‘El Círculo de la Vida’ Campaña para Prepararse a Cuidar a Sus Seres Queridos

November 20, 2014 by · 1 Comment 

Hace cuatro años, Rodolfo Valle no se sentía bien, así que junto a su esposa Betty fueron a ver a su médico, quien le dijo que tiene la enfermedad de Parkinson, una enfermedad incurable.

Aunque estaban impactados por el diagnóstico, los Valle se sintieron aliviados de por fin saber lo que estaba pasando. Sin embargo, un diagnóstico por sí solo no puede preparar a alguien para el duro trabajo que viene con el cuidado de una persona con una enfermedad debilitante.

A sus 86 años de edad, Betty se ha mantenido muy activa desde que se retiró del trabajo en el campo a los 60 años. Sin embargo, Betty ha tenido que hacer grandes cambios en su vida para cuidar a su esposo de 76 años de edad, quien tiene dificultad para caminar y ha desarrollado últimamente problemas de perdida de memoria.

Read this story in English: ‘The Circle of LIfe’-Preparing for the Job of Caretaker

El nuevo trabajo “no remunerado” de Betty incluye llevar su marido a citas con el médico, la preparación de su comida y la supervisión cuando él realiza algunos quehaceres, como ayudarle a calcular los pagos de facturas.

“Él no retiene las cosas”, Betty le dijo a EGP. “Si le digo algo, se le olvida unos minutos más tarde, pero él no quiere mucha ayuda y se frustra”, agregó.

La participación de Betty en su comunidad y su trabajo voluntario le han ayudado a que su transición de trabajo en casa cuidando a su marido sea más fácil, pero muchos latinos no están preparados.

De acuerdo al estudio “Prestación de Cuidados en EE.UU.” conducido por la Alianza Nacional de Prestación de Cuidados y AARP, cerca de 44 millones de americanos—1 en 5 adultos—cuida a alguien que es 50 años o mayor.

“En California hay alrededor de 4 millones de cuidadores [trabajando] sin un sueldo”, Blanca E. Castro, supervisora de defensa para AARP dijo durante una reunión con los medios de comunicación la semana pasada. En hogares latinos, la mayoría de ‘cuidadoras’ son mujeres.

“El trabajo de prestación de cuidados principalmente consiste en llevar a los [pacientes/seres queridos] al doctor, al mercado o a hacer mandados”, dijo Castro. Pero el trabajo puede ser más difícil cuando la salud de las personas se deteriora.

Representantes de AARP hablann sobre la importancia de cuidar a los seres queridos. (EGP foto de Jacqueline García)

Representantes de AARP hablann sobre la importancia de cuidar a los seres queridos. (EGP foto de Jacqueline García)

AARP, una organización no partidista, no lucrativa que se dedica a mejorar la calidad de vida para personas de 50 años o mayores, encontró que los latinos tienden a no pensar en ellos mismos como trabajadores cuando cuidan a sus familiares.

Más bien, el cuidado de un ser querido “es parte de su crianza”, por lo que no toman descanso en el trabajo ni piensan en el impacto que ese trabajo puede tener en su vida.

La semana pasada, AARP anunció el lanzamiento de “El Círculo de la Vida”, una nueva campaña destinada a ayudar a “las familias hispanas a navegar” en momentos de incertidumbre con sus seres queridos y a la búsqueda de “Herramientas y Recursos” en la página de AARP. La campaña incluye una serie de anuncios de Internet que muestran a los padres que cuidan de sus hijos en el pasado y los niños—convertidos en adultos—cuidando a sus padres en el presente.

“Somos una población cada vez con mayor número personas de edad avanzada y las próximas generaciones están teniendo menos hijos, por lo que nuestras personas mayores tienen menos ayuda”, dijo Castro. “Por esa razón, queremos crear conciencia [de este hecho] para que los legisladores vean [el cuidado de los ancianos] como una prioridad”, explicó.

Betty y su esposo—ambos nacidos en EE.UU. de descendencia mexicana—están viendo esta dificultad de primera mano. Betty dice que la mayoría del apoyo que recibe viene de dos de sus cuatro hijos. “Ellas me ayudan monetariamente y vienen y nos visitan tan a menudo como pueden”, dijo. Pero a veces es difícil debido a que están “ocupados con sus vidas” y tienen muy poco tiempo libre, agregó Betty.

Betty dice que el trabajo es duro y estresante a veces, pero está agradecida por la ayuda que su marido recibe del Hospital de Casa Colina en Pomona, AARP, y una vecina que se ha convertido en una aliada.

“Si tengo que ir al doctor o a la tienda, ella lo cuida”, dijo Betty despreocupada.

Pero de acuerdo a expertos, muchos de quienes cuidan a familiares están más enfocados en el cuidado que le dan a alguien más que se les olvida cuidarse a sí mismos, algo que AARP dice que es vital.

La organización de membresía provee información en inglés y español para discutir la importancia de hacer ambas cosas a la vez.

La guía “Cuidando a los Nuestros” ofrece información importante a los cuidadores y a sus familiares, incluyendo:

  • Cómo tener una conversación sobre problemas de salud, financieros, legales o emocionales
  • Saber donde están los documentas importantes como testamentos, información de propiedad (si existe alguna)
  • Buscar recursos comunitarios como el localizador de cuidados para personas mayores www.eldercare.gov para encontrar información de transporte, comidas a domicilio, servicios diurnos para mayores de edad, etc.
  • Utilizar tecnología incluyendo aplicaciones de teléfonos inteligentes, aparatos de monitoreo y agendas electrónicas.

