August 11, 2011 Issue

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

Tren Ligero Choca Contra Coche en Boyle Heights

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

Una persona resultó herida el martes (9 de agosto, 2011) a causa de una colisión entre un tren ligero de la Línea de Oro que viajaba hacia el este y un auto que se dirigió al sur, cerca de la Estación Pico Aliso del tren.

Foto por Richard Neill via twitpic

El choque se realizó en 1149 E. First Street en el área de Boyle Heights, informó Brian Humphrey, portavoz del Departamento de Bomberos de Los Ángeles.

Servicio del tren se interrumpió entre las estaciones de Little Tokyo y Mariachi Plaza mientras que las autoridades respondían e investigaban los hechos.

Ex Comisionada de Viviendas Esta Bajo Examen por el Fiscal del Distrito

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

La Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Los Ángeles ha confirmado que está llevando a cabo una investigación acerca de si una ex comisionada de la junta de la Autoridad de Viviendas Publicas de la Ciudad de Los Ángeles (HACLA por sus siglas en inglés) ha violado las leyes de los conflictos de interés.

El subprocurador del distrito Max Huntsman dijo que su oficina está investigando si la ex Comisionada de HACLA María Del Ángel voto sobre asuntos relacionados con la Corporación de Gestión de Residentes (Resident Management Corporation o RMC) de Estrada Courts—una rama sin fines de lucro del desarrollo de viviendas públicas—al mismo tiempo que ella fue un miembro de la mesa directiva del RMC.

Lea esta nota EN INGLÉS: Former Housing Commissioner Del Angel Focus of D.A. ‘Inquiry’

Uno de los hijos adultos de Del Ángel es un empleado por muchos años de la organización, y algunos residentes de viviendas públicas alegan que ella votó a favor de aprobar contratos que benefician a su familia. Su hijo no es parte de la investigación, de acuerdo con Huntsman.

“Es mi entendimiento que en algún momento hace muchos años [Del Ángel] formó parte de la junta del RMC, pero no al mismo tiempo que se desempeñó como comisionada [de HACLA],” dijo Eric Brown, portavoz de HACLA.

El RMC de Estrada Courts fue fundada hace 23 años con el propósito de abogar por los residentes y para traer programas de servicios sociales a la comunidad de Boyle Heights.

Desde 1991, la organización ha recibido contratos y financiación por HACLA y otras fuentes para proporcionar una variedad de servicios, incluyendo: jardinería y limpieza, construcción para reemplazar las líneas de agua y alcantarillado, creación de guarderías y entrenamiento para cuidado de niños, mudanzas de unidad a unidad, preparación escolar para padres y niños, y servicios de seguridad en las viviendas Estrada Courts, Pueblo del Río, y San Fernando Gardens.

Hoy el RMC de Estrada Courts es una corporación de $4 millones, según el sitio web de la organización.

El año pasado, los residentes de las viviendas públicas Pico Gardens en Boyle Heights dijeron EGP que ellos creen que Del Ángel en varias ocasiones violo las leyes de los conflictos de interés con su participación en el RMC. Ellos también la acusaron de orquestar su “transferencia de emergencia” de Estrada Courts a Pico Gardens como una manera de mejorar su alojamiento.

Huntsman no confirmó si la transferencia de viviendas era parte de la investigación, pero dijo que, al igual que otros residentes, Del Ángel tiene derecho a solicitar un traslado. Sin embargo, no puede utilizar su posición para obtener un contrato más favorable o una mejor unidad, él dijo.

Del Ángel y HACLA, en aquel entonces, negaron las acusaciones.

Sin embargo, a principios de este año, una investigación realizada por el reportero del canal CBS 2 David Goldstein, puso a Del Ángel y otros comisionados en el centro de atención por supuestamente solicitar reembolsos por gastos que hicieron con tarjetas de crédito de la agencia.

El informe de Goldstein llevó a las investigaciones actualmente en curso por la Contralora de la Ciudad de Los Ángeles Wendy Greuel y la Oficina del Fiscal del Distrito que se centran en la presunta malversación de fondos públicos.

La investigación se abrió en marzo y Del Ángel es una de tres comisionadas de HACLA cuya conducta está siendo revisada, dijo Huntsman a EGP. La ex Comisionada Beatriz Stotzer y la Comisionado Margarita Garr también son parte de la investigación.

Stotzer resignó después de que se revelara que el Fiscal del Distrito Steve Cooley y el Departamento Federal de Viviendas y Desarrollo Urbano (HUD) investigaban su posible violación de leyes de conflicto de interés relacionado con sus propiedades de viviendas de Sección 8 y su labor como comisionada de HACLA.

