Esposa del Difunto Ex Alcalde de Bell Gardens Puesta en Libertad

March 2, 2017 by · Leave a Comment 

La esposa del ex alcalde de Bell Gardens, Daniel Crespo, ha sido liberada después de haber cumplido menos de seis semanas en la cárcel del condado por dispararle en el pecho, confirmaron las autoridades el martes.

Lyvette Crespo, de 45 años, fue liberada de la cárcel a las 10:02 de la mañana del lunes, según el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles.

Crespo fue detenida el 20 de enero para comenzar a cumplir una condena de tres meses de cárcel en el condado, a raíz de la muerte de su esposo, Daniel, el 30 de septiembre de 2014.

Ella ya había cumplido dos días del término antes de que se impusiera la sentencia.

A pesar de la objeción del hermano de la víctima, la jueza Kathleen Kennedy de la Corte Superior de Los Ángeles aprobó el mes pasado un acuerdo negociado entre los fiscales y Lyvette Crespo. El acuerdo también especifica que la acusada complete 500 horas de servicio comunitario y termine un curso de manejo de ira de un año .

Lyvette Crespo, left, was indicted of voluntary manslaughter for fatally shooting her husband Daniel Crespo, pictured right during his oath of office as Bell Gardens mayor.  (EGP Photo Archive)

Lyvette Crespo, izquierda, fue condenada por homicidio tras disparle a su esposo Daniel Crespo, fotografiado aquí durante su juramento como alcalde de Bell Gardens. (Foto: Archivo de EGP)

En su sentencia, la jueza dijo que la acusado “fue abusada durante todo el matrimonio”, y que tanto ella como su esposo “tenían sus demonios”.

Daniel Crespo era “absolutamente cruel” con su esposa y hacía alarde de sus asuntos extraconyugales ante ella. Sin embargo, ella “tampoco era ninguna Madre Teresa”, dijo la jueza.

Lyvette Crespo, la madre de dos hijos adultos, se declaró culpable el 30 de noviembre por homicidio voluntario.

“No creo que Lyvette Crespo merezca ir a la cárcel por esto”, dijo la jueza en la sentencia el mes pasado, señalando que inicialmente estaba sorprendida por los términos del acuerdo pero después pasó horas revisando evidencias y transcripciones del jurado.

El hijo de la pareja le dijo a la jueza que su padre era un “hombre muy complicado”, tanto amado como temido por él, su hermana mayor y su madre. Él describió a los tres como víctimas de violencia doméstica.

Los investigadores del sheriff dijeron que el alcalde y su esposa estaban discutiendo cuando su hijo intervino, conduciendo a una lucha entre el padre y el hijo.

Lyvette Crespo afirmó que ella estaba protegiendo a su hijo cuando agarró una pistola y disparó contra su marido, quien había golpeado al joven en la cara.

El hermano del ex alcalde, William Crespo se opuso a la decisión y cuestionó el por qué su cuñada le disparó a su marido en vez de llamar al 911.

Una demanda civil también fue presentada en octubre de 2014 por la madre de Daniel Crespo quien alega que su nuera se peleó con él sabiendo que su hijo intervendría, luego abrió una caja fuerte, tomó un arma y mató a su esposo “con malicia y a sangre fría”.

Esposa de Alcalde Asesinado de Bell Gardens Sentenciada Por Su Muerte

January 26, 2017 by · Leave a Comment 

Una juez sentenció el 20 de enero a la esposa del alcalde Daniel Crespo a tres meses en la cárcel del condado y a cinco años de libertad condicional formal por dispararle en el pecho, diciendo que la relación de la pareja era agresiva y esperada a “terminar en una tragedia”.

A pesar de las objeciones del hermano de la víctima, la jueza Kathleen Kennedy de la corte superior de Los Ángeles aceptó el trato negociado entre la fiscalía y Lyvette Crespo, de 45 años. El acuerdo también pide que la madre de dos complete 500 horas de servicio comunitario y un curso de un año para el manejo de la ira.

Crespo, quien ya cumplió dos días en prisión, fue encarcelada inmediatamente después de la sentencia.

Former Bell Gardens Mayor Daniel Crespo, right, with his son, pictured center, and his wife Lyvette Crespo, left, during his swearing in ceremony in 2013. (EGP News photo archive)

El ex alcalde de Bell Gardens Daniel Crespo, (derecha), con su hijo (centro) y esposa Lyvette Crespo, (izquierda), durante la ceremnia de juramento en 2013. (Foto: Archivo de EGP News)

Ella se declaró culpable el 30 de noviembre por homicidio voluntario de la matanza de su esposo el 30 de septiembre del 2014. En noviembre la juez decidió revisar un informe de libertad condicional sobre el caso antes de decidir si acordaba con la negociación del trato.

“No creo que Lyvette Crespo merezca ir a prisión por esto”, dijo la juez el viernes, señalando que al principio estaba sorprendida con los términos del acuerdo de declaración de culpabilidad. Sin embargo, decidió revisar las pruebas detalladamente, incluyendo las transcripciones del gran jurado de los procedimientos en los que Crespo fue acusada en abril de 2015.

La juez dijo que creía que la acusada “fue abusada durante todo su matrimonio”, y que tanto ella como su esposo “tenían sus problemas oscuros”.

Daniel Crespo era “absolutamente cruel” hacia su esposa y le presumía sus relaciones extramaritales en su cara, y ella tampoco “era una Madre Teresa”, dijo la juez.

“Respecto a lo que sucedió el 30 de septiembre, esa situación todavía seguiría. De acuerdo a la evidencia … este final era inevitable, un tren descarrilado que iba en rumbo a la tragedia. Sino hubiese sido él hubiera sido usted”, le dijo la juez directamente a la acusada.

Daniel Nicholas Crespo, ahora de 22 años, le dijo a la juez que su padre era un “hombre muy complicado” y era amado y temido por él, su hermana mayor y su madre. Él se describió a si mismo a su madre y hermana como víctimas de violencia doméstica.

También dijo que admiraba el servicio que su padre le brindó a la ciudad en la que vivían, pero que al igual su padre también era un “mentiroso”, “agresor” y “charlatán”.

“Él tenía muchos demonios…y desafortunadamente, le ganaron,” dijo el hijo de la pareja.

El joven se disculpó con su madre, quien lloró en la corte mientras su hijo habló en la sala de audiencias, y él dijo que deseaba haber sido más fuerte y haber echo algo para detener a su padre y que se culpaba por lo sucedido.

