunos quehaceres, como ayudarle a calcular los pagos de facturas.

“Él no retiene las cosas”, Betty le dijo a EGP. “Si le digo algo, se le olvida unos minutos más tarde, pero él no quiere mucha ayuda y se frustra”, agregó.

La participación de Betty en su comunidad y su trabajo voluntario le han ayudado a que su transición de trabajo en casa cuidando a su marido sea más fácil, pero muchos latinos no están preparados.

De acuerdo al estudio “Prestación de Cuidados en EE.UU.” conducido por la Alianza Nacional de Prestación de Cuidados y AARP, cerca de 44 millones de americanos—1 en 5 adultos—cuida a alguien que es 50 años o mayor.

“En California hay alrededor de 4 millones de cuidadores [trabajando] sin un sueldo”, Blanca E. Castro, supervisora de defensa para AARP dijo durante una reunión con los medios de comunicación la semana pasada. En hogares latinos, la mayoría de ‘cuidadoras’ son mujeres.

“El trabajo de prestación de cuidados principalmente consiste en llevar a los [pacientes/seres queridos] al doctor, al mercado o a hacer mandados”, dijo Castro. Pero el trabajo puede ser más difícil cuando la salud de las personas se deteriora.

Representantes de AARP hablann sobre la importancia de cuidar a los seres queridos. (EGP foto de Jacqueline García)

Representantes de AARP hablann sobre la importancia de cuidar a los seres queridos. (EGP foto de Jacqueline García)

AARP, una organización no partidista, no lucrativa que se dedica a mejorar la calidad de vida para personas de 50 años o mayores, encontró que los latinos tienden a no pensar en ellos mismos como trabajadores cuando cuidan a sus familiares.

Más bien, el cuidado de un ser querido “es parte de su crianza”, por lo que no toman descanso en el trabajo ni piensan en el impacto que ese trabajo puede tener en su vida.

La semana pasada, AARP anunció el lanzamiento de “El Círculo de la Vida”, una nueva campaña destinada a ayudar a “las familias hispanas a navegar” en momentos de incertidumbre con sus seres queridos y a la búsqueda de “Herramientas y Recursos” en la página de AARP. La campaña incluye una serie de anuncios de Internet que muestran a los padres que cuidan de sus hijos en el pasado y los niños—convertidos en adultos—cuidando a sus padres en el presente.

“Somos una población cada vez con mayor número personas de edad avanzada y las próximas generaciones están teniendo menos hijos, por lo que nuestras personas mayores tienen menos ayuda”, dijo Castro. “Por esa razón, queremos crear conciencia [de este hecho] para que los legisladores vean [el cuidado de los ancianos] como una prioridad”, explicó.

Betty y su esposo—ambos nacidos en EE.UU. de descendencia mexicana—están viendo esta dificultad de primera mano. Betty dice que la mayoría del apoyo que recibe viene de dos de sus cuatro hijos. “Ellas me ayudan monetariamente y vienen y nos visitan tan a menudo como pueden”, dijo. Pero a veces es difícil debido a que están “ocupados con sus vidas” y tienen muy poco tiempo libre, agregó Betty.

Betty dice que el trabajo es duro y estresante a veces, pero está agradecida por la ayuda que su marido recibe del Hospital de Casa Colina en Pomona, AARP, y una vecina que se ha convertido en una aliada.

“Si tengo que ir al doctor o a la tienda, ella lo cuida”, dijo Betty despreocupada.

Pero de acuerdo a expertos, muchos de quienes cuidan a familiares están más enfocados en el cuidado que le dan a alguien más que se les olvida cuidarse a sí mismos, algo que AARP dice que es vital.

La organización de membresía provee información en inglés y español para discutir la importancia de hacer ambas cosas a la vez.

La guía “Cuidando a los Nuestros” ofrece información importante a los cuidadores y a sus familiares, incluyendo:

  • Cómo tener una conversación sobre problemas de salud, financieros, legales o emocionales
  • Saber donde están los documentas importantes como testamentos, información de propiedad (si existe alguna)
  • Buscar recursos comunitarios como el localizador de cuidados para personas mayores www.eldercare.gov para encontrar información de transporte, comidas a domicilio, servicios diurnos para mayores de edad, etc.
  • Utilizar tecnología incluyendo aplicaciones de teléfonos inteligentes, aparatos de monitoreo y agendas electrónicas.

Con las fechas festivas acercándose, Betty dice que esta contenta que toda su familia, incluyendo sus 10 nietos, 9 bisnietos y 4 tataranietos estarán visitando; sus hijas prepararán la cena.

Sin embargo, ella se preocupa el que haya mucha gente debido a que puede afectar la salud de su esposo. “Él se pone muy nervioso y algunas veces se siente excluido por que no puede caminar”, dijo Betty. “Mis hijos también se preocupan por mi salud”, agregó.

Betty sirve de cuidadora de su esposo Rodolfo, quien padece de Parkinsons y perdida de memoria. (Cortesía de Anai Ibarra, AARP.)

Betty sirve de cuidadora de su esposo Rodolfo, quien padece de Parkinsons y perdida de memoria. (Cortesía de Anai Ibarra, AARP.)