“Estamos esperando la investigación del Fiscal del Distrito” para decidir si tomaremos medidas con respecto a Garr, la única comisionada bajo escrutinio quien aún forma parte de la junta de HACLA, dijo el martes Rachel Kruer, portavoz de la Oficina del Alcalde de Los Ángeles.

La investigación no es una investigación criminal, enfatizó Sandi Gibbons, de la Oficina del Fiscal de Distrito. “Es un examen para determinar si una investigación penal será abierta,” ella dijo.

Del Ángel no se pudo contactar para hacer comentarios.

Desde que se salieron a la superficie las acusaciones de mala conducta, cuatro miembros de la Junta de HACLA han renunciado o su mandato no fue renovado por el Alcalde Antonio Villaraigosa. El Ayuntamiento ha confirmado dos de los nombramientos del alcalde, Kimberly Freeman y Dennis Hernández, y tienen previsto considerar a un tercer candidato, Kamin Mitchell, el 17 de agosto. Un candidato para reemplazar a Del Ángel (como residente y miembro de la comisión) sigue abierta ya que la primera nominada del alcalde, Isabel Ayala, una residente por 50 años en Ramona Gardens, ha resignado su nombramiento debido a temas familiares, de acuerdo con Kruer.

Tal vez en respuesta a las críticas por grupos locales enojados que el Alcalde Villaraigosa había tomado “prisa” para hacer los nuevos nombramientos sin la participación de los residentes de las viviendas como fue “prometido,” el personal del alcalde la semana pasada entrevistó a una candidata propuesta por la organización comunitaria Unión de Vecinos.

Daisy López, de 26 años de edad y residente de Pico Gardens por toda su vida, fue entrevistada el 4 de agosto, de acuerdo con Leonardo Vilchis de Unión de Vecinos.

López dijo a EGP por correo electrónico que ella estaba nerviosa y no quería hacerlo al principio, pero fue movida por el apoyo de sus vecinos y compañeros residentes. Ella espera ser elegida para poder darles voces a los residentes, ella dijo.

Ex-Funcionaria de Monterey Park Se Declara Culpable de Fraude Campaña

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

La ex-concejala de Monterey Park Sharon Martínez y su consultora de campaña Melrose Castillo, el 2 de agosto se declararon culpables de fraude de campaña.

Al comparecer ante el Juez Craig Veals, cada una se declaró culpable a un cargo de un delito grave por publicar un anuncio de campaña sin una firma autorizada, dijo Matt Krasnowski, el portavoz del Fiscal del Distrito.

Lea esta nota EN INGLÉS: Former Monterey Park Official Pleads Guilty To Campaign Fraud

Como parte de su acuerdo de culpabilidad, Martínez podría ser condenada a tres años de libertad condicional, 300 horas de servicio de comunidad, y una multa de $1,000. El caso fue procesado por el subprocurador del distrito Sean Hazte.

Ambas están programadas a comparecer ante un juez el 13 de septiembre para una audiencia de sentencia. Otros cargos podrían ser despedidos en la audiencia de sentencia, de acuerdo con Krasnowski.

Martinez y Castillo enfrentaban cargos que incluían falsificación, falsificación de un sello del gobierno y un sello oficial de autorización, la falsificación tentativa y un intento a disuadir a un testigo.

Bajo los cargos originales, las dos enfrentaban cinco años de prisión. La mayoría de los casos concluyen en acuerdos, noto Krasnowski.

El caso derive de un volante de campaña dirigida contra el Concejal Frank Venti durante las elecciones de 2007. El Abogado del Distrito alegó que Martínez y Castillo produjeron el anuncio de campaña enviado por correo con “un mensaje por el Concejal Frank Venti” en el cual falsificaron la firma de Venti en una carta falsa donde declararon su apoyo a un servicio de bomberos administrado por el condado.

El abogado del distrito allega que Martínez usó un intermediario para pagarle a una impresora $5.000 para producir 4.000 volantes, mientras que Castillo facilitó la producción y distribución del volante por correo.

Breves y Eventos de la Comunidad

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

Bell Gardens

Este viernes, 12 de agosto, habrá una Feria de Trabajo en la Cuidad de Bell Gardens. El evento proveerá oportunidades de empleo con empresarios locales. Se le recomienda al público interesado que traiga su currículum (resumé), y se vista como profesional. La Feria de Trabajo es de 10:00am a 2:00pm en 6423 Florence Pl. Ste. 103, Bell Gardens, Ca 90201. Para más información llame a Helena Ramírez al (323) 476-8958.

Los Ángeles

Este fin de semana, sábado 13 y domingo 14 de agosto, será el Expo COFEM 2011, un festival gratis para toda la familia. El evento cuenta con exposiciones, presentaciones musicales, actividades y juegos para los niños, feria de recursos legales y mucho más. El evento es de 11am a 8pm en la Placita Olvera. Para más información llame a Aurora García al (213) 417-8383.