Los investigadores del sheriff dijeron que el alcalde y su esposa estaban discutiendo cuando su hijo intervino, causando a una lucha entre padre e hijo.

Lyvette Crespo afirmó que ella estaba protegiendo a su hijo cuando disparó contra su marido, quien había golpeado al joven en la cara.

William Crespo interrumpió a su sobrino mientras él hablaba en la corte, cuestionando por qué la acusada le disparó a su marido en vez de llamar al 911 y se salió del cuarto junto con su abogado cuando se leyeron los términos de la sentencia.

William Crespo ha negado las acusaciones de que su hermano era abusivo, pero ha reconocido que el alcalde tuvo una serie de asuntos extramaritales que enfurecieron a la acusada.

Familia Crespo durante una celebracion. (Foto de archivo de EGP).

Familia Crespo durante una celebracion. (Foto de archivo de EGP).

Su abogado civil leyó una declaración en su nombre en el tribunal, en la que la muerte de su hermano fue descrita como “un asesinato planeado” y dijo que su cuñada había tomado la ley en sus propias manos eligiendo “ejecutarlo a sangre fría”.

Una demanda civil también fue presentada en octubre de 2014 por la madre de Daniel Crespo alegando que su nuera eligió una pelea con él sabiendo que su hijo intervendría. Luego, relata la demanda, la acusada abrió una caja fuerte, agarró un arma y mató a su esposo “con malicia y a sangre fría”.

Uno de los abogados de Lyvette Crespo, Roger Lowenstein, dijo que “no se cuestionaba de que hubiese abuso en la relación”, mientras que otro de los abogados, Eber Bayona, describió a la acusada como “una víctima a manos del Sr. Crespo por años”.

Beth Silverman, fiscal del distrito, dijo que el caso fue “completamente examinado por la fiscalía “antes de que se concluyera que ‘esta era la disposición apropiada para el caso’”.

Fuera de la corte, el hijo de la pareja dijo: “Si esto fuera una historia, mi padre sería el héroe y también el villano, como Dr. Jekyll y el Sr. Hyde.” Él describió el trabajo que su padre había hecho para la ciudad como “increíble” y agregó que también tenía un “lado realmente oscuro, muy odioso y malévolo”.

Él describió el día de la muerte de su padre como “la primera vez en que resistí a mi padre”.

“No quería pelearme. Yo iba a detenerlo y su reacción fue la violencia”, dijo.

“Traté de sostener sus manos para que él no me golpeara, pero me golpeó en mi ojo derecho y caí hacia atrás en las escaleras. Me tome un momento para darme cuenta de lo que había sucedido, ya sabes, pero mi padre se me vino encima y tuve que correr. Temí por mi vida. Pero aunque estaba aterrorizado, sabía que tenía que hacer algo porque él no podía seguir golpeando a mi mamá … fue entonces cuando ella le disparó y lo vi. Nunca lo olvidaré, pero no estoy enojado con ella. No le tengo ningún odio. No es su culpa”.

La hija de la pareja, Crystal, ahora de 29 años, dijo: “No era como que podíamos fácilmente reportarlo y decir: ‘Miren lo que está haciendo mi padre’ porque él tenía un puesto político y era un agente de vigilancia. Tampoco quería que fuera arrestado”.

Esposa de Alcalde Asesinado de Bell Gardens se Declara Culpable de Homicidio Voluntario

December 1, 2016 by · Leave a Comment 

La esposa del alcalde de Bell Gardens, Daniel Crespo, se declaró culpable el miércoles por homicidio voluntario por dispararle tres veces a él en su casa hace más de dos años.

Lyvette Crespo, de 45 años, se enfrenta a tres meses en la cárcel del condado, a 500 horas de servicio comunitario y a cinco años de libertad condicional formal bajo una disposición concertada con la Oficina del Fiscal del Condado de Los Ángeles, según Beth Silverman, asistente del fiscal.

Crespo será sentenciada formalmente el 5 de enero en relación con la muerte de su esposo Daniel Crespo Sr. ocurrido el 30 de septiembre del 2014.

La juez de la Corte Suprema de Los Ángeles, Kathleen Kennedy, señaló que revisará un informe de libertad condicional una vez se complete para determinar si acordará con la disposición. Si no, Crespo tendría la opción de retirar su súplica, dijo la juez.

Uno de los abogados de Lyvette le dijo a la juez que ella quería reusar la acusación, pero el fiscal insistió en obtener una declaración de culpabilidad y Crespo finalmente accedió después de consultar con sus abogados.

Familia Crespo durante una celebracion. (Foto de archivo de EGP).

Familia Crespo durante una celebracion de cumpleaños. (Foto de archivo de EGP).

“Ella debe declararse culpable de lo que hizo”, dijo Silverman fuera del tribunal. “La base factual es que le disparó tres veces en el pecho”.

Fuera de la corte, el hermano de Crespo, William, se opuso al acuerdo de declaración de culpabilidad, del cual dijo haber oído hablar por primera vez durante la audiencia.

“Estoy herido. Estoy confundido, estoy sintiendo todo tipo de emociones en este momento”, él dijo a los medios. “Estoy muy sorprendido. Todavía no puedo creer que ella se va a salir con la suya… Ella debe pagar por lo que hizo. Ella mató a mi hermano.”

Dijo que cree que la sentencia de su cuñada “debería de ser por mucho tiempo”.

Los abogados de Crespo han afirmado que ella le disparó a su marido en defensa propia después de haber soportado años de abuso a manos de él.

En una audiencia el mes pasado, el abogado defensor Eber Bayona dijo que pensaba que ambas partes habían llegado a un acuerdo, pero le dijo a la juez que la oferta aparentemente no fue aprobada por los supervisores de la Fiscalía.

Otro de sus abogados, Roger Lowenstein, le dijo a los periodistas el mes pasado que dos acuerdos habían sido discutidos. El primero incluía una admisión de homicidio involuntario, lo cual fue retirado por los fiscales quienes luego solicitaron una admisión de homicidio voluntario. Ambas ofertas eran para ofrecerle la libertad condicional sin tiempo de cárcel, él dijo.

“Lyvette Crespo es inocente. Este es un caso de legítima defensa propia”, dijo Lowenstein, alegando que el ex alcalde “la había torturado durante 28 años”.

