Niño Secuestrado Encontrado

January 18, 2018 by · Leave a Comment 

SOUTH GATE

(CNS) – Un niño de 2 años en South Gate que fue secuestrado en un automóvil está a salvo y con sus padres después de haber sido encontrado en el vehículo abandonado en un estacionamiento de Target, dijo la policía el martes.

Los oficiales respondieron a un informe de un vehículo que acababa de ser robado en el bloque 1000 de la calle Rosewood alrededor de las 7 de la tarde el lunes, dijo el teniente de la policía de South Gate, Ignacio Patiño.

Cuando el padre del niño fue a recoger a su hija a la casa de su suegra, alguien se subió al automóvil y se fue con el niño durmiendo atrás, informo CBS2.

Aproximadamente 15 minutos más tarde, los oficiales encontraron el vehículo con el niño dentro ileso en el bloque 5700 del boulevard Firestone en el estacionamiento de Target, dijo Patino.

La policía piensa que el ladrón tomó el vehículo y se dio cuenta de que el niño estaba adentro antes de abandonarlo.

No había una descripción sospechosa disponible.

Identifican a Hombre Que Murió en Accidente Automovilístico

November 30, 2017 by · Leave a Comment 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Las autoridades identificaron el lunes a un hombre que murió cuando el automóvil en el que viajaba quedó discapacitado en la autopista Pomona (60) en Diamond Bar y una camioneta chocó contra él.

El accidente ocurrió alrededor de las 3:05 de la mañana del domingo en la autopista hacia al este cerca del boulevard Diamond Bar, de acuerdo con la Patrulla de Carreteras de California (CHP).

Abraham Franco, de 29 años, de Pomona, murió en la escena, dijo el subjefe del forense, Ed Winter.

De acuerdo con el CHP, Franco viajaba en un Chevrolet Impala 2001 que estaba deshabilitado en el carril de carpool de la autopista “debido a una colisión de tráfico anterior”.

Mientras tanto, un Chevrolet Silverado 2013 fue conducido hacia el este en la autopista en el mismo carril por John Swick de Hesperia, de 32 años, según la CHP.

“Debido a la conducción (de Swick) a una velocidad insegura para las condiciones de tráfico existentes, la parte delantera del Chevrolet Silverado colisionó contra la parte trasera izquierda del Chevrolet Impala”, según el CHP.

El Impala volcó y tres ocupantes fueron expulsados: Abraham Franco; el conductor, Melissa Murga, de 30 años, de Pomona; y una niña de un año llamada Abby Franco, dijeron las autoridades de CHP.

Murga y Abby Franco sufrieron lesiones graves y otros dos pasajeros en el Impala sufrieron lesiones menores, informó la CHP.

Swick sufrió heridas leves. Su pasajero, Ashley Stevens de Hesperia, de 31 años, sufrió heridas graves, dijeron las autoridades. Ninguno de los automovilistas fue arrestado, según el CHP.

Según un oficial de CHP, una persona fue detenida después de huir de la escena del accidente. No estaba claro si esa persona estuvo involucrada en la “colisión previa al tráfico” que dejó al Impala inhabilitado.

Hombre Muere Después de Ser Atropellado

October 26, 2017 by · Leave a Comment 

TORRANCE

(CNS) – Un hombre resultó herido cuando fue atropellado por un automóvil mientras cruzaba una calle en Torrance, la policía dijo el martes.

El peatón estaba caminando fuera de un paso de peatones cuando fue golpeado alrededor de las 8:15 de la tarde el lunes en la autopista hacia el este de Pacific Coast (PCH), cerca de la avenida Ocean, dijo la policía de Torrance. El conductor permaneció en la escena y cooperó con los investigadores.

El hombre, en sus 30 años, murió en un hospital. Su nombre fue retenido, pendiente de notificación a sus familiares.

La policía cerró los carriles hacia el este del PCH desde la avenida de Anza hasta