Este de Los Ángeles

El jueves, 18 de agosto, el Concejo de Coordinación de City Terrace (City Terrace Coordinating Council) celebrará sus 25 años como organización comunitaria en el restaurante Stevens Steak & Seafood House. La cena es un evento para recaudar fondos para el programa “Creative Thinking Program” que ayuda a jovenes y niños de la zona. El cobro es $40 para la sena y una presentación. Para hacer su reservación llame al (323) 723-9856 o (323) 261-8446.

Norwalk

La Congresista Grace Napolitano (Distrito 38) ha anunciado que en colaboración con el Departamento de Desarrollo de Trabajos (EDD) de California y la Ciudad de Norwalk, se ofrecerá una feria de trabajo la semana que viene. El evento será el 17 de Agosto de 9:30am a 1pm en el Norwalk Arts & Sports Complex. Habrán docenas de empleadores, examenes de salud gratuitas, ayuda con resumes, cortes de pelo gratuitos y oportunidades para entrenamiento para trabajos. El complejo esta ubicado en 13000 Clarkdale Avenue, Norwalk, CA 90650. Para más información llame la oficina local de Napolitano al (562) 801-2134.

Commerce/Este de Los Ángeles

El Consulado Sobre Ruedas se estaciono en la tienda Dearden’s en Commerce el miércoles y continuará allí hasta el domingo, 12 de agosto, diario de 11 a.m. a 5 p.m. El programa móvil del Consulado General de México en Los Ángeles proporciona ayuda a mexicanos con la expedición de matrículas consulares y pasaportes. La tienda Dearden’s esta ubicada en 5730 Whittier Blvd. Para más información sobre requisitos consulte la página de Internet www.sre.gob.mx/losangeles/ o llame al (213)351-6800.

Ciudad de Commerce Combate Imagen ‘Deteriorada’ Con Esfuerzo de Limpieza

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

Las calles industriales vacías detrás del centro comercial Citadel Outlets en la Ciudad de Commerce es donde Nicholas Lucero, de 17 años de edad, por lo general práctica como manejar.

Pero el sábado pasado a las 7am, Lucero, quien normalmente estaría durmiendo, estaba practicando su habilidad de barrer en nombre de orgullo cívico.

Él formó parte de un grupo de aproximadamente 30 “voluntarios,” quienes salieron a limpiar Telegraph Road y la calle Smithway, así como varias calles pequeñas. Varios de los participantes son miembros de una iglesia local, del equipo de polo acuático de niños y del centro para adolescentes de la ciudad.

Foto de EGP por Elizabeth Hsing-Huei Chou

Lo primero que mucha gente ve al llegar a la Ciudad de Commerce—no es ni un parque local ni un centro comunitario—es el corredor comercial donde se encuentra el Citadel Outlet y el Commerce Casino.

Al participar en limpiar las calles, Lucero sentía que estaba ayudando a su ciudad, mientras que al mismo tiempo, estaba recaudando un poco de dinero para el programa para los jóvenes en su iglesia, St. Marcellinus. “Es para una causa mayor,” dijo Lucero.

El dueño del Citadel, Steve Craig, está tratando de deshacerse de la imagen “arruinada” que a menudo se asocia con la ciudad industrial, y ofreció dar a cada organización $100 por cada voluntario que participe en la limpieza.

El sábado, doce miembros del equipo de polo acuático de niños de la Ciudad de Commerce estaban recaudando dinero para un viaje a un torneo en Hawaii. Fue un reto que no tuvieron ningún problema en tomar. “Estamos acostumbrados a trabajar en equipo,” dijo el entrenador Luis Flores.

Mientras que la economía lenta y los presupuestos municipales cada vez más reducidos sólo recientemente han comenzado a destacar el importante vínculo entre los servicios municipales y empresas en los municipios por todo el país, el papel de las empresas nunca están muy lejos de las mentes de los residentes de Commerce.

Los ingresos del Commerce Casino y el Citadel Outlets juntos representan más de la mitad del presupuesto de la Ciudad de Commerce, con las decisiones presupuestarias a menudo basadas sobre calculaciones de los impuestos de ventas actualizadas que provienen de las dos entidades.

Mientras tanto, los residentes de Commerce disfrutan de una larga lista de servicios gratis o a un bajo costo y programas recreativos de la ciudad que incluso después de los recortes presupuestarios serían la envidia de los residentes en Beverly Hills, de acuerdo con el Concejal Robert Fierro. “Los negocios son la razón por la que existimos, por qué tenemos programas de primera clase,” él dijo.