Con las fechas festivas acercándose, Betty dice que esta contenta que toda su familia, incluyendo sus 10 nietos, 9 bisnietos y 4 tataranietos estarán visitando; sus hijas prepararán la cena.

Sin embargo, ella se preocupa el que haya mucha gente debido a que puede afectar la salud de su esposo. “Él se pone muy nervioso y algunas veces se siente excluido por que no puede caminar”, dijo Betty. “Mis hijos también se preocupan por mi salud”, agregó.

Betty sirve de cuidadora de su esposo Rodolfo, quien padece de Parkinsons y perdida de memoria. (Cortesía de Anai Ibarra, AARP.)

Betty sirve de cuidadora de su esposo Rodolfo, quien padece de Parkinsons y perdida de memoria. (Cortesía de Anai Ibarra, AARP.)

El Centro de Recursos de AARP provee información tal como el contactar a un experto para consejos, localizar y compartir consejos de otras personas que cuidan a seres queridos, cuidar a el ‘cuidador’ y otros problemas relacionados para quienes están cuidando a una persona mayor.

Las estadísticas demuestran que las personas que cuidan a sus familiares pasan alrededor de 20 horas por semana asistiéndolos, lo cual es igual a un trabajo de tiempo parcial o un año en escuela de enfermería. Castro dijo que es importante para la persona mayor y para quienes lo cuidan que consideren las casas de asistencia.

Betty le dijo a EGP que ella ha estado pensando muy seriamente el mudarse a una casa de personas mayores o a un complejo habitacional donde ella y su esposo obtengan más ayuda. “No podemos cuidar esta casa tan grande, yo no puedo hacer todo el trabajo”, dijo Betty. “Ya no estoy joven”.

En EE.UU. un tercio de hogares hispanos reportaron tener al menos un miembro de la familia cuidando a su ser querido. Los expertos dicen que los miembros de la familia que no reciben pagos son el respaldo del sistema de cuidados de America. Y, quienes cuidan a sus seres queridos “enfrentan obstáculos a cada paso del camino”, de acuerdo al estudio Evercare ACA 2008, The New York Times’ Strains of Hispanic Caregivers.

Betty dice que cuidar a su esposo se ha vuelto mas complicado. “[Su] discapacidad se ha vuelto más [pronunciada] y se vuelve muy estresante porque él se siente incompetente” dijo Betty.

El lidiar con la enfermedad de un ser querido es cuestión de mantenerse involucrado y educado, dice Betty. Cuando el doctor les explicó que la enfermedad no era curable, Betty dijo que ella “solo oró al Señor”, y con el tiempo se ha ido adaptando.

“Solo necesitas saber apreciar la vida y no darte por vencido, siempre hay una solución”, dijo con firmeza.

Para encontrar más información sobre el Centro de Recursos de AARP visite www.aarp.org/cuidar  o llame al 888-971-2013. Se les anima a las personas también a compartir sus historias en Facebook o Twitter con el hashtag #aarpcuidar.

—-

Twitter @jackieguzman

jgarcia@egpnews.com

AARP Celebra Preestreno de Cantinflas La Película

August 25, 2014 by · Leave a Comment 

AARP, organización sin fines de lucro, estará ofreciendo a sus socios la oportunidad exclusiva  de disfrutar del preestreno de la película Cantinflas un día antes de su estreno mundial en la ciudad de Whittier. AARP invita a sus miembros e invitados a una conversación previa a la película para saber lo que esperan y piensan acerca del astro más querido y popular de la comedia mexicana.

Este preestreno es parte del programa de cine de AARP Movies for Grownups , que celebra aquellas películas con las cuales la audiencia de 50 años o más se identifica.? El filme, protagonizado por el actor español Óscar Jaenada, narra la historia nunca antes contada sobre Cantinflas, quien es considerado el comediante de cine mexicano más grande de la historia.

Desde sus humildes comienzos  en el teatro hasta llegar a la pantalla grande en Hollywood, Cantinflas se hizo famoso alrededor del mundo por su peculiar forma de hablar y por enredarse en diversas situaciones.

Previo a la presentación, AARP le dará a los asistentes la oportunidad opinar cuáles son sus películas favoritas de este gran actor.

AARP es una organización sin fines de lucro, no partidista y no gubernamental con más de 37 millones de socios que ayuda a las personas a convertir sus metas y sueños en posibilidades reales, fortalece a las comunidades y lucha por lo los cuidados de salud, la seguridad financiera y para el empleo, la planificación para la jubilación, servicios costeables y protección contra el abuso financiero.

El estreno se llevará a cabo el jueves 28 de agosto a las 7pm en el Whittier Village 8 localizado en 7038 Greenleaf Ave. Whittier 90602.

Para más información visite AARP en español en http://www.aarp.org/espanol.

Cantinflas estrena el viernes en todos los cines. (Cortesía de Cantinflas la Película).

Cantinflas estrena el viernes en todos los cines. (Cortesía de Cantinflas la Película).

 

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. · Log in