232nd Birthday Celebration of the Founding of the City of Los Angeles

August 29, 2013 by · Leave a Comment 

Saturday, Aug. 31

232nd Birthday Celebration of the Founding of the City of Los Angeles. Event will include a Walk & Ride from the Mission San Gabriel to El Pueblo/Olvera Street in downtown L.A. where the festivities will continue with live music, a birthday cake, a free tree giveaway from Million Trees LA and more. Walk starts at 6am from the Mission – 428 S Mission Dr, San Gabriel, 91776; Bicyclists meet at 7:30 am & leave at 8am. Celebration at Olvera Street will start at 10am. Stay for the day and enjoy great food, shopping and entertainment at the historical plaza easily reached by Metro: Union Station stop.   For info, call  (213)485-8372.

Community Calendar: August 29, 2013- September 4, 2013

August 29, 2013 by · Leave a Comment 


Thurs. Aug. 29

5:30-8pm—Free Indie Rock Concert at Grand Park. Features live music, lawn games and more. Grant Park is located at 200 N. Grand Ave. LA 90012. For more information, visit http://grandparkla.org.


6-8pm—Education Yes! War No! Town Hall meeting at the Benjamin Franklin Library in East Los Angeles. Speakers will discuss the 1970 Chicano Moratorium anti-Vietnam war protest that drew over 20,000 people and where veteran reporter Ruben Salazar was killed. Speakers will address parallels that continue today in the immigration reform movement and military recruitment of Latinos with the promise of citizenship. Featured Speakers: Gloria Arrellanes-former Brown Beret leader & Chicano Moratorium founder; Ray Andrade-Vietnam war veteran from Boyle Heights; Carlos Montes-Chicano activist in immigrant rights and antiwar & organizer of the first Chicano Moratorium. The library is located at 2200 E. 1st St. LA, 90033.


7-8:30pm—Meeting on Long Term Sustainability of the Southwest Museum at Mt. Washington Elementary School.  The Autry National Center will make a brief presentation on the museum’s diverse collections, which will be followed by an open discussion on options for crafting a long term plan for the Southwest Museum. Simultaneous translation in Spanish will be available. Task force is separate from the Southwest Museum Coalition. School is located at 3981 San Rafael Ave. LA 90065. For more information, visit www.elplan.org or call/text (323) 243-3549.


Friday, Aug. 30

8:30pm—Free Outdoor Movie at Pershing Square in Downtown L.A. This week’s feature is “The Adventures of Tin Tin,” rated PG. Movies are projected on a 40ft x 20ft screen. Bring lawn chairs, picnic baskets and well behaved pets. Food for sale. Pershing Square is located at 532 S. Olive St., Downtown L.A. Parking is available for $7 at the Pershing Square garage, located under the park; or you can ride Montebello Bus Line 40 from Beverly Blvd to 5th and Olive. For more information, call (213) 847-5556 or visit laparks.org/pershingsquare/


Saturday, Aug. 31

3-4pm—Improv Poetry Workshop at the Montebello Library. Join local poets & writers in exploring how to use poetry to convey a powerful and practical message. Bring your ideas, curiosity, imagination & poems for sharing.Open to ages 12-18. Free art supplies & certificate to each participant. Presented by the Nuvein Foundation for Literature and the Arts of San Gabriel Valley. Library is located at 1550 W. Beverly Blvd. Montebello 90640. For more information, call  (323) 722-6551.


6pm—Free L.A. River Bike-In Movie Theater Screening of “Rushmore” at Marsh Park. Movie begins at 8pm, but come as early as 6pm to reserve your patch of grass, play lawn games, dance to our bike-powered DJ and eat some food! Park is located at 2960 Marsh St. LA 90039. For more information, go towww.thelarrc.com/events.


Sunday, Sept. 1

9:30am—20-Mile, Slow-paced Funday Ride through Historic Filipinotown & Eagle Rock. Ride will explore some of L.A.’s Filipino neighborhoods & celebrate Filipino history & culture in LA. Stops include Filipino bakeries, businesses, Gintong Kasaysayan, Gintong Pamanamural in Unidad Park, and more. Meet at United Bread & Pastry, 1515 Griffith Park Blvd, Silver Lake, 90026.