Former Bell Gardens Mayor Daniel Crespo, right, with his son, pictured center, and his wife Lyvette Crespo, left, during his swearing in ceremony in 2013. (EGP News photo archive)

Exalcalde de Bell Gardens, Daniel Crespo (derecha) con su hijo (centro) y esposa, Lyvette Crespo (izquierda) durante su ceremonia de investidura en el 2013. Photo Credit: Foto de archivo de EGP

Él dijo entonces que tenía sentido que Crespo tomara el trato para “empezar a sanar” dado el riesgo de una posible condena de 21 años y un mandato obligatorio de 10 años por usar un arma de fuego si hubiera ido a juicio y hubiera sido condenada.

Crespo fue acusada en abril del 2015 por el cargo de homicidio voluntario. Los investigadores del alguacil del condado de Los Ángeles dijeron que el alcalde y su esposa estaban discutiendo cuando su hijo de 19 años de edad, Daniel Crespo Jr., intervino, empezando una lucha entre padre e hijo.

Lyvette Crespo afirma que ella estaba protegiendo a Crespo Jr. cuando agarró una pistola y disparó contra su marido, quien presuntamente le había dado un puñetazo al joven en la cara.

Bayona sostiene que Daniel Crespo “fue un hombre que abusó no sólo de su esposa sino de otras mujeres” y abusó mentalmente y físicamente de sus hijos.

William Crespo negó las acusaciones que su hermano era abusivo, pero dijo que el alcalde tenía una serie de asuntos extraconyugales que enojaron a su esposa.

Una demanda civil presentada el 20 de octubre del 2014 por la madre de Daniel Crespo alega que su nuera se peleó con él sabiendo que su hijo intervendría, luego abrió una caja fuerte, tomó un arma y mató a su esposo “con malicia y sangre fría”.

Ningún Trato Acordado en Caso de Asesinato de Crespo

October 20, 2016 by · Leave a Comment 

Los esfuerzos para alcanzar un trato, evitando el encarcelamiento de la esposa del difunto ex alcalde de Bell Gardens, se derrumbaron según dijo su abogado el lunes. Esto, a pesar de que ella asegura que le disparó y mató a su esposo, Daniel Crespo Sr., actuando en defensa propia después de haber aguantado años de abuso por él.

Kathleen Kennedy, juez de la Corte Superior de Los Ángeles, preguntó si algún trato se había establecido cuando ambos partidos discutían las posibles fechas para el juicio de Lyvette Crespo, de 45 años.

Beth Silverman, asistente del fiscal, dijo “lo intentamos, su señoría”.

A lo cual respondió el abogado defensor, Eber Bayona, “Pensábamos que teníamos un trato”, pero le dijo a Kennedy que el trato aparentemente no había sido aprobado por los supervisores en la Oficina del Fiscal de Distrito.

“Entiendo que la familia tuvo una fuerza potente en el proceso de la decisión” dijo Bayona.

Él dijo que cree que ambos partidos están ahora en un estancamiento.

Una audiencia antes del juicio está programada para el 30 de noviembre con una fecha provisional establecida para el 5 de enero.

Afuera del tribunal, el abogado adjunto de defensa, Roger Lowenstein dijo que dos tratos se habían propuesto.

El primero involucraba un alegato de homicidio involuntario pero fue retractado por la fiscalía quienes buscaban una declaración de homicidio voluntario. Ambos tratos, sin embargo, pedían libertad condicional sin ningún tiempo en la cárcel.

“Lyvette Crespo es inocente. Este es un caso de defensa propia”, dijo Lowenstein, alegando que el esposo de Lyvette la había “torturado por 28 años”.

No obstante, Lowenstein dijo que dado el riesgo de una convicción errónea, una posible sentencia de 21 años y un plazo obligatorio de 10 años por usar un arma de fuego, aceptar el trato tenía sentido para que su clienta “empezará a recuperarse”.

Él catalogó el cambio de decisión del fiscal de distrito una “voluntad política” y cree que su decisión de rechazar el acuerdo fue influenciado por la atención de los medios influenciados por William, el hermano de Daniel Crespo Sr.

La semana pasada cuando se anuncio por primera vez de la posibilidad de un acuerdo, William Crespo le dijo a EGP que su familia estaba sorprendida de que era posible que Lyvette no cumpliera una sentencia en la cárcel.

“Nunca he escuchado de que alguien mate a una persona y quede libre”, dijo él atónito y con enojo.

El abogado James Devitt, representa a la madre de Daniel Crespo ya que ella demandó a Lyvette acusándola de muerte por negligencia a poco tiempo después de la muerte del alcalde. De acuerdo a Devitt, una persona arrestada por manejar bajo la influencia del alcohol pasa más tiempo en la cárcel de lo que se planea para Lyvette. Sus clientes, dijo él a EGP, quieren que ella reciba la sentencia máxima posible en una prisión estatal.

Devitt está convencido de que el fiscal de distrito inicialmente había considerado el trato ya que la fiscalía estaba preocupada de perder un caso de alto rango y el aceptar un caso en el que Lyvette probablemente iba a ser presentada como una cónyuge maltratada.

Sin ningún trato en negociaciones, Lowenstein acusó el lunes a la Oficina del Fiscal de Distrito en tener una “falta de profesionalidad” y de “jugar con las vidas de las personas” al retirar el trato.

También descartó la posibilidad de que influencias superiores sean responsables por la decisión.

“Si Beth Silverman hubiera querido este trato, ella entraría y pelearía por ello”, dijo Lowenstein.

Silverman no pudo ser inmediatamente localizada para obtener un comentario sobre el tema y la portavoz de la Oficina del Fiscal de Distrito dijo que ellos no formulan comentarios acerca de negociaciones de tratos conducidos fuera de los tribunales públicos.

Crespo fue acusada por un gran jurado con un cargo de homicidio voluntario por la muerte de su esposo a tiros el 30 de septiembre del 2014.

Investigadores del Sheriff del Condado de Los Ángeles han dicho que el alcalde y su esposa estaban discutiendo cuando su hijo Daniel Crespo Jr., de 19 años en ese entonces, intervino empezando una lucha con su papá.

Lyvette Crespo asegura que ella estaba protegiendo a su hijo cuando tomó la pistola y le disparó a su esposo, quien presuntamente estaba apuñeteando a su hijo en la cara.

Bayona alega de que Daniel Crespo “era un hombre quien no solo abusaba a su esposa sino que a otras mujeres” y mentalmente y físicamente abusaba a sus hijos también.