Y es por eso por lo que cuatro de los cinco miembros del consejo y algunos funcionarios principales de la ciudad se encontraban ocupados con las tareas de limpieza el sábado, “sudando un poco,” él agregó.

La limpieza es oficialmente parte de la campaña de la ciudad para “Mantener a Commerce Bella” (“Keep Commerce Beautiful”), pero Fierro dijo que también es un mensaje a las empresas que “no están solos,” y el ayuntamiento de la ciudad, formado por los residentes, están interesados en una colaboración más estrecha con la comunidad empresarial.

Miembros del equipo de polo acuático de la Ciudad de Commerce ayudaron el sábado con la limpieza de las calles. En esta foto los jovenes cortan vegetación y recogen escombros cerca de las vías del tren detrás del Citadel. Foto de EGP por Elizabeth Hsing-Huei Chou

Una de las asociaciones mejores de la ciudad es con Craig, su empresa de desarrollo y gestión, Craig Realty Group, se especializa en tiendas minoristas.

Craig tiene grandes planes para el Citadel, y él afirma que no sólo está creciendo pero también esta muy bien durante esta economía difícil, pero él también se ha comprometido a ser el promotor de un proyecto de reurbanización en la calle Telegraph.

Craig recibió una “llamada de atención” cuando la Comisión de Turismo de California rechazó su solicitud para ubicar el primer “Centro de Bienvenida a California” de Los Ángeles en Commerce. Según Craig, la comisión dijo que el área se encontraba en un “estado de declive y deterioro, y no es una representación de California.”

A pesar de atraer a 10 millones de personas al año—muchos quienes son visitantes de todo el mundo llegan en busca de una buena oferta en productos de marca—no se le ha hecho fácil convencer a otros de que esta ciudad incorporada industrial cerca de East Los Ángeles es un destino turístico.

Con escenario industrial y los ferrocarriles cercanos, cosas como el graffiti, los baches y los  arbustos rebeldes ocasionales añaden a la imagen de deterioro. Craig dice que ha estado haciendo su propia limpieza de las calles cercanas desde hace varios años, pero es la primera vez que había un esfuerzo concertado “asociación público-privada” entre las empresas y la ciudad.

Lea esta nota EN INGLÉS: Commerce Fights ‘Blighted’ Image With Clean Up Effort

Aunque la ciudad es pequeña, de solo 6,6 millas cuadradas con una población de 12.000 habitantes, también es hogar de más de 1.600 empresas y 41.000 personas que trabajan allí.

Craig dice que puede que una zona urbana como Commerce tal vez no sea tan “prístino como Napa,” pero eso no quiere decir que la ciudad, que cuenta con la infraestructura que hace a Commerce parte del comercio internacional, no es un destino importante.

Él piensa que la ciudad puede superar su imagen, posiblemente mediante la colocación de algunos elementos decorativos para “suavizar los bordes” de la ciudad industrial, y hacer ver que Commerce puede ser “bien limpiada” y “bien cuidada.”

Redistribución Transforma los Distritos Locales

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

Lea esta nota EN INGLÉS: Boundary Changes Transform Local Districts

La Comisión de California de Redistribución por Ciudadanos (California Citizens Redistricting Commission) está previsto a votar este lunes sobre los mapas preliminares que crean nuevos límites para los distritos del Congreso, del Senado y de la Asamblea Estatal. La votación se produce después de un período de revisión pública de 14 días, y se anticipa que la Comisión aprobará estos mapas.

La comisión de 14 miembros, seleccionados mediante un sorteo, han reconfigurado los distritos que anteriormente fueron cambiados por manipulación de los límites electorales (gerrymandering en inglés). Foto de EGP por Elizabeth Hsing-Huei Chou

Aunque los límites nuevos aún no se han aprobado formalmente, varios funcionarios electos locales veteranos no perdieron el tiempo para anunciar su intención a postularse para un distrito recién rediseñado similar a las zonas que representan actualmente.

El 29 de julio—el mismo día que la comisión aprobó los mapas preliminares—la Congresista Lucille Roybal-Allard, quien actualmente representa el Distrito 34, anunció que se postulará para el nuevo Distrito 40, que “incluye las comunidades sudeste que he representado con orgullo durante muchos años,” dijo Roybal-Allard en una declaración escrita.

Ese mismo día, el Congresista Xavier Becerra, quien actualmente representa el Distrito 31, anunció que se postulará para el nuevo Distrito 34 que incluye Boyle Heights, el Noreste y el Centro de Los Ángeles, y la mayor parte del área que él representa en la actualidad.

Mapa preliminar para los distritos locales del Congreso.