Tuesday, Sept. 3

10-11am—Bell Gardens Preschool Storytime. Preschoolers and caregivers can take part in an age-appropriate art activity, movement & playtime and listen to stories in English & Spanish. Library is located at 7110 S. Garfield Ave. Bell Gardens, 90201. For more information, call (562) 927-1309.


Wednesday, Sept. 4

4:30-5:30pm—After School Adventures at the City Terrace Library. After school program focuses on different activities weekly, such as games, stories and art activities. This week, make colorful suncatchers. The library is located at 4025 E. City Terrace Dr. LA 90063. For more information, call (323) 261-0295.


5:30pm—Arroyo Seco Library Observe Moby Dick Month With Ocean Documentary Screening. Film explores ocean & ocean life. The library is located at 6145 N Figueroa St., LA (Highland Park) 90042. For more information, call



“What TRIBE” Multi-Media Exhibition Opening Reception Sept. 5 at Self Help Graphics & Art. The What TRIBE project is designed to discuss negative stereotypical images of Native Americans in media and other diverse cultures. Time: 7pm. Self Help is located at 1300 East 1st St., LA (Boyle Heights) 90033. For more information, go to www.selfhelpgraphics.com.


ARTFEST 2013 Sept. 7at the East Los Angeles Civic Center. All day event includes a line of events for the entire family, starting with the Fishing Derby, 7 to 11am; East LA Bicycle Ride at 10am, (register at 8:30am) and bike decorating contest; Taste of East LA with great food from local eateries, 11am to 8pm; Art Walk and All Day Concert. Free admission. East LA Civic Center is located at 4801 E. Third St. LA 90022. Take Metro Gold Line East LA Civic Center Station & avoid parking hassles. For more info, call (323) 260-2360 or visit www.parks.lacounty.gov. Presented by LA County Parks & Recreation and Sup. Gloria Molina.


Autism Speaks & Community Groups Host Free Developmental Screenings Sept 7 (8am-4pm) at Magnolia Place Family Center. Screenings open to children age 5 and under; only 100 appointments available. Bilingual staff also available to answer questions on early warning signs & to provide information on available resources. Magnolia Place is located a 1910 Magnolia Ave LA 90007. For more information or to register, visit www.autismspeaks.org/screeningevents.

Consulado Mexicano en Los Ángeles Firma Acuerdo de Protección Laboral

August 29, 2013 by · Leave a Comment 

El Consulado General de México en Los Ángeles firmó el lunes, 26 de agosto, un Memorando de Entendimiento con representantes de las entidades gubernamentales estatales para promover el cumplimiento de las leyes y regulaciones laborales para los nacionales mexicanos.

El Memorando de Entendimiento es un acuerdo entre el Consulado General y las autoridades laborales federales y estatales, así como con el liderazgo comunitario y sindical para garantizar los derechos laborales de la comunidad mexicana que radica en este condado.

Funcionarios del Departamento de Trabajo de EE.UU., la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA), y la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de EE.UU. (EEOC) se unieron al Cónsul General de México en Los Ángeles Carlos M. Sada para inaugurar la V Semana de Derechos Laborales. (Consulado General de México en Los Ángeles )

Funcionarios del Departamento de Trabajo de EE.UU., la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA), y la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de EE.UU. (EEOC) se unieron al Cónsul General de México en Los Ángeles Carlos M. Sada para inaugurar la V Semana de Derechos Laborales. (Consulado General de México en Los Ángeles )

El acuerdo se realizó durante la  inaguración de V Semana de Derechos Laborales (SDL) una iniciativa que se realiza en torno al Día del Trabajo en Estados Unidos (Labor Day).

De acuerdo con un comunicado de prensa, SDL tiene el objetivo de mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad latina, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos.

