Colectiva en El Sereno Desea Renovar Casitas Abandonadas

August 23, 2012 by · Leave a Comment 

Por más de cuarenta años, ocho bungalós, ubicados detrás de un espacio comunitario de arte en El Sereno, han permanecido abandonados por Caltrans, dueños de la propiedad.

Con el tiempo, el descuido de los bungalós ha permitido diversas actividades ilícitas, incluyendo el uso de las drogas y la violencia de pandillas, lo cual creo una situación peligrosa para el vecindario, de acuerdo con Iris De Anda, residente de El Sereno.

Ahora, la Colectiva Bungaló de El Sereno—una rama de la adyacente Eastside Café integrado por voluntarios que desean ser una cooperativa—planea remediar la situación al recaudar fondos para convertir los edificios vacíos en un espacio más grande para las artes para beneficiar a los residentes locales.

“Tenemos que reclamarlos como si ya fueran de nosotros”, dijo a EGP Ángela Flores, portavoz de la colectiva.

Read this story IN ENGLISH: El Sereno Group Seeks to Renovate Caltrans Bungalows

La colectiva ha pasado los últimos seis años organizando voluntarios y tratando de recaudar los fondos necesarios para renovar los bungalós. Pero antes que el grupo pudiera aplicar para financiación por una subvención, tenían que recibir el permiso de Caltrans, dijo Hector Flores, un miembro de la colectiva.

En preparación para esas conversaciones, el grupo, asistido por estudiantes de California State University, Los Angeles, pasaron tres años recopilando el aporte de la comunidad local. De acuerdo con Hector, ellos presentaron más de 500 encuestas a Caltrans en donde los residentes exigieron un espacio seguro donde los niños puedan acudir al salir de la escuela.

Caltrans eventualmente apoyó los esfuerzos del grupo bajo dos condiciones, que “no se usaría como un espacio residencial y [Caltrans] no podía proporcionar dinero”, Hector dijo.

Eastside Café espera renovar los ocho bungalós de Caltrans, ubicados detrás de su edificio, en un centro comunitario para las artes. Foto de EGP por Ileana Najarro

Sin embargo, debido a un informe publicado el lunes por la Oficina de Auditorías de California sobre el estado de las propiedades de Caltrans a lo largo de las rutas de propuesta expansión de la autopista 710, la agencia no estaba dispuesta a confirmar su apoyo al proyecto de los bungalós.

Según el informe, Caltrans “perdió la oportunidad de colectar cerca de $22 millones en ingresos por alquileres de estas propiedades entre el 1 de julio de 2007 y 31 de diciembre 2011, debido a la mala gestión.”

“Caltrans entiende que la gestión de las ‘propiedades 710’ ha sido pobre e inaceptable”, escribió Matt Rocco, un portavoz de Caltrans a EGP en un correo electrónico. “Para mejorar nuestra administración de estas propiedades, Caltrans está tomando acciones correctivas inmediatas en conformidad con el informe del Auditor del Estado.”

Mientras tanto, el grupo recibió una subvención de $8.500 del Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica (National Trust for Historic Preservation), pero para obtener los fondos, el grupo primero debe recaudar una cantidad similar. Los fondos serán utilizados para crear reportes sobre el significado histórico de las casitas, crear planos arquitectónicos, y realizar en el futuro sesiones comunitarias para planificación.

La subvención es el motivo detrás de la campaña de recaudación de fondos lanzada el lunes en Indiegogo, un sitio de recaudación de fondos en la Internet, dijo Joe Parker, miembro de la colectiva a EGP.

“Una de la fuerzas del movimiento Zapatista, por lo cual somos conocidos, es usar la Internet para crear apoyo y grandes redes”, dijo Parker.

Ellos esperan recaudar $10.000 antes del 20 de septiembre a través de donaciones locales, nacionales, e internacionales hechos por medio de la Internet—lo cual hace el proyecto de los bungalós uno de los esfuerzos más grandes realizados por Eastside Café que por ahora no es una organización sin fines de lucro, Ángela dijo.

Para mejorar la posibilidad de alcanzar la meta, Ángela coordinó un video para la página de la campaña en el que la colectiva explica su misión y proporciona información sobre Eastside Café.

Como se explica en la película, el grupo espera convertir cada bungaló en espacios para las artes para la comunidad, esto podría incluir una sala de producción de cine, una sala de usos múltiples para las artes escénicas y una cocina para dar clases de cocina saludable.