La Congresista Grace Napolitano—cuyo distrito ha sido drásticamente cambiado pero no renumerado, el 2 de agosto anunció que buscará un octavo mandato en el Distrito 38.

Pero el Distrito 38 de Congreso también esta bajo la mira de otro funcionario. El martes, el Senador Estatal Ron Calderón (D-Montebello) anunció su intención de desafiar a Napolitano para el asiento. El Distrito 30 del Senado que Calderón actualmente representa ha sido trasladado más al oeste, y ya no incluye ninguna de las ciudades que lo eligió.

Sin embargo, su campaña niega que el cambio a su distrito esta relacionado a su deseo a ser congresista. “Él se postula al Congreso para ser un campeón para el desarrollo económico a nivel federal para la comunidad que ha representado durante casi una década en la legislatura,” dijo Derek Humphrey, consultor de la campaña de Calderón.

La semana pasada, la Congresista Judy Chu (Distrito 32) se agregó a la lista de funcionarios que se postulan para un distrito redistribuido. Ella ha anunciado que quiere seguir representando las “Comunidades de San Gabriel y el Valle” en el nuevo Distrito 27.

Mapa preliminar para los distritos locales del Senado.

En la zona de cobertura EGP, los distritos del Congreso y del Senado han unificado, o han mantenido reunidos, las comunidades sin dividirlas entre distritos.

Por ejemplo, el Distrito 40 del Congreso incluye a todo de Vernon, la zona no-incorporada del Este de Los Ángeles, Bell Gardens y Commerce. El Distrito 34 del Congreso tendrá Boyle Heights y todo el Noreste de Los Ángeles (Highland Park, Eagle Rock, Glassell Park, Cypress Park y Mount Washington). El Distrito 38 del Congreso abarca la totalidad de Montebello, y el Distrito 27 incluye toda la ciudad de Monterey Park.

Del mismo modo, los distritos del Senado mantienen unidas a las comunidades regionales y ciudades cercanas. El Distrito 24 del Senado incluye toda la zona no incorporada del Este de Los Ángeles, Boyle Heights y el Noreste de Los Ángeles. El Distrito 32 del Senado mantiene a Montebello junto, mientras que el Distrito 22 del Senado incluye todo Monterey Park. El Distrito 33 del Senado incluye a Vernon y Bell Gardens—aunque los funcionarios electos de Bell Gardens habían pedido que sean unidos con otras ciudades del sudeste.

A nivel estatal, sin embargo, la representación para la Ciudad de Commerce será fragmentada, ahora tendrá una parte en el Distrito 32 del Senado y la otra parte en el Distrito 33 del Senado.

Mapa preliminar para los distritos locales de la Asamblea.

Y mientras que los nuevos límites de los distritos locales de la Asamblea unifican la zona no incorporada del Este de LA, dividen entre tres distritos a Commerce (Distritos 53, 58 y 63) y a Montebello (51, 49 y 58). Boyle Heights también se divide en dos distritos de la Asamblea, con la mayoría de la comunidad en el Distrito 53 junto con Vernon, y una parte menor (la zona Hazard) en el Distrito 51 con el Este de Los Ángeles y el Noreste de LA.

El Distrito 46, representado por el Presidente de la Asamblea John Pérez, ha tenido su número y sus límites cambiados. Los mapas enseñan que la mayoría de las comunidades que él representa hoy ahora están en el Distrito 53. Él recoge la vecindad de Korea Town, pero pierde la vecindad de Little Tokyo, dijo John Vigna, asesor de Pérez.

Pérez cree que la Comisión de Redistribución por Ciudadanos ha tenido un trabajo difícil de hacer, y ha trabajado duro—sobre todo en solicitar la opinión de los Californianos, añadió Vigna.

María Blanco es uno de los 14 comisionados ciudadanos que trabajaron para redibujar los mapas políticos del estado. “Esta es la primera vez en la historia de California que la redistribución de distritos se ha hecho en la luz del día para el público a presenciar,” dijo Blanco EGP en un comunicado, agregando que ella no puede comentar sobre los cambios a los límites específicos hasta después que la comisión vote porque se anticipa posible litigio.

Blanco señaló que los debates de la Comisión y las decisiones son parte del registro público y se archivan en el sitio web de la Comisión en videos y transcripciones en www.wedrawthelines.ca.gov.

“Yo creo que cuando los votantes aprobaron la creación de la Comisión de Redistribución por Ciudadanos lo hicieron para eliminar el proceso de política partidista y reemplazarlo con un proceso de equidad y objetividad. La Comisión ha cumplido sin duda,” dijo ella.

La comisión tiene la opción de rechazar los mapas y sigue aceptando comentarios del público hasta que su voto el 15 de agosto, sin embargo, como explicó Blanco, la ley prohíbe cambios a los mapas finales preliminares.