Este año, la SDL se enfocará en el tema “El trabajador del nuevo siglo: ¡Tu educación y trabajo cuentan! (New century worker: your education and work count!).

Durante esta semana se proporcionará información y talleres en la oficina del Consulado General de México en Los Ángeles, localizado en 2401 W 6th Street, Los Ángeles, CA 90057. Los temas destacados incluyen: los derechos de los trabajadores inmigrantes; la situación de los trabajadores con visas H2A; acoso sexual; cómo presentar una queja ante la Administración para la Salud y la Seguridad Ocupacional (OSHA), la División de Horas y Salarios (WHD), la Junta Nacional de Derechos Laborales (NLRB) y la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC); el derecho a un área de trabajo segura; compensaciones por lesiones en el trabajo; el derecho al salario mínimo y tiempo extra; el derecho a no ser discriminado; el derecho a acciones colectivas; el derecho a la libre asociación y negociación colectiva así como información sobre los servicios de asistencia que provee el Consulado General de México en Los Ángeles a través de su Departamento de Protección.

Para obtener más información, llame a la línea de información al (213) 351-6800 X 2518 o visite http://consulmex.sre.gob.mx/losangeles/ 

Muerte Accidental en Montebello

August 29, 2013 by · Leave a Comment 

Amistades y familiares inconsolables de la víctima y el herido estaban en la escena el lunes, mientras los detectives investigan el accidente. (Foto de EGP por Fred Zermeno)

Amistades y familiares inconsolables de la víctima y el herido estaban en la escena el lunes, mientras los detectives investigan el accidente. (Foto de EGP por Fred Zermeno)

David Christopher Lugo, de 21 años de edad, ha sido identificado como el fallecido en un accidente que dejo a otro hombre joven herido. De acuerdo con las autoridades, Lugo y el herido y otro hombre iban por encima de un auto cuando se cayeron. La Teniente del Alguacil Holly Francisco, dijo que el accidente tomo lugar sobre la calle N. Third Street a las 4:40 a.m. y amistades de los heridos pidieron auxilio. El herido esta hospitalizado con heridas en la cabeza. Todos los involucrados están cooperando con las autoridades, y no hay sospechosos, dijo Francisco.

Proponen Ley en Contra el Título ‘Notario’ para Personas que no son Abogados

August 29, 2013 by · Leave a Comment 

La asambleísta estatal de San Diego, Lorena González, ha presentado una propuesta de ley para proteger a inmigrantes que están siendo víctimas de estafas por parte de quienes les ofrecen servicios legales relacionados con una posible reforma migratoria.

La ley, a consideración ahora en el senado estatal, busca prohibir que abogados reciban compensación por servicios legales relacionados con la reforma migratoria mientras ésta no se convierta en ley y a la vez busca prohibir a quien no es un abogado presentarse como tal.

“Pagar a cuentas legales a un abogado o por consejería ahora por una ley hipotética no es algo que las personas deban de hacer. De hecho, no es ético que se esté cobrando por ello ahora. Queremos prevenir eso”, dijo González en un comunicado.

De acuerdo con González, la propuesta de ley número 1159 busca proteger a más de 2.5 millones de californianos de quienes no son abogados y pueden cometer fraude o errores que harían peligrar su búsqueda de ciudadanía o llevar incluso a su deportación.

González busca que la ley, originalmente propuesta en febrero pasado en la asamblea, donde fue aprobada el 9 de mayo, pase por un proceso acelerado de aprobación en el Senado, con la esperanza de poder enviarla para su firma al despacho del gobernador en las siguientes semanas.

La ley fue aprobada con enmiendas por primera vez por el comité judicial del Senado el 22 de agosto pasado, el cual la consideró de nuevo el lunes.

De acuerdo con la oficina de González, la propuesta de ley fue motivada por reportes de prácticas inescrupulosas por parte de falsos abogados que piden a sus clientes pagos inmediatos a fin de darles prioridad cuando se apruebe una reforma migratoria.