William Crespo negó las acusaciones de que su hermano era abusivo, pero dijo de que el alcalde había tenido una serie de relaciones extramatrimoniales los cuales enfurecieron a su esposa. Él afirma que Lyvette había amenazado a su esposo y que planeaba dejarlo pero lo “quería muerto”.

El caso civil multimillonario fue entablado el 20 de octubre del 2014 por la madre de Daniel Crespo. Ella alega que su nuera empezó la pelea a propósito, consiente de que su hijo intervendría, luego abrió una caja cerrada, sacó el arma y mató a su marido con “malicia y a sangre fría”. La demanda ha sido pausada hasta que el caso criminal termine.

“Lo extraño todos los días”, dijo William Crespo, mientras fijaba su vista en una fotografía de su difunto hermano. “Pero pase lo que pase, tenemos que dejarlo descansar en paz”.

Reportera de EGP, Nancy Martínez contribuyó a este reporte.

Antes de la Muerte del Alcalde de Bell Gardens, Bloggers Contaban Historias

September 24, 2015 by · Leave a Comment 

En junio de 2007, un blogger anónimo comenzó una cadena titulada “Daniel Crespo” en la página de Internet Topix. Lo que comenzó como una oportunidad que el autor ventilara su desconfianza hacia el funcionario de la ciudad, se convirtió rápidamente en acusaciones de adulterio y abuso, los cargos que años más tarde serían titulares locales y nacionales tras la muerte prematura y violenta del alcalde.

Read this article in English: Years Before Slain Mayor’s Death, Bloggers were Telling Tales

 

Disparo Escuchado Alrededor del Mundo

Ha pasado casi un año desde que la pequeña ciudad de clase trabajadora de Bell Gardens fue invadida por enjambres de camiones de prensa y periodistas que cubrían la muerte a tiros del alcalde de la ciudad a manos de la mujer a quien él llamó su “novia de la secundaria”.

La impactante noticia de la muerte a tiros de un querido funcionario de la ciudad rápidamente dio paso a una historia alegando escándalo, infidelidad y abuso conyugal por parte del alcalde Daniel Crespo.

Los informes iniciales de la ciudad en la tarde del 30 de septiembre de 2014, dijeron que el alcalde recibió un disparo en su casa. Pero un detalle impactante pronto surgió—la persona que apretó el gatillo no era otra que la esposa del alcalde, Lyvette Crespo.

Según la policía, Lyvette admitió haber disparado a su marido en defensa propia: el joven hijo de la pareja, Daniel, dijo a la policía que su madre lo defendió contra su padre quien lo había lastimado. Más tarde, se reveló que Lyvette alegó que había sufrido años de abusos en manos de Crespo.

Para algunos, las acusaciones parecían venir de la nada. La imagen de Crespo como un golpeador de esposa no coincidía con su visión de él como un hombre dedicado a ayudar a la clase obrera de la ciudad, en su mayoría residentes inmigrantes. Ellos lo veían como un hombre noble dedicado a asegurarse que Bell Gardens prosperara y no terminara como otras ciudades del sureste plagadas de corrupción.

Otros, sin embargo, no se sorprendieron del hombre quien parecía estar dedicado a mantener el ayuntamiento transparente, pudiera tener guardados en casa sus más grandes secretos.

Crespo with wife son Searing In

Daniel Crespo junto a su esposa Lyvette y su hijo Daniel, los dos únicos testigos de su asesinato.(EGP archivo)

 

Presagiar los Cuentos Venideros

Ya en 2007, los bloggers airadamente culpaban a Crespo por el clima político volátil de la ciudad, que en ese momento incluía amenazas de destitución y el fraude electoral. Algunos acusaron entonces al Concejal Crespo de indiscreciones personales.

“Daniel Crespo es un mujeriego”, escribió Concerned Resident. “Sé que se habló de él teniendo una aventura … He oído que es muy amable con sus comisionados”.

Otro blogger trajo una demanda de acoso sexual que acusó a Crespo de acosar a una empleada de la ciudad. La ciudad más tarde fue obligada a resolver la demanda presentada por un ex empleado de $70.000.

“Él siempre lo niega, pero la verdad es que si pasó, ha pasado”, escribió Refreshed Memory.

El blogger reconoció el reclamo de mucho tiempo de Crespo de que todo el incidente fue un malentendido y un montaje político.

“Lo siento por su esposa”, publicó otro blogger.

En cuestión de meses, la cadena tenía una docena de mensajes. Muchos de los comentarios atacaron a Crespo y a otras figuras políticas de la ciudad.

Ese mismo año, un blogger hizo referencia a un incidente en el que se decía que Crespo había exhibido un arma de fuego durante una reunión de la asociación de propietarios en el complejo donde vivía.

“Esta es una prueba más de cómo abusa de su poder para amenazar a la gente y se siente superior”, escribió Case 990831.

Sus fans llegaron a su apoyo en el blog, llamándolo un hombre “que asistía a la iglesia”.

“Ustedes hablan tonterías sobre él y su familia”, escribió I Support Crespo. “Escuché que está trabajando de incógnito para limpiar el ayuntamiento”.

Años más tarde, los comentarios del blog parecían presagiar lo que vendría – acusaciones reflejadas en el testimonio del Gran Jurado de Lynette bajo la acusación de homicidio voluntario por la muerte de su marido.

Ella se declaró inocente y se encuentra actualmente en libertad bajo fianza.

(Tomas de foto de la página de Internet Topix)

(Tomas de foto de la página de Internet Topix)

En 2007, un blogger escribió que había presenciado como Crespo y su esposa peleaban delante de sus hijos fuera de la Iglesia de Santa Gertrudis. Según informes de prensa, la hija de Crespo Crystal le dijo al Gran Jurado que su padre una vez golpeó a su madre en su camino a casa de la iglesia.

Otro blogger también dijo haber sido testigo del abuso de Crespo hacia su esposa:

“He visto marcas en sus brazos”, escribió Say No to Abuse. “Él abusa de su poder y su esposa también”.

El abogado de Lyvette ha revelado fotos de las lesiones de su cliente, de años atrás, que presuntamente sufrió en manos de su marido. Las imágenes muestran a Lyvette con un ojo negro y cortadas alrededor de los labios.

Después, por casi tres años, el blog estuvo estático, sin comentarios o mensajes o acusaciones hasta el 2010 cuando BGFeatherwood escribió: “Daniel Crespo es humano y, sin embargo es muy compasivo y solidario no codicioso y corrupto como el resto del ayuntamiento…Cualquiera que diga lo contrario no saben lo que están hablando”.