La preocupación mayor del grupo es el propuesto proyecto de expandir la autopista 710.

Según Hector y Parker, un representante de Caltrans les dijo hace unos meses que esperan completar un reporte de impacto ambiental (EIR) para una ruta alternativa subterránea en más o menos un año: los resultados del EIR pudieran afectar el desarrollo de los bungalós, ellos dijeron.

Pero Hector agregó que “Caltrans debe cumplir con la Ley Roberti” que dice que si una propiedad no se usa como fue inicialmente planeado, se tiene que vender a un precio reducido. Si embargo, la ley no se aplicará si el proyecto de la autopista se completa y si Caltrans usa los bungalós para otra cosa.

Según Parker, Caltrans intentó demoler los bungalós en la década de 1990 con el apoyo de ciertos residentes locales. Pero una mayoría de residentes solicitaron una orden judicial para salvar los bungalós.

De Anda, un miembro de la colectiva, dijo que la comunidad de El Sereno, incluyendo alrededor del Eastside Café, no aprueba ninguna versión del proyecto para ampliar la autopista que pueda amenazar el futuro de los bungalós.

“Como es una comunidad de bajos ingresos, yo pienso que ellos piensan que es fácil tratar de pasar por encima de nosotros, pero hay una gran cantidad de residentes que son muy atentos y tienen un gran amor por este lugar, y ellos son los que toman posición en asegurar que el proyecto del 710 no procede”, dijo De Anda.

Ángela dijo que Caltrans tiene una responsabilidad de apoyarlos: “Ellos tienen que considerar [una renovación] porque ellos lo dejaron abandonado por tantos años y es su deber escuchar a la comunidad.”

Para aprender más o para hacer una donación visite www.indiegogo.com/everythingforeveryone

Teatro Golden Gate Renace como Farmacia y Tienda

August 23, 2012 by · Leave a Comment 

Un teatro histórico en la zona no incorporada del Este de Los Ángeles, que estuvo abandonado durante años, esta semana volvió a abrir como una farmacia minorista nacional.

Abrir una farmacia en el antiguo teatro Golden Gate fue el tema controversial. Algunos miembros de la comunidad del Este de Los Ángeles rechazaron la reutilización del teatro como una tienda CVS Pharmacy, encabezando la oposición estuvo el grupo ambientalista Mothers of East Los Angeles (Madres del Este de Los Ángeles o MELA). MELA querían que la propiedad en vez sea un centro cultural de las artes o una escuela charter.

Read this story IN ENGLISH: Golden Gate Theatre Reborn as Pharmacy

MELA y sus aliados asistieron las reuniones de planificación para oponer las solicitudes para permisos de construcción y para un permiso para vender licor, y hasta presentaron su propia propuesta para volver a utilizar el edificio como un teatro y reconstruir otro edificio que fue dañado y demolido después del terremoto de Northridge. La propuesta era ambiciosa, costosa y mantenía muchos de los elementos históricos del edificio, pero carecía de una fuente de financiación.

Otros miembros de la comunidad, sin embargo, insistían que había una necesidad de un negocio que crearía puestos de trabajo, y dijeron que estaban cansados de que el edificio este cerrado y de que fuera una vista desagradable para la comunidad.

El teatro Golden Gate, ubicado en la esquina de los bulevares Atlantic y Whittier en el Este de Los Ángeles, ahora es una Farmacia CVS. La tienda abrió sus puertas el 26 de agosto. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

La directora ejecutiva de MELA Diana del Pozo-Mora visitó la nueva farmacia el martes, fue una experiencia agridulce, ella dijo.

“Honestamente, creo que hicieron un muy buen trabajo… por supuesto que no es lo que nos hubiera gustado ver allí… pero me gusta lo que veo”, dijo Del Pozo-Mora.

La cantidad de alcohol a la venta no fue contundente, ella también dijo. MELA se había opuesto a la venta de alcohol en el sitio.

Del Pozo-Mora dijo que el interior del edificio no fue una sorpresa, ya que se describe en los planes de remodelación, pero verlo en persona le hizo preguntarse como se hubiera visto si su propuesta se hubiera materializado.

“El Edificio Vega se perdió… vemos un estacionamiento ahora”, ella dijo.

Del Pozo Mora dijo que ella estuvo dentro del CVS por una hora y no observó a nadie comprar alcohol, ella señaló que la nueva tienda tiene una buena selección de alimentos refrigerados. Las personas pueden tomar un sándwich a la hora del almuerzo, ella dijo.