Todos los escaños del Congreso y de la Asamblea mencionados anteriormente formarán parte de las elecciones primarias de junio 2012 y la elección general de noviembre 2012. Sólo el nuevo Distrito 33 del Senado (en la zona de cobertura de EGP) será parte de la elección, el nuevo distrito incluye zonas actualmente representadas por los Senadores Kevin De León (Distrito 22) y Ron Calderón (Distrito 30).

La transición a los nuevos mapas significa que algunos de los titulares quienes no están de salida por limites de mandatos ahora estarán obligados a competir en un nuevo barrio con nuevos límites y una diferente población, dijo Jaime Regalado, director ejecutivo del Instituto de Asuntos Públicos Pat Brown. “La gran mayoría de los titulares no quieren un nuevo distrito a menos que sea una mayoría que los eligió,” dijo Regalado.

Nota relacionada: La Redistribución de Distritos Locales se ven Prometedores para los Latinos, dice Analysta de Políticas Públicas

La renumeración de los distritos del Senado fueron diseñados por la comisión para abordar de manera constructiva la transición hacia nuevas fronteras en lo que se conoce como la “cuestión de aplazamiento,” dijo el portavoz de la Comisión Rob Wilcox.

“Eso es cuando la gente programada votar en 2012 (aquellos que viven en los distritos actuales impares [del Senado]) se asignan a un nuevo distrito [del Senado] que no votarán hasta 2014 (distritos con números pares),” él dijo.

Los mapas finales preliminares se pueden ver en la página web de la Comisión en www.wedrawthelines.ca.gov. Los lectores interesados en someter comentarios pueden enviarlos por correo electrónico a votersfirstact@crc.ca.gov o fax al (916) -651-5711.

OPINIÓN: No a Ciudad Este de Los Ángeles

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

Como votante en cada elección del área no incorporada en el Condado de Los Ángeles quiero alertar a nuestros votantes y dueños de casa en el Este de Los Ángeles que el movimiento por convertir al Este de Los Ángeles en Ciudad sigue activo. En cuatro ocasiones anteriores este movimiento ha fracasado con el voto No rotundo de los votantes que han dicho no a la idea de convertir en Ciudad al Este de Los Ángeles.

Lea este ensayo de opinión en Inglés: From Our Readers: No to ‘City of East Los Angeles’

 

 

… El permitir que el Este de Los Ángeles se convierta en Ciudad no es una buena práctica de democracia ciudadana pues tiene el potencial de crear un escenario político de experimentación para la corrupción tal como se ha dado en la afamada Ciudad de Bell. ¡El Este de Los Ángeles no quiere la replica del caso Ciudad de Bell!

Aparte, como país estamos confrontando una era de eminente terrorismo e inseguridad y nuestra comunidad del Este de Los Ángeles necesita seguir siendo segura. Si, el Este de Los Ángeles se convirtiera en una ciudad esta tendría que subcontratar dentro del mismo Condado de Los Ángeles al Departamento del Alguacil o Sheriffs Department y al California Highway Patrol quienes velan por nuestros caminos y carreteras. Al igual, esta eminente ciudad tendría que sub-contratar a agencias del enforzamiento del orden para controlar el tráfico y el control de animales. Además, la potencial ciudad tendría que ser responsable respecto al mantenimiento de las calles, rutas de transporte, parques y centros recreacionales, manejo de basura y desperdicios sólidos, uso de los terrenos apegados a códigos de zonificación y permisos de construcción, fomento del desarrollo económico—esto solo para mencionar algunos servicios.

Y, lo más irónico, es que precisamente, en nuestro propio Este de Los Ángeles es que tenemos las sedes oficiales del California Highway Patrol, East Los Ángeles Sheriff’s Department y la del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles. Estas entidades ya le están proveyendo un servicio de alta calidad al Este de Los Ángeles bajo la jurisdicción y mandato de la Supervisora Gloria Molina.

Definitivamente, con la situación económica actual reinante en todo el país y con la eminente amenaza del terrorismo e inseguridad no, es un tiempo idóneo, para querer confundir a nuestro electorado predominantemente latino con la idea de que el Este de Los Ángeles se convierta en ciudad.

No hay motivo y razón de hacer caso a ciertos grupos de intereses especiales y políticos de carrera que solo velan por sus salarios y buscan convertirse en el primer Alcalde/Alcaldesa del Este de Los Ángeles. Muchos empresarios y dueños de casas están dispuestos a luchar para parar este proyecto de experimentación y ambición política.