El Centro de Recursos de AARP provee información tal como el contactar a un experto para consejos, localizar y compartir consejos de otras personas que cuidan a seres queridos, cuidar a el ‘cuidador’ y otros problemas relacionados para quienes están cuidando a una persona mayor.

Las estadísticas demuestran que las personas que cuidan a sus familiares pasan alrededor de 20 horas por semana asistiéndolos, lo cual es igual a un trabajo de tiempo parcial o un año en escuela de enfermería. Castro dijo que es importante para la persona mayor y para quienes lo cuidan que consideren las casas de asistencia.

Betty le dijo a EGP que ella ha estado pensando muy seriamente el mudarse a una casa de personas mayores o a un complejo habitacional donde ella y su esposo obtengan más ayuda. “No podemos cuidar esta casa tan grande, yo no puedo hacer todo el trabajo”, dijo Betty. “Ya no estoy joven”.

En EE.UU. un tercio de hogares hispanos reportaron tener al menos un miembro de la familia cuidando a su ser querido. Los expertos dicen que los miembros de la familia que no reciben pagos son el respaldo del sistema de cuidados de America. Y, quienes cuidan a sus seres queridos “enfrentan obstáculos a cada paso del camino”, de acuerdo al estudio Evercare ACA 2008, The New York Times’ Strains of Hispanic Caregivers.

Betty dice que cuidar a su esposo se ha vuelto mas complicado. “[Su] discapacidad se ha vuelto más [pronunciada] y se vuelve muy estresante porque él se siente incompetente” dijo Betty.

El lidiar con la enfermedad de un ser querido es cuestión de mantenerse involucrado y educado, dice Betty. Cuando el doctor les explicó que la enfermedad no era curable, Betty dijo que ella “solo oró al Señor”, y con el tiempo se ha ido adaptando.

“Solo necesitas saber apreciar la vida y no darte por vencido, siempre hay una solución”, dijo con firmeza.

Para encontrar más información sobre el Centro de Recursos de AARP visite www.aarp.org/cuidar  o llame al 888-971-2013. Se les anima a las personas también a compartir sus historias en Facebook o Twitter con el hashtag #aarpcuidar.

—-

Twitter @jackieguzman

jgarcia@egpnews.com

‘The Circle of Life’ – Preparing for the Job of Caretaker

November 20, 2014 by · 1 Comment 

About four years ago, Rodolfo Valle felt something was wrong, so with his wife Betty by his side he went to see his doctor, who told he has Parkinsons disease, an incurable illness.

Although shaken by the diagnosis, the Valles were relieved to finally know what was going on. But a diagnosis alone can’t prepare you for the hard work that comes with caring for someone with a debilitating illness.

At 86-years-old, Betty has stayed very active since retiring from the farm work at age 60. But Betty has had to make some big changes in her life to care for her 76-year-old husband, who has difficulty walking and has lately developed memory problems.

Lea este artículo en Español: ‘El Círculo de la Vida’ Campaña para Prepararse a Cuidar a Sus Seres Queridos

Betty’s new “unpaid” job includes taking her husband to doctor’s appointments, preparing his food and overseeing his share of chores, such as helping him calculate bill payments.

“He doesn’t retain things anymore,” Betty told EGP. “If I tell him something, he forgets it a few minutes later, but he doesn’t want too much help and gets frustrated,” she said.

Betty’s community involvement and volunteer work helped her transition to the job of caregiver easier, but many Latinos aren’t as ready.

According to the study “Caregiving in the U.S.” conducted by the National Alliance for Caregiving and AARP, about 44 million Americans—1 in 5 adults—take care of someone who’s 50 or older.

Betty, right, who serves as her husband’s caregiver, pictured left, spends quality time at home.  (Courtesy of Anai Ibarra, AARP.)

Betty, right, who serves as her husband Rodolfo’s caregiver, spends quality time at home. (Courtesy of Anai Ibarra, AARP.)

“In California, there are about 4 million caregivers [working] without pay,” Blanca E. Castro, manager of advocacy for AARP said during a meeting with the media last week. In Latino homes, most caregivers are women.

“ A caregivers’ job mainly consists of taking [patients/loved ones] to the doctor, grocery shopping or to run other errands,” said Castro. But the job can become harder as a person’s health deteriorates.

AARP, a nonprofit, nonpartisan organization dedicated to quality of life issues for people 50 and older, found that Latinos tend to not think of themselves as caregivers, which they see as a job. Rather, caring for a loved one “is part of their upbringing,” so they don’t take breaks or think about the toll the job is having on their life.

Last week, AARP announced the launch of “The Circle of Life,” a new campaign aimed at helping “Hispanic families navigate” uncertain times with their loved ones and finding “tools and resources” on AARP’s website. The campaign includes a series of Internet commercials portraying parents taking care of their children in the past and children taking care of their parents in present time. The campaign and resources are available in Spanish.

“We are a growing population of elderly and the next generations are having less kids, so our elders have less help,” said Castro. “For that reason, we want to raise awareness [of that fact] so policy makers see [elder care] as a priority,” she explained.