Además, la ley prohibiría el uso en español del título “notario” para las personas que no son abogados, debido a la confusión, ya que el título en los países latinoamericanos está reservado para los abogados pero que en Estados Unidos es más casual.

La propuesta de ley requiere que quienes presten servicios de inmigración pongan en un fideicomiso todos los fondos que reciban por parte de un cliente que busca beneficiarse de servicios de reforma migratoria hasta que se implemente a nivel federal.

Además, reclama que se le provea a los clientes de un contrato en su idioma natal, describiendo los servicios prestados, la compensación por los servicios, y donde se pueden reportar quejas por servicios fraudulentos o no rendidos en forma satisfactoria.

González representa al Distrito 80 de la Asamblea estatal, que incluye las ciudades de San Diego, Chula Vista y National City.

Exitosa Obra acerca de la Menopausia Será Presentada en Español

August 29, 2013 by · Leave a Comment 

Las cuatro actrices hispanas que protagonizarán la versión en español de la exitosa obra de teatro musical “Menopause The Musical”, que lleva 12 años continuos en escena, fueron presentadas el martes en Los Ángeles.

Graciela Valderrama, quien representa en la obra “a una mujer naturalista, muy saludable, vegetariana, sobreviviente de la era drogadicta de los sesentas”, comentó que ya pasó por “esa etapa que no es nada divertida”.

Para Valderrama, nacida en Tulsa, Oklahoma, de padre venezolano y madre estadounidense, el musical es una oportunidad para “reconocer la importancia de la mujer latina en los Estados Unidos”.

Paloma Morales, quien encarna a una “estrella de telenovelas, atractiva, bien conservada, con buen busto”, aseguró que el espectáculo es una excelente oportunidad “de llevar a toda la familia un mensaje en español divertido y alegre”.

Morales, nacida en Cuba lleva trabajado en actuación y canto en Estados Unidos desde 1971.

Diana Burbano, elegida para representar a una “ama de casa que no tiene buena figura y cuya vestimenta hace que parezca más anticuada de lo que es” consideró que la obra es “excelente para las mujeres y también para los hombres y para toda la familia”.

Burbano, quien nació en Colombia y creció en Cleveland y San José, estudió en el Conservatorio Profesional de Actores y en el Teatro Nacional Real de Gran Bretaña donde desarrolló “un amor especial por las obras de Shakespeare”.

Marabina Jaimes, quien representa a “una mujer profesional, que tiene un puesto de autoridad y se ha ganado cada dólar trabajando el doble que los hombres en su misma posición”, invitó a todos a que “apoyen esta obra que además de ser muy divertida será el comienzo de nuevas oportunidades de actuación para los hispanos en el país”.

Jaimes, que se describe como una “mexiricana” es ganadora de un premio Emmy con “Storytime!” y actualmente trabaja en la telenovela de Internet “Fixing Paco” junto a Paul Rodríguez y Christian Chávez.

“Para ser exitoso en cualquier negocio y definitivamente en el teatro, tienes que producir algo mejor de lo que cualquiera lo haya hecho o tienes que hacer algo que nadie haya realizado”, afirmó Seth Greenleaf, director de Menopausia El Musical.

Por ello, agregó, cuando estábamos negociando la versión en español de la obra para llevarla a Suramérica, con el apoyo de la empresa de espectáculos GFour Productions, “nos miramos y dijimos ‘mira la población hispana en los Estados Unidos y nadie está haciendo teatro en español en este momento, nadie está programando teatro para ellos, ¡nadie!’“

El musical, que se estrenará en el Teatro Montalbán de Hollywood el 11 octubre, narra la historia de cuatro mujeres que casualmente se encuentran en un centro comercial y descubren que tienen muchas cosas en común al estar pasando por el período de “cambio de vida”.

En este aspecto, Greenleaf destacó las importantes obras de remodelación realizadas en el último período en el Teatro Montalbán, “con un costo cercano a los 5 millones de dólares”, con el objetivo de revitalizar las instalaciones y poder ofrecer teatro en vivo en Los Ángeles.