El Este de Los Ángeles merece lo mejor no un experimento político fallido. Votantes en un futuro ante las urnas con su voto diga No a convertirse en una comunidad con servicios precarios y faltantes. Aparte, la imposición de impuestos de propiedad más altos por ser ciudad. Sólo basta ver las banquetas y calles principales del Este de Los Ángeles en el área no incorporada y comparar estas con las de la Ciudad de Los Ángeles y ver la calidad de servicios…

Por ello, votantes y dueños de casas y negocios No pongamos en peligro al Este de Los Ángeles. ¡No permitamos que el Este de Los Ángeles se convierta en Ciudad!

Comparan al Alguacil de Los Ángeles al Alguacil de Arizona Joe Arpaio

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

Organizaciones defensoras de los inmigrantes y de los derechos humanos han manifestado su inconformidad con la actuación de las autoridades de Los Ángeles, por recientes decisiones de los organismos de control.

Lee Baca, Alguacil del Condado de Los Ángeles ha sido criticado -y hasta comparado con el polémico alguacil Joe Arpaio de Arizona- por su defensa del trabajo conjunto con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y por la violencia racial en las cárceles.

Mientras que el jefe de la policía, Charlie Beck, ha recibido críticas por la acusación equivocada contra un hispano en la primera parte de la investigación de una golpiza a un aficionado de béisbol.

“Los organismos encargados del orden, además de resguardar fielmente la seguridad y el bienestar de la comunidad, deben también ser ejemplos de liderazgo, ecuanimidad, y honradez”, declaró Jorge-Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).

“La comunidad pone su confianza en estos líderes. Sin embargo, si la policía o el alguacil rompe esa confianza con acciones cuestionables como deportar a indocumentados que no tienen antecedentes criminales, o disparar o culpar a un inocente sin tener pruebas absolutas, es muy difícil que la comunidad vuelva a confiar plenamente en ellos”, aseguró el activista.

A finales de junio tres organizaciones no lucrativas defensoras de los inmigrantes demandaron a Baca, por no facilitar información sobre el programa de Comunidades Seguras y el acuerdo para identificar y detener inmigrantes indocumentados 287(g).

Sobre esta demanda, Steve Whitmore, portavoz del Departamento del Alguacil, alegó que debido a que el acuerdo es con el ICE es a esa entidad a quien le corresponde presentar la información solicitada.

El alguacil Baca argumentó -en una comunicación defendiendo su posición- que “mi juramento (como alguacil) requiere que yo coopere con el ICE. Es la ley y no puedo escapar al hecho de que soy un oficial del cumplimiento de la ley”.

“Baca dice que el programa permite la deportación de ‘inmigrantes ilegales’ culpables de crimenes graves, pero actualmente afecta a cualquiera en custodia de la policía de quien ICE cree que puede ser deportado, sin importar si ha cometido o no un crimen”, afirmó en un comunicado enviado a Efe Héctor Villagra director ejecutivo de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) del sur de California.

En el caso de la golpiza que en marzo dejó en coma a Bryan Stow, de 42 años, al finalizar un juego de béisbol entre los equipos los Dodgers de Los Ángeles y los Gigantes de San Francisco, la investigación inicial se centró en Giovanni Ramírez, reconocido pandillero hispano, quien presentaba una notable similitud con el retrato hablado de uno de los atacantes.

No obstante un nuevo rumbo de la investigación, basado en declaraciones de aficionados que destacaron la presencia de dos espectadores agresivos en un sector de la tribuna durante el partido, llevó a los detectives a identificar y arrestar a otros sospechosos, sobre los cuales se están acumulando pruebas.

Al respecto, Beck señaló en un pronunciamiento público que “en el momento de su arresto teníamos evidencia, incluyendo declaraciones de testigos, que vinculaban a Ramírez con la golpiza a Stow”.

Reconociendo que la publicación del nombre y las fotos del detenido perjudicaron a Ramírez, Beck también señaló que la comunidad tenía el derecho de conocer las acciones que realizaba la policía para resolver el caso.

También anotó que “puedo ser más circunspecto en mis comentarios”.

Según un informe de ACLU, “los hispanos detenidos (mientras conducen un vehículo) por la policía son 32% más propensos a ser arrestados que los blancos detenidos”, porcentaje incluso superior al de los afroamericanos (29%).

Asimismo, los hispanos son 132% más propensos a que se les solicite salir del vehículo, una vez detenidos, que los blancos en las mismas circunstancias.

“Al no confiar en la policía, la comunidad y la sociedad pudieran estar en mayor riesgo a ser victimizados y no reportar dichos crímenes por temor a convertirnos en dobles víctimas”, concluyó Cabrera.