“Estoy feliz de ver que se está siendo utilizado, que la comunidad lo esta utilizando”, ella dijo acerca del edificio.

El teatro se siente compacto, pero tal vez su perspectiva está sesgada porque ella fue niña cuando visitó el teatro anteriormente, ella explicó.

La Supervisora del Condado Gloria Molina apoyó el proyecto a pesar de la oposición de MELA y otros miembros de la comunidad. El martes ella dijo a EGP que el teatro Golden Gate es “un buen ejemplo de la reutilización adaptativa hecha correctamente.”

“Representantes del Condado de Los Ángeles insistieron en que el desarrollador, Charles Company, mantuviera la arquitectura histórica del edificio intacto—y lo hicieron—además esta CVS proporcionará mayor asesoramiento al paciente en su farmacia. Nos quedamos con la belleza del edificio mientras que trae una nueva opción de venta al por menor para el Este de Los Ángeles. Simultáneamente trajimos este edificio vacío de vuelta a la vida y conservamos sus elementos históricos. Todos ganamos,” dijo Molina en un comunicado escrito.

Por su parte, Linda Dishman, directora ejecutiva de la Conservación de Los Ángeles (Los Angeles Conservancy, o LA Conservancy), quién dijo que planea visitar el teatro en el futuro cercano, notó que a lo largo de los años hubo varias propuestas presentadas para demoler el edificio.

“Le complace a LA Conservancy que CVS estaba dispuesto a trabajar con el teatro y no demolerlo”, dijo Dishman a EGP.

El objetivo de LA Conservancy fue mantener el edificio en el Registro Nacional de Lugares Históricos (National Register of Historic Places), y sí retiene este estado, ella dijo.

Dishman dijo que esta contenta que el edificio sigue en pie, que será activamente usado y formará parte de la comunidad. “Espero que la clientela empiece a hacer preguntas y se interesen más en la preservación histórica”, ella dijo.

Breves de la Comunidad

August 23, 2012 by · Leave a Comment 

Montebello

El lunes las autoridades dieron a conocer el nombre de un hombre que fue fatalmente herido en un estacionamiento de un centro comercial en Montebello. Se trata de Kenneth Roland Deras, de 19 años de edad, informó el Teniente del medico forense Joe Bale. El cuerpo de Deras fue descubierto en la cuadra 700 de W. Washington Blvd., a las 1:07 a.m. el domingo, 19 de agosto, dijo la oficial Irys Álvarez de la sede del Alguacil. Detectives del alguacil están ayudando a la policía de Montebello en investigar la muerte de Deras.

Los Ángeles

Uno de dos jóvenes heridos en un tiroteo el pasado 17 de agosto a las 9 p.m. en la cuadra 2800 de Leeward Avenue, cerca de Westlake, falleció en un hospital, informaron las autoridades. Edwin Cruz, de 17 años de edad, murió de sus heridas, otro niño de la misma edad sufrió una herida en la pierna. Ambos fueron balaceados en frente del patio de unos apartamentos, de acuerdo con la oficial Sara Faden, de la oficia de información del LAPD. Los sospechosos se describen solo como tres hombres que huyeron en un Ford Explorer gris, modelo de los 1990s.

Los Ángeles

Un grupo de venta de marihuana médica, presentó el 17 de agosto una demanda para bloquear la prohibición recientemente aprobada de los dispensarios de marihuana medicinal en la ciudad de Los Ángeles. Patient Care Alliance alega en la demanda que la prohibición por la ciudad viola el derecho de la Primera Enmienda de a reunirse libremente, ya que la prohibición limita crecer y compartir la marihuana de un colectivo a tres o menos pacientes o cuidadores. La nueva ordenanza fue aprobada el mes pasado y se prevé que entrará en vigor 6 de septiembre. Los dispensarios se prohíben pero se permite que los pacientes con licencia o cuidadores cultiven y transporten su propia marihuana medicinal.

Boyle Heights

Hoy, 23 de agosto, de 5:30 pm a 7 pm, se realizará una reunión comunitaria en Boyle Heights acerca de las parcelas de Metro ubicadas cerca de las vías del tren ligero Eastside Gold Line. La reunión se presenta por East Los Angeles Community Corporation y tiene el fin de crear comunicación entre Metro, la comunidad y negocios de la zona. La reunión será en 137 S. Soto St. Los Ángeles, CA 90033. Para más información llame al (323) 269-4214.