Menopausia El Musical se presentará en Los Ángeles sólo durante cuatro semanas y las entradas anticipadas se pueden adquirir llamando a la taquilla del teatro Montalbán al (323) 461-6999 o en la página web www.MenopausiaElMusical.com.

A propósito de la obra, Jaimes destacó que el teatro es diferente en cada presentación. “Cada noche, cada interpretación es única, es una experiencia diferente”, aseguró la actriz.

De su parte, la actriz Vivis Colombatti, quien realizó la traducción de la obra al español, aseguró que el show musical abrirá puertas muy importantes para el futuro del teatro en español en Estados Unidos.

“Ya es tiempo de empezar a hacer obras en español porque somos una demografía enorme que está pidiendo que se nos empieza a poner más atención”, concluyó.

‘Piolín’ Demanda a Sus Ex Compañeros de Trabajo por Chantaje

August 29, 2013 by · Leave a Comment 

El popular locutor mexicano Eddie “Piolín” Sotelo presentó el lunes en una corte judicial de Los Ángeles una demanda civil por “chantaje y extorsión” contra seis ex colaboradores de su programa “Piolín por la mañana”.

Los abogados del presentador anunciaron en un comunicado que esta demanda es la respuesta del presentador a sus ex compañeros por “un intento de chantaje de 4,9 millones de dólares”.

Según afirmó Jeffrey Spitz, uno de los abogados que representa al locutor, la extorsión que se alega es “uno de los ejemplos más descarados, desvergonzados y despreciables de chantaje que he visto en mi vida”.

La demanda fue presentada contra los ex trabajadores del programa Domingo Rodrigo Ochoa, Tomás Alejandro Fernández, Samuel “Cusuco” Heredia, Sergio “Checo” Vera, Gerardo “Chiquirruco” Palencia y Bertha “Betushca” Velasco y sus abogados.

El locutor -cuyo programa llegó a tener el primer lugar de audiencia en el país y ayudó a las masivas movilizaciones de los inmigrantes en las marchas de protesta en el 2006- está “sorprendido con la conducta de sus ex colegas y amigos personales”, según se afirma en la queja legal.

En la demanda se recuerda “cómo Piolín ofreció trabajo a cinco de estos demandados, a pesar de que no contaban con ninguna experiencia en medios de comunicación”, y con el tiempo “les otorgó ascensos, préstamos y pagos adicionales hechos por su compañía de producción personal”.

En el 2006 los demandados, según se alega en la denuncia, se pusieron de acuerdo para exigirle un aumento a Sotelo con la amenaza de que -de no recibirlo- dejarían el programa todos al mismo tiempo.

Ante el alegado complot, Univisión solicitó que los demandados fueran despedidos por insubordinación, pese a lo cual Sotelo no solamente les mantuvo sus trabajos sino que logró que la empresa les aumentara el sueldo.

Varios años después, dos de ellos fueron despedidos por Univisión por bajo rendimiento en su trabajo y la “empresa tuvo que prescindir de los otros cuatro como parte de reducciones de personal establecidas a través de toda la compañía”.

A pesar de haber perdido sus empleos, varios de los demandados, al dejar su trabajo, expresaron su “gratitud” hacia el locutor por las oportunidades que les ofreció y en ese momento ninguno de ellos manifestó haber sido víctima de acoso sexual o intimidación, según la demanda.

Sin embargo, este mes de agosto, apenas tres semanas después de que Alberto “Beto” Cortez, guionista, productor y participante del programa acusara a Sotelo de acosarlo “física, sexual y emocionalmente” durante un período de tres años, “Heredia y otros cinco colegas de trabajo sorprendieron a Piolín con una carta de reclamo, acusándolo por una grave falta de conducta”.

Seguidamente, los demandados ofrecieron a través de sus abogados “sellar sus labios” y llevar sus declaraciones públicas “a sus tumbas” si Piolín les daba 4.9 millones de dólares.

La defensa de Piolín presentó la carta “como una obvia acción de una conspiración de extorsión” que continuó cuando el abogado de los demandados le exigió el dinero “para comprar el silencio de sus clientes”.