Cuatro años más tarde, los bloggers empezaron a publicar de nuevo: Crespo había sido asesinado.

“QEPD Daniel Crespo … supongo que mucho de lo que se decía aquí que pudo haber sido cierto… una cosa es segura,… usted murió por su propia arma”, escribió Life Long BG Resident, el 30 de septiembre, el día del tiroteo.

Crespo, un oficial de libertad condicional con licencia para portar un arma de fuego, fue asesinado con su propia arma.

“Hiciste todo lo que pudiste para ayudar a Bell Gardens y a tu familia”, escribió Legal Resident el siguiente día. “[Dios] bendiga a tu esposa e hijos, que tratarán de vivir sin ti. Será difícil para todos”.

“Obtuvo lo que se merecía”, escribió un blogger menos simpatizante.

 

Ver Hacia Adelante

En las semanas siguientes al tiroteo, los medios de comunicación de todo el país analizaron la vida del alcalde, entrevistando a familiares, amigos, vecinos, conocidos y compañeros funcionarios electos.

Mucha gente dijo “que nunca supieron” sobre el “lado oscuro” de la vida privada del alcalde. Funcionarios de la ciudad y el personal observaron que su esposa e hijos rara vez lo acompañaban a eventos de la ciudad. Durante los funerales, muchos hablaron de las relaciones remendadas y su felicidad después de años de ser pasado por alto, siendo finalmente elegido como alcalde por sus colegas del consejo: un título que ahora llevará a cabo a perpetuidad.

Las cosas se han calmado en Bell Gardens en los meses siguientes. La ciudad incluso ha cancelado la elección del consejo que se supone que tendría lugar en noviembre, ya que nadie aparte de los dos concejales electos en esos asientos archivaron documentos para correr.

Pero eso podría cambiar principios del próximo año cuando la atención nacional se centre de nuevo en la pequeña ciudad sureste durante el juicio de Lyvette por asesinato, programado para comenzar el 4 de enero. Una demanda civil por muerte injusta separada presentada contra Lyvette por la madre de Crespo, también está en espera de juicio.

Un programa de crimen está filmando una exposición sobre la historia sórdida detallada en más de 1,500 páginas de testimonios del Gran Jurado, que incluye declaraciones de los oficiales que respondieron, los dos hijos de Crespo, las supuestas novias del alcalde y otros.

En el día del asesinato, la pareja tuvo una discusión acalorada sobre presuntos asuntos del alcalde, el intercambio de amenazas y profanidad atada en mensajes de texto, horas previas a la confrontación fatal en la casa de la pareja.

Si es declarada culpable, Lyvette podría enfrentar 21 años en una prisión estatal.

“[Crespo] era un mujeriego que abusó de su poder”, se lee en el último mensaje en el blog.

“Él pagó el precio más alto”.

—-

Twitter @nancyreporting

nmartinez@egpnews.com

Testimonio de Gran Jurado Revela Detalles Sórdidos en el Caso de Crespo

May 7, 2015 by · Leave a Comment 

Detalles reveladores del gran jurado en la muerte a tiros del alcalde de Bell Gardens Daniel Crespo cuentan una historia inquietante de disfunción, abuso y una supuesta infidelidad en serie en los años previos a su asesinato el otoño pasado.

El mes pasado el gran jurado acusó a la esposa del alcalde, Lyvette Crespo, de homicidio voluntario con un arma de fuego en el tiroteo, a pesar de la afirmación de su abogado de que el tiroteo fue justificado debido a que su cliente por años fue víctima de abuso verbal y físico en manos de su marido, y se estaba defendiendo a sí misma y a su hijo cuando le disparó.

Lyvette Crespo, de 43 años, se declaró inocente y fue liberada de la cárcel tras pagar $150.000 de fianza.

Las más de 1,500 páginas de testimonio del gran jurado reveladas al público el lunes incluyen declaraciones de los oficiales que respondieron, los dos hijos de los Crespo –Crystal Crespo y Daniel Crespo Jr.— la supuesta novia del alcalde y otros, informaron los medios de comunicación.

Según la transcripción, Lyvette sabía sobre las supuestas novias de su marido, informó el lunes el diario Los Ángeles Times.

Crespo tenía varias aventuras amorosas durante su matrimonio, e incluso participó en una ceremonia de “boda falsa” en Las Vegas con una amante en 2013.

Esa supuesta novia testificó que el ex alcalde le dijo que su esposa lo había amenazado con dispararle y envenenarlo, según informó el Times.

La pareja tuvo una “relación…muy inestable” un fiscal dijo al panel del gran jurado.

EGP previamente informó que el hermano del alcalde, William Crespo acusó a Lyvette de amenazar varias veces antes de matar a su marido, citando mensajes de texto incluidos en el testimonio del gran jurado:

“Voy a averiguar a quién … le agarraste flores. Tiene que ser una prostituta de Bell Gardens” leía uno de los mensajes que se dice Lyvette había enviado a su marido unos meses antes del tiroteo.

“Es mejor [que sea la] última vez TU me amenazas con dispararme en [la] cabeza!!!”, fue la respuesta del teléfono de Daniel Crespo.

“A la gente no le gusta que se juegue con ellos o sean puestos en ridículo”, respondió ella. “He aguantado mucho…. No juegues conmigo. No juegues conmigo”.

El día del crimen, la pareja se involucró en una discusión acalorada sobre las presuntas aventuras del alcalde, intercambiando mensajes amenazantes y de profanidad en las horas previas a la confrontación fatal.

La lucha continuó en persona en la casa de la pareja, de acuerdo con las transcripciones.

El hijo de la pareja dijo que recibió un mensaje de texto de su madre diciéndole “Ven a casa, es tu padre”, el oficial de policía de Bell Gardens Víctor Ruiz declaró, según NBC4.

Daniel Jr. escuchó la discusión y golpes fuertes procedentes de la oficina de su padre y trató de intervenir, pero cuando llamó a la puerta su padre le dijo “No ch— conmigo” y le dio un puñetazo en la cara, causando que cayera por un tramo de escaleras, según Ruiz dijo le había contado Daniel Jr. después de los disparos. Luego, tratando de proteger a su madre, Daniel Jr. persuadió a su padre para que lo siguiera por el resto de las escaleras: Es cuando él levantó la vista y vio a su madre en la parte superior de las escaleras y le disparó a su padre tres veces. Ruiz dijo a miembros del jurado.