Foros de Inmigración se Llevarán acabo en Boyle Heights

August 23, 2012 by · Leave a Comment 

LA Voice Pico, un grupo asociada con una coalición de iglesias, este domingo 26 de agosto, presentará foros acerca del alivio administrativo para aquellos que desean solicitar la acción diferida.

Los asistentes discutirán la póliza, los requisitos, allí también se podrá expresar preocupaciones y hacer preguntas a un abogado presente.

Los cuatro foros tomarán lugar el mismo día en las siguientes iglesias, la mayoría serán en Boyle Heights:

—10 a.m. a mediodía: Iglesia Santísimo Sacramento, ubicada en 6657 Sunset Boulevard, Hollywood, CA 90028. La reunión será en el auditorio de la escuela.

—1 a 3 p.m.: Iglesia Nuestra Señora de Talpa, ubicada en 2914 E. Fourth St., Los Ángeles, Ca 90033. La reunión será en el auditorio.

—1:30 a 3:30 p.m.: Iglesia Dolores Misión, ubicada en 171 S. Gless Street, Los Ángeles, Ca 90033.

—2 a 4 p.m.: Iglesia Santa Teresita, ubicada en 2645 Zonal Ave (cerca de la calle Murchison), Los Ángeles, Ca 90033. La reunión será en el salón parroquial.

Para obtener más información llame al (213) 384-7404, envíe un correo electrónico a Office@lavoicepico.org; o visite la página web www.lavoicepico.org

Campaña Recauda Fondos para ofrecer becas a Mexicanos en los EE.UU.

August 23, 2012 by · Leave a Comment 

El Gobierno de México promueve una campaña de recaudación de fondos para ofrecer becas a miles de mexicanos de escasos recursos que vivan en Estados Unidos, para que puedan financiar sus estudios universitarios u obtener capacitación laboral.

“Son recursos como una semilla que siempre se multiplica y se usan para becas para los que van a la universidad, pero también para alfabetización de adultos y para centros comunitarios donde se imparten cursos para todas las personas”, dijo a Efe el cónsul general de México en Miami, Juan Miguel Gutiérrez Tinoco.

A través del programa “IME BECAS, por una vida mejor”, el Gobierno mexicano aporta cerca de 900.000 dólares, precisó el cónsul.

Ese monto se amplía con aportes voluntarios de cinco y diez dólares y cantidades mayores que son recaudadas por Mobile Giving Foundation y las contribuciones serán canalizadas en su totalidad a instituciones educativas seleccionadas por la organización sin fines de lucro Hispanic Scholastic Funds Consortium.

Los recursos son destinados a instituciones educativas que apoyan a miembros de la comunidad mexicana en Estados Unidos para que inicien o continúen sus estudios en diversos niveles y certificar habilidades laborales.

“Las personas interesadas pueden presentar su solicitud al Consejo de Becas de su localidad”, dijo el diplomático.

Desde su creación en 2005, el programa ha beneficiado a más de 30.000 estudiantes “y se lleva a cabo un esfuerzo permanente para obtener más recursos y expandir el número de personas que reciben las becas”, detalló Gutiérrez Tinoco.

La iniciativa es del Instituto de los Mexicanos en el Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y fue divulgada el pasado jueves a representantes de más de quince organizaciones que trabajan con la comunidad de inmigrantes, algunas mexicanas, en el sur de Florida.

Para contribuir con un donativo las personas pueden hacerlo enviando mensajes de texto con la palabra BECAS o GRANT al 20222 para donar cinco dólares. Si se quieren aportar diez dólares se debe usar la palabra ESTUDIA o STUDY en el mismo número.

La campaña finalizará el próximo 31 de octubre.

Gutiérrez Tinoco también informó a las organizaciones sobre el programa de Acción Diferida implementado por el Gobierno estadounidense, que suspende la deportación a más de un millón de estudiantes indocumentados, la mayoría de México, y les otorga permisos de trabajo.

Les explicó en qué consiste el programa, quiénes pueden optar al mismo y las precauciones que deben tener los centros de inmigrantes para prestar la asesoría legal a los jóvenes que la solicitan, indicó a Efe.

“Nosotros tenemos un trabajo comunitario permanente y esto formó parte de ello. Hemos tenido muchas reuniones y esperamos tener más, porque ahora es que comienza el trabajo fuerte con nuestros grupos comunitarios”, dijo el diplomático.

« Previous Page

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. · Log in