Betty and her husband—both U.S. born citizens of Mexican descendant—are seeing the difficulty first hand. Betty says most of the support she receives comes from two of their four children.  “They help me money wise and come and check up on us as often as they can,” she said. They are all “busy with their lives” and have very little time for visiting, Betty said.

The work is tough and stressful at times and Betty says she is grateful for the help her husband receives from the Casa Colina Hospital in Pomona, AARP, and a neighbor who has become a great ally when she needs help.

“If I have to go to the doctor or the market, she checks up on him,” said Betty.

But according to the experts, many caregivers are so focused on the care they give someone else that they fail to care for themselves, which AARP says is vitally important.

The membership organization provides information in English and Spanish that discusses the importance of doing both things at once. The booklet “Prepare to Care” offers caregivers and their loved ones important information, such as:

• How to have an open conversation about health, financial, legal, or emotional issues

• Know where important documents such as will and testaments, property information, etc. are located

• Look for community resources such as Eldercare Locator www.eldercare.gov to find transportation, meals at home, adult day services, etc.

• Use technology including phone apps, monitoring devices and electronic agendas

With the holidays approaching, Betty says she is happy that all her family, including her 10 grandchildren, 9 great-grandchildren and 4 great-great-grandchildren will be visiting and her daughters will be cooking dinner.

However, she worries about the effect having so many people around will have on her husband. “He gets very nervous and sometimes he feels left out because he can’t walk,” Betty says. “My children are concerned about my health too,” she adds.

The AARP’s Caregiving Resource Center provides information such as how to contact an expert for advise, locating and sharing caregiver advice, care for the caregiver and other issues.

Statistics show that caregivers spend about 20 hours per week assisting a loved one, which is equal to a part-time job or one year of nursing school. Castro said it is important for the elderly and their caregivers to be willing to consider assisted living homes.

Betty says she’s been seriously considering moving to senior housing where she and her husband can get more help. “We cannot take care of this big house, I can’t do all the work,” Betty said. “I’m not young anymore.”

In the U.S., one third of Hispanic households report having at least one family member who is a caregiver. Experts say unpaid family members are the backbone of America’s long-term care system.

However, caregivers “face challenges every step of the way,” according to the Evercare study ACA 2008, The New York Times’ Strains of Hispanic Caregivers

Betty says caring for her husband has become more complicated of late. “[His] disability has become more [pronounced] and it becomes very stressful [because] he feels incompetent,” she said.

Dealing with a loved one’s illness is just a matter of getting involved and educated, according to Betty. When the doctor explained that Rodolfo’s illness is incurable, Betty said she “just prayed to the Lord,” and with time she has been able to deal with it.

Over time, Betty has come to accept that she also needs time for herself. She says she enjoys going out for a walk, visiting a new place or exercising a little bit.

“You just need to appreciate life and never give up, there is always a solution,” says Betty resolutely.

To find more information about AARP Caregiving Resource Center visit www.aarp.org/caregiving or call 877-333-5885. People are also encouraged to share their stories via Facebook or Twitter with the hashtag #aarpcuidar.

—-

Twitter @jackieguzman

jgarcia@egpnews.com

AARP Celebra Preestreno de Cantinflas La Película

August 25, 2014 by · Leave a Comment 

AARP, organización sin fines de lucro, estará ofreciendo a sus socios la oportunidad exclusiva  de disfrutar del preestreno de la película Cantinflas un día antes de su estreno mundial en la ciudad de Whittier. AARP invita a sus miembros e invitados a una conversación previa a la película para saber lo que esperan y piensan acerca del astro más querido y popular de la comedia mexicana.

Este preestreno es parte del programa de cine de AARP Movies for Grownups , que celebra aquellas películas con las cuales la audiencia de 50 años o más se identifica.? El filme, protagonizado por el actor español Óscar Jaenada, narra la historia nunca antes contada sobre Cantinflas, quien es considerado el comediante de cine mexicano más grande de la historia.

Desde sus humildes comienzos  en el teatro hasta llegar a la pantalla grande en Hollywood, Cantinflas se hizo famoso alrededor del mundo por su peculiar forma de hablar y por enredarse en diversas situaciones.

Previo a la presentación, AARP le dará a los asistentes la oportunidad opinar cuáles son sus películas favoritas de este gran actor.

AARP es una organización sin fines de lucro, no partidista y no gubernamental con más de 37 millones de socios que ayuda a las personas a convertir sus metas y sueños en posibilidades reales, fortalece a las comunidades y lucha por lo los cuidados de salud, la seguridad financiera y para el empleo, la planificación para la jubilación, servicios costeables y protección contra el abuso financiero.

El estreno se llevará a cabo el jueves 28 de agosto a las 7pm en el Whittier Village 8 localizado en 7038 Greenleaf Ave. Whittier 90602.

Para más información visite AARP en español en http://www.aarp.org/espanol.

Cantinflas estrena el viernes en todos los cines. (Cortesía de Cantinflas la Película).

Cantinflas estrena el viernes en todos los cines. (Cortesía de Cantinflas la Película).

 

Copyright © 2015 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·