La Redistribución de Distritos Locales se ven Prometedores para los Latinos, dice Analysta de Políticas Públicas

August 11, 2011 by · Leave a Comment 

Los mapas prelimares del estado para la zona al este del Condado de Los Ángeles se ven prometedores para funcionarios Latinos electos y conserva la representación de alto rango en el Congreso, de acuerdo con Jaime A. Regalado, director ejecutivo del Instituto Pat Brown de Asuntos Públicos. El martes Regalado respondió preguntas por EGP sobre el impacto de los mapas propuestos para el Congreso, el Senado y la Asambleas a nivel local.

Lea esta nota EN INGLÉS: State Redistricting Looks Good for Local Latinos, Says Public Policy Exec

Jaime Regalado

Los cambios a los límites de los distritos y la renumeración han afectado a todos los distritos locales y, a consecuencia, los funcionarios electos ya están identificando los distritos que tienen la mayor parte de su geografía y electorado actual.

Regalado dijo que los mapas (proporcionados por EGP) “se ven bien para los funcionarios latinos—que son titulares y otros nuevos,” particularmente en el área de cobertura EGP. “En otras partes la comisión podría tener problemas, como en el Valle de San Fernando y San Diego…” él dijo.

Regalado dijo que los mapas nuevos no ponen ni a la Congresista Lucille Roybal-Allard, quien se postulará para el nuevo Distrito 40, ni al Congresista Xavier Becerra en una “desventaja competitiva,” ya que cada uno es fuerte en sus respectivas áreas. Ambos son miembros de alto rango del Congreso Estadounidense.

“La preocupación fue que los iban a poner dentro del mismo distrito y serían obligados a correr contra uno u otro, y por supuesto eso hubiera sido injusto para ellos y para los votantes también,” dijo Regalado.

Sin embargo, la elección para representar el Distrito 38 de Congreso podría terminar siendo muy competitivo, según Regalado.

(Izquierda) El Distrito 38 del Congresso incluye Montebello, South El Monte, Pico Rivera, Whittier, Santa Fe Springs, Norwalk, Cerritos, Artesia y otras ciudades. (Derecha) El Distrito 38 del Congresso actual incluye Montebello, Pico Rivera, Santa Fe Springs Norwalk, Pomona, Hacienda Heights, La Puente, y se extiende por más de Diamond Bar y Pomona.

La Congresista Grace Napolitano, quién en la actualidad representa el Distrito 38, y el Senador estatal Ron Calderón han anunciado sus intenciones de postularse para el mismo asiento.

El Distrito 38 de Congreso rediseñado incluye grandes porciones del distrito actual de Calderón en el Senado, que puede ser su ventaja, pero Napolitano ha estado allí por más de una década, “lo que configura un partido interesante para dos conocidos funcionarios Latinos que quieren representar el asiento al oeste de San Gabriel,” dijo Regalado EGP.

Regalado señaló que cuestiones laborales podrían separar a los dos candidatos.

“Los sindicatos han apoyado a ambos en el pasado, pero consideran a Ron [Calderón] un demócrata más inclinado a las empresas que un demócrata amigo de sindicatos. Por lo que sería interesante ver si los sindicatos se involucran. En una pelea familiar, por decirlo así, Grace Napolitano probablemente ha sido más cerca de los temas laborales que Ron Calderón,” dijo Regalado.

A nivel de la Asamblea, el Asambleísta Gil Cedillo (Distrito 45) ya no puede buscar la reelección, mientras que Mike Eng (Distrito 49) y el Presidente de la Asamblea John Pérez (Distrito 46) aún tienen tiempo restante de su mandato.

Regalado dijo que el nuevo Distrito 33 de la Asamblea—que incluye a Vernon, Huntington Park, Maywood, Bell, Cudahy, y South Gate—probablemente incluirá una campaña de reforma, ya que todas esas áreas son “ciudades atribuladas mayormente con población de hispanos inmigrantes, de clase trabajador y pobres.”

Las ciudades del sudeste necesitan revitalización económica y creación de empleos, al igual que una reforma política y un compromiso cívico, él dijo. “Así que ya veremos quien se postulará,” dijo Regalado.

Los senadores locales Kevin de León (Distrito 22), Ricardo Lara (Distrito 50), y Ed Hernández (Distrito 24), aún tienen tiempo restante antes que los límites de mandato los saquen de la carrera.

Nota relacionada: Redistribución Transforma los Distritos Locales

Ya que los mapas finales sean aprobados, se espera que habrán desafíos legales.

“MALDEF y la Coalición Latina de Redistribución de Distritos tal vez sienta que deben recibir uno a tres más distritos adicionales en las geografías de las cuales estamos hablando—al sur del Este de Los Ángeles y al este del Este de Los Ángeles,” él finalizo.

Next Page »

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. ·