Hasta el momento ninguno de los demandados ni sus abogados han respondido a la demanda ni han hecho comentarios sobre la misma.

A finales de julio Piolín Sotelo y la cadena Univisión decidieron concluir su relación laboral después de diez años. Apenas dos semanas después el popular locutor mexicano firmó un contrato con la emisora de radio Sirius XM.

Breves de la Comunidad

August 29, 2013 by · Leave a Comment 

El Sereno 

El martes la policía arresto a un sospechoso que traía un cuchillo y presuntamente correteaba a otro hombre, y quien luego trató de atacar a los oficiales que respondieron a la escena. De acuerdo con las autoridades, el sospechoso fue localizado en el bulevar Valley y la avenida Del Paso cerca de las 10 a.m. pero no encontraron a ninguna víctima. El hombre fue arrestado tras intentar golpear a los oficiales, de acuerdo con el policía Mike Vallejo de la Estación Hollenbeck de LAPD. El supuesto agresor no fue identificado de inmediato. Las autoridades buscaban a la víctima, no se sabía si estaba herido.


Zona de Hollenbeck

La estación de policías Hollenbeck de LAPD ha anunciado que ofrecerá herramientas para prevenir los robos relacionados con los automóviles. De acuerdo al anuncio, el dispositivo antirrobo para el volante y los tornillos de seguridad para la placa son gratuitos. Ya que estas herramientas están financiados por el Concejo Vecinal de Boyle Heights y el Consejo Asesor de Policía para el Área Hollenbeck, solo se están ofreciendo a los residentes que viven dentro de la zona Hollenbeck que incluye partes de Boyle Heights, El Sereno y Lincoln Heights. De acuerdo a las cifras proporcionadas por Hollenbeck, desde la misma fecha el año pasado y hoy, ha habido mil residentes en Hollenbeck que han sido victimas de robos relacionados con los automóviles. Para obtener más información llame al (323) 342-4100.


Ciudad de Los Ángeles 

El Concejo Municipal de Los Ángeles esta investigando como financiar $3 billones en mejoras a las calles de la ciudad. El 21 de agosto discutieron una medida de bonos para la repavimentación de 8.700 millas de carreteras. También están buscando subvenciones estatales y federales para pagar el proyecto de repavimentación que podría tardarse hasta 10 años para completar.



La policía de Montebello el 21 de agosto pidieron la asistencia del público en localizar a un joven sospechado de haber asaltado una tienda de donuts dos veces en julio. Los asaltos se realizaron por la madrugada el 8 y 16 de julio en Sunshine Donuts, ubicado en 201 E. Beverly Blvd. El sospechoso se describe como un hispano de 6 pies de estatura y pesa 180 libras. Se le pide a cualquier persona que tenga información que se comunique con los detectives al (323) 887-1248.


Caminata de los ‘Pobladores’ y Celebración del Cumpleaños de Los Ángeles es Este Sábado

August 29, 2013 by · Leave a Comment 

Aunque el Día del Trabajo, observado este lunes, es un día de fiesta importante nacional, otra fiesta menos conocido pero muy esperada en Los Ángeles también se aproxima.

Por lo general cada año coincidiendo con el fin de semana del Día del Trabajo, la Ciudad de Los Ángeles celebra el aniversario de su fundación el 4 de septiembre de 1781. La celebración incluye una caminata estilo procesión a pie que más o menos sigue la ruta tomada por los fundadores de la ciudad, desde la Misión de San Gabriel hasta lo qué ahora se conoce como el Monumento Histórico El Pueblo en el centro de Los Ángeles.

Establecida antes de que California se convirtiera en parte de los EE.UU., Los Ángeles cumplirá 232-años de edad la semana que viene.

Según los historiadores, los 44 originales pobladores y dos sacerdotes fueron a establecer “El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de los Ángeles del Río Porciúncula”, el nombre original de la ciudad.