Daniel Jr. sufrió un corte en la cara durante el altercado.

Ambos hijos testificaron que su padre había abusado a su madre verbal y físicamente a través de los años, con Crystal diciendo que el abuso se había vuelto más físico en los últimos dos años, informó NBC4. Daniel Jr. dijo que él le dijo a un consejero de la escuela sobre el abuso en el 2011, informó el Times.

Crystal testificó que ella también era victima del abuso. Afirmó que su padre la estranguló cuando ella tenía 15 años.

Los fiscales dijeron a miembros del jurado que Daniel Crespo maltrataba a su esposa, “al salir por la noche … la trataba como si fuera su empleada doméstica”. Lyvette puede haber tenido todos los motivos para estar muy enojada con él, pero de acuerdo con los fiscales ella también provocó en varias ocasiones a su marido, demostrando que no le tenía miedo.

Si es declarada culpable, Lyvette podría enfrentar 21 años en una prisión estatal. Ella debe regresar a la corte para una audiencia previa al juicio 29 de mayo.

Esposa de Alcalde de Bell Gardens Asesinado es Acusada de Homicidio Voluntario

April 30, 2015 by · Leave a Comment 

Después de casi siete meses de no escuchar más información sobre el asesinato del ex alcalde de Bell Gardens Daniel Crespo, algunos residentes se sorprendieron cuando su esposa fue detenida la semana pasada.

El pasado viernes, la oficina del fiscal del distrito del Condado de Los Ángeles anunció que un Gran Jurado del condado acusó a Lyvette Crespo bajo el cargo de homicidio voluntario.

Si es declarada culpable, podría enfrentar hasta 21 años de prisión.

Read this article in English: Wife of Slain Bell Gardens Mayor Indicted

Celina Rodríguez, 24, inicialmente estaba sorprendida cuando Lyvette Crespo no fue detenida el 30 de septiembre del año pasado después de dispararle a su marido varias veces durante una disputa doméstica.

“Pensé que simplemente iban a dejar las cosas así”, dijo la residente de Bell Gardens el martes, asumiendo que después de tanto tiempo la esposa de Crespo no sería encarcelada.

El fiscal solicitó que un gran jurado penal escuchara la evidencia para determinar si se había cometido un delito y si habrían cargos que Lyvette debiera enfrentar. El resultado del gran jurado fue entregado el 16 de abril, pero se mantuvo sellado hasta el pasado jueves 23 de abril, cuando Lyvette fue detenida tras declararse no culpable de los cargos. Fue puesta en libertad el viernes después de pagar una fianza de $150.000 y debe regresar a la corte para una audiencia previa al juicio el 29 de mayo.

Heidi Rummel, profesora de derecho en la Universidad del Sur de California y ex fiscal federal, le dijo a EGP que las audiencias del gran jurado se llevan a cabo en secreto, a menudo para proteger a las personas que dan testimonio o para evitar el estigma de ser investigado si son llevados sin cargos. Según el sitio web del Tribunal Superior de Los Ángeles en algunos casos se utilizan los procedimientos del gran jurado cuando “se implican figuras públicas prominentes”.

El por qué los fiscales eligieron la ruta del gran jurado en lugar de una audiencia preliminar, no está claro.

El abogado Eber Bayona, centro, durante una conferencia de prensa el año pasado mantuvo la inocencia de su clienta Lyvette Crespo. La semana pasada habló en una conferencia de prensa similar después de que ella fue culpada de homicidio voluntario. (EGP foto por Nancy Martínez)

El abogado Eber Bayona, centro, durante una conferencia de prensa el año pasado mantuvo la inocencia de su clienta Lyvette Crespo. La semana pasada habló en una conferencia de prensa similar después de que ella fue culpada de homicidio voluntario. (EGP foto por Nancy Martínez)

Los fiscales hacen la determinación de presentar los casos basados en la evidencia”, la portavoz del fiscal Jane Robison le dijo a EGP vía email.

De acuerdo con Rummel, los políticos usualmente están involucrados.

“No pasaría por un gran jurado si usted no cree que [lo] van a acusar”, dijo, pero añadió que ir al gran jurado es una manera de asegurarse de que la decisión de procesar no caerá sólo en la oficina del fiscal.

Al contrario de una audiencia previa al juicio, durante los procedimientos del gran jurado, el fiscal presenta pruebas sin que el demandado o su abogado estén presentes.

Típicamente, un testigo ‘resumen’, tal como un agente de policía, se utiliza para proporcionar una cuenta del caso.

“Creo que es apropiado cuando se tiene dudas sobre lo que realmente sucedió”, dijo Rummel.

Una acusación formal requiere el voto favorable de al menos 14 de los 23 miembros, quienes todos son civiles seleccionados de un grupo aleatorio de votantes registrados.

Una acusación por un gran jurado criminal no es un fallo de culpabilidad, sino que sostiene que hay causa probable para continuar utilizando un estándar más bajo de la prueba.

“Es definitivamente más fácil para acusar” en un gran jurado, explica Rummel.

En este caso, “el gran jurado tomó la determinación basada en la evidencia que presentamos”,  dijo Robinson.

Eber Bayona, abogado de Lyvette Crespo, dice que su cliente fue víctima por mucho tiempo de violencia doméstica por su marido y pruebas presentadas durante el juicio la absuelven de todos los cargos.

“Quiero pedir al público mantener una mente abierta y esperar hasta que toda la evidencia haya sido presentada antes de que tengan una opinión definitiva sobre lo que pasó”, dijo durante una conferencia de prensa la semana pasada afuera de la corte.

Según los investigadores del Alguacil del Condado de Los Ángeles, Lyvette y su marido estaban discutiendo cuando su hijo Daniel Crespo Jr. de 19 años intervino, dando lugar a una pelea entre padre e hijo. Crespo Sr. presuntamente golpeó a su hijo y fue entonces cuando Lyvette tomó una pistola y le disparó a su marido tres veces en el pecho.

Lyvette, quien en ese momento se dice estaba cooperando con la policía, no fue detenida tras el tiroteo. El detective de homicidios del Alguacil Phil Guzmán le dijo a EGP en aquel momento que en algunos casos es muy evidente que el crimen ocurrió, pero “a veces no es tan evidente”.

“Ahí es cuando necesita ser revisado por el fiscal”.

La decisión de no presentar cargos inicialmente llevo a la indignación pública y la crítica por los residentes que eran fans del popular alcalde.