La jornada se conmemora como la “Caminata Histórica de los Pobladores de Los Ángeles”, un viaje de nueve millas desde la Misión San Gabriel hasta la zona mejor conocida como La Placita Olvera (u ‘Olvera Street’), que esta justo al noreste del ayuntamiento de la ciudad de Los Ángeles.

La recreación del evento se llevará a cabo este sábado 31 de agosto y esta abierto al público. Se anticipa que los funcionarios municipales participarán.

Una vez en la Placita Olvera, los asistentes podrán participar en la celebración del cumpleaños de la ciudad, con música en vivo, comida, un pastel de cumpleaños y cabinas de artistas.

La caminata comienza a las 6 a.m. y se anticipa que los participantes a pie llegarán a la Placita Olvera alrededor de las 9:30 a.m. La celebración oficial esta programa de 9 a.m. a 1 p.m. Sin embargo, hay mucho más para disfrutar en la calle Olvera el resto del día, incluyendo el recién conservado mural por David Alfaro Siqueiros y el centro de interpretación “América Tropical”, otros museos, y las tiendas y los restaurantes de Olvera Street.

La Placita Olvera está situada a 125 Paseo de la Plaza, Los Ángeles, 90012. Admisión a la celebración es gratuita.

Olvera Street es accesible en transporte público, tome una línea de los trenes ligeros de Metro a Union Station.


Para obtener más información, visite www.elpueblo.lacity.org o llame al (213) 485-8372.


Estudio de Contaminación Alrededor de Exide Comienza Hoy en Vernon

August 29, 2013 by · Leave a Comment 

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC) anunció el martes que a partir de hoy, 29 de agosto, se iniciará la colección de muestras del polvo y de la tierra alrededor de un centro de reciclaje de baterías en la ciudad de Vernon.

La planta de Exide Technologies, que forma parte de una corporación internacional, se cerró temporalmente a principios de este año debido a preocupaciones que los residuos y las emisiones peligrosos se estaban escapando y contaminando el suelo y el aire, creando un riesgo a la salud pública.

Exide, bajo la supervisión del DTSC, recogerá el muestreo de la tierra y del polvo en las propiedades circundantes a la planta y en la comunidad inmediata.

Las muestras serán analizadas en busca de plomo, arsénico y otras sustancias químicas tóxicas.

De acuerdo con un comunicado de prensa, el estudio se lleva a cabo como parte de un plan de limpieza que proviene de la orden que DTSC impuso sobre Exide el pasado abril. DTSC también espera utilizar los resultados para obtener más información sobre los efectos acumulativos de la contaminación sobre la salud debido a las prácticas anteriores de Exide y para ayudar a formar nuevas normas para la instalación en el futuro, según el comunicado.

“Queremos traer certeza a la comunidad que si los contaminantes procedentes de la planta se encuentran en su patio, Exide lo limpiará”, dijo Brian Johnson, director adjunto del Programa de Gestión de Residuos Peligrosos de DTSC.

El Alcalde de Vernon Michael W. McCormick dijo a EGP en un comunicado que la ciudad está satisfecha con el anuncio de DTSC.

“El Departamento de Salud y Control Ambiental de la Ciudad de Vernon mantiene su compromiso de asistir con las autoridades estatales y regionales del aire, el agua y las sustancias tóxicas en todo lo posible para proteger la salud de los trabajadores y residentes de Vernon y las comunidades vecinas de nuestra ciudad”, dijo McCormick.

La ciudad casi exclusivamente industrial de Vernon tiene sólo unos 100 habitantes, pero más de 50.000 personas de las comunidades vecinas se dirigen a Vernon a trabajar a todos los días.

A principios de este verano Exide realizó 8 audiencias públicas sobre la cuestión de la contaminación. 100.000 residentes fueron notificados en las zonas afectadas que incluyen Boyle Heights y el Este de Los Ángeles, y las ciudades cercanas Commerce, Huntington Park y Maywood.


Para obtener más información llame a DTSC al (800) 728-6942 o visite www.dtsc.ca.gov.

« Previous PageNext Page »

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·