Linda García le dijo a EGP el martes que ella se soltó a llorar cuando se enteró que su alcalde había sido asesinado por su esposa.

“En realidad no la conocía, pero él era un hombre muy bueno que ayudó a la comunidad”, dijo. “Su mujer tiene que enfrentar las consecuencias por haber matado a alguien”.

Desde la muerte de Crespo, se han especulado rumores de que había otro lado más oscuro de la figura pública.

El abogado de Lyvette afirma el ex alcalde no sólo abusó de su esposa, pero de otras mujeres también, y había abusado física y mentalmente a sus hijos.

“Para el mundo exterior Daniel Crespo fue un gran alcalde, un gran líder de la comunidad, pero también era un esposo abusivo”, dijo Bayona. “Este es el hombre que tomó el rostro de su mujer y la restregó en una pantalla de computadora, cuando ella estaba buscando a un asambleísta después de su elección”.

El hermano de Daniel Crespo, William, ha negado la acusación, alegando que Lyvette estaba enojada y celosa de que su esposo estaba involucrado en relación extramarital. Afirma que a menudo Lyvette amenazaba con violencia a su esposo.

Una demanda civil presentada el pasado 20 de octubre por el hermano en nombre de la madre de Crespo, alega que Lyvette comenzó una pelea con Crespo sabiendo que su hijo iba a intervenir, después abrió una caja fuerte, cogió una pistola y mató a su marido “con malicia y a sangre fría”.

Incluso si él estaba engañando a su esposa o había abusado de ella, el ser asesinando no se justifica, dice la residente de Bell Gardens Beatriz Ochoa. Ella le dijo a EGP que cuando Lyvette no fue detenida de inmediato, ella asumió que el dinero o alguna otra forma de influencia la mantenía fuera de la cárcel.

“No me sorprendió”, dijo con franqueza. “Pensé que nadie quería tocar el tema”.

Robison le aseguró a EGP que la indignación pública no fue la razón por la que Lyvette fue acusada en última instancia.

“Nosotros no archivamos casos o llevamos pruebas al Gran Jurado en base a la opinión pública o si recibimos llamadas o cartas”, dijo Robison.

Las transcripciones de los procedimientos del gran jurado que llevaron a la acusación están disponibles 10 días después que han sido recibidos por el abogado del acusado, lo cual podría ser la próxima semana, agregó Robison.

—-

Twitter @nancyreporting

nmartinez@egpnews.com

Se Revelan Resultados de Autopsia de Daniel Crespo

December 25, 2014 by · Leave a Comment 

El viernes se dieron a conocer los resultados de la autopsia del ex alcalde de Bell Gardens, Daniel Crespo, los cuales indican que recibió tres tiros en la parte superior del pecho, según informó un abogado de la familia.

Crespo, de 45 años, fue asesinado a balazos por su esposa, Lyvette Crespo, en su casa el 30 de septiembre, según el departamento del Alguacil. Oficiales dijeron que Crespo y su esposa estaban discutiendo, y su hijo de 19 años de edad, intervino, dando lugar a una pelea entre el alcalde y él que terminó cuando Lyvette Crespo abrió fuego.

Lyvette Crespo no fue detenida. Su abogado afirmó que ella era víctima de violencia doméstica desde hace mucho tiempo y le disparó a Daniel Crespo en defensa de ella y su hijo.

En conferencia de prensa, William Crespo—hermano del fallecido alcalde—dijo que el informe de la autopsia no justifica la idea de que la esposa de Crespo le haya disparado en autodefensa. También dijo que estaba decepcionado de que Lyvette Crespo no ha sido arrestada o acusada.

“Es triste”, dijo. “Es un error porque se acaba de demostrar que uno puede salirse con la suya después de matar. El matar a su marido estuvo mal. Había otras maneras, ella pudo haber llamado al 911”.

William Crespo dijo que Lyvette tenía experiencia utilizando armas de fuego.

Su abogado, James Devitt, dijo que recibió una copia de la autopsia hace una semana, y no admite la alegación de la autodefensa de Lyvette. Agregó que confía en que la fiscal de distrito Jackie Lacey, cuya oficina está revisando el caso, culpará a Lyvette Crespo.

Lacey tiene “asignada a un fiscal muy riguroso en este caso y tengo una sensación de que vamos a tener una acusación o un arresto cerca de Navidad, es mi esperanza”, dijo Devitt.

El reporte del forense reveló detalles sobre la investigación del tiroteo, incluyendo una contienda por la hija de Crespo de que su padre había sido abusivo verbal y físicamente con su esposa en un periodo de 20 años, que el abuso se había vuelto más físico en los últimos dos años antes de los disparos y que en la noche de la muerte de su padre, sus padres habían estado discutiendo por la infidelidad de Crespo.

La hija también le dijo a los investigadores que Crespo había arrastrado a su esposa por su pelo para obligarla a dormir en la misma habitación con él, aunque nunca la lesionó seriamente como para requerir atención médica y jamás se reportaron incidentes de violencia doméstica ante las autoridades.

“Al parecer, el fallecido había amenazado con matar [a Lyvette] y a los niños si ella trataba de denunciar el abuso”, según el informe del forense, quien también indicó que la hija reveló que la supuesta amante de Crespo había comenzado a realizar llamadas telefónicas molestas a Lyvette Crespo en la casa de la familia.

Crespo tenía varias pistolas y las había mantenido bajo llave en su casa hasta hace poco, cuando empezó a dejarlas sin seguro, dijo la hija.

En la escena del crimen se recuperó una pistola de 9mm y tres cartuchos.

Esposa del Alcalde de Bell Gardens es Demandada por Asesinato a “Sangre Fría”

October 23, 2014 by · Leave a Comment 

La madre del alcalde de Bell Gardens Daniel Crespo, quien fue fatalmente disparado—presuntamente por su esposa—durante una pelea familiar en su casa, presentó una demanda el lunes contra su nuera, alegando que el alcalde recibió disparos a “sangre fría”.

Crespo, de 45 años, fue baleado el 20 de septiembre dijeron oficiales del alguacil, aparentemente porque él y su esposa, Lyvette, estaban discutiendo cuando su hijo, Daniel Crespo Jr., 19, intervino, dando lugar a una pelea entre padre e hijo.

Lyvette Crespo presuntamente agarró un arma y le disparó al alcalde, que había golpeado a su hijo en la cara, dijeron las autoridades.

Lyvette Crespo, 43, no fue arrestada. Oficiales del alguacil presentaron documentos para una investigación en la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles, que decidirá si se presentarán cargos.

El abogado de Lyvette Crespo sostiene que ella fue víctima de violencia doméstica a largo plazo, y que la historia culminó en el tiroteo.

El hermano de Crespo, William, ha negado las acusaciones, pero dio a entender el alcalde tuvo una relación extramarital.

En la demanda archivada en la Corte Superior de Los Ángeles, que se obtuvo por primera vez por Courthouse News, Otilia Santos sostiene a su hijo le dispararon a sangre fría. La demanda sostiene que Lyvette Crespo no permitía que el alcalde tomara una siesta por la tarde, por lo que comenzó la pelea, sabiendo que su hijo iba a intervenir.

Cuando su hijo intervino, Lyvette Crespo abrió una caja fuerte, agarró un arma y abrió fuego, matando a Daniel Crespo “con malicia y a sangre fría”, sostiene la demanda.

El abogado de Lyvette Crespo, Eber Bayona, dijo a Los Angeles Times que la demanda está plagada de inexactitudes.

En una llamada al 911 hecha pública por la policía a principios de este mes, Daniel Crespo Jr.

dijo un despachador que su madre le disparó al alcalde, pero él insistió que fue en defensa propia.

Lloran Muerte de Alcalde y Aparecen Reclamos de Abuso e Infidelidad

October 9, 2014 by · Leave a Comment 

Una llamada de dos minutos al 911 publicada el martes da una imagen más clara de lo que pasó la semana pasada cuando el Alcalde Daniel Crespo fue fatalmente baleado por su esposa en su casa de Bell Gardens durante una disputa doméstica.

En la llamada, el hijo de Crespo, Daniel Crespo Jr. se escucha severamente angustiado diciendo a la operadora del Departamento de Policía de Bell Gardens que sus padres “tuvieron una discusión y hubo disparos”.

“No fue culpa de mi madre. Ella se estaba defendiendo”, el joven de 19 años de edad, insistió.

Cuando la operadora le pide al inconsolable Daniel Jr. si su madre le disparó a su padre, él responde “sí”.

“Él [Crespo] me hizo daño. Está en el piso moribundo, OK. Él me lastimó, dijo Daniel Jr. a la operadora.

El alcalde de Bell Gardens murió camino al hospital. Tenía 45 años de edad.

Read this article in English: Mayor Mourned Amid Claims of Abuse, Infidelity

La publicación de la escalofriante llamada al 911 llega a orillas de los reclamos hechos por el abogado de Lyvette Crespo, 43, Eber Bayona, quien dijo la semana pasada que su cliente fue víctima de violencia doméstica durante más de dos décadas y sus acciones del 30 de septiembre fueron tan solo un acto de defensa propia.

Read this article in English:

Por 28 años, “ella ha sido una esposa y madre devota para su familia”, dijo Bayona.

“Esto puede desilusionar a veces. En este caso, puede que haya la oportunidad de aprender de este momento difícil e intolerable para esta familia.

El hermano de Crespo, William, vehementemente niega esas acusaciones de Bayona de que Daniel Crespo haya sido un esposo abusivo.

“Es una mentira”, dijo William Crespo “…Él no sabe de lo que esta hablando”. De acuerdo a William, el alcalde tenía una supuesta una aventura y su amante estaba llamando a su casa días antes de los disparos.

Lyvette estaba molesta acerca de este problema, dice el hermano del alcalde, quien agrega que quiere que culpen a Lyvette por lo menos con un cargo de asesinato de segundo grado.

La muerte de Crespo y la avalancha de detalles continúan después del trágico desenlace que ha asombrado a la comunidad de Bell Gardens, que ahora acapara títulos nacionales.

Muchos dicen que es difícil saber quien era el hombre al que ellos conocían con el que muestran los medios de comunicación.

Miembros de la comunidad compartieron momentos que vivieron junto al fallecido alcalde. (EGP foto por Nancy Martínez)

Miembros de la comunidad compartieron anecdotas que vivieron junto al alcalde de Bell Gardens. (EGP foto por Nancy Martínez)

El viernes pasado, los amigos del alcalde se reunieron en la municipalidad de Bell Gardens para una vigilia para honrar la vida del hombre que dicen fue amado por la comunidad y que había servido desde el 2001.

Con velas en las manos y lagrimas rodando por sus rostros, muchos eligieron recordar los tiempos más felices, separando al “buen hombre” que conocían del que ya no esta.

“Habrá una parte en Bell Gardens que siempre extrañara a Crespo ahora que se ha ido”, dijo una asistente a la vigilia.

“Estamos aquí para recordar a Crespo … cómo vivió, no cómo murió”, dijo Albert Bernal, amigo de Crespo, quien organizó el evento.

A pesar de las acusaciones de abuso e infidelidad, los amigos dijeron que querían honrar al hombre que dicen “respondía una llamada a cualquier hora del día para ayudar a alguien”.

“Nadie sabe lo que sucede a puertas cerradas”, Florence Chávez dijo a EGP.

“Dicen que él llegaba a casa a golpear a su familia, pero no se veía de ese tipo”, agregó la residente de Bell Gardens. “Pero las apariencias engañan”.

Selena Chávez dice que esas acusaciones no cambian su visión del alcalde que según ella, hizo mucho por la comunidad.

“Nadie es perfecto”, dijo.

Joaquín Madrigal, quien ha sido conocido por castigar públicamente a Crespo y sus compañeros miembros del consejo durante más de una reunión del consejo, dijo que a pesar de su diferencia de opiniones sobre asuntos de la ciudad, nunca se ha preocupado por la vida privada de los funcionarios electos. Agregó que la comunidad no debe culpar al hijo y la esposa.

“Todo ocurrió dentro de una casa, es mejor que oremos a Dios por todos ellos y dejarle descansar en paz.

“Era un gran hombre, estoy seguro de que tocó la vida de todos como él tocó la mía”, dijo Daniel Álvarez, un amigo de Crespo, que era a menudo compañero de karaoke del alcalde. “Esas son las cosas que tenemos que recordar”.

Al irse apagando las velas quemadas y la multitud empezaba a dispersarse, alguien gritó, “te amamos Crespo”.

Información City News Service fue utilizada en este reporte.

—-

Twitter @nancyreporting

nmartinez@egpnews.com

Next Page »

Copyright © 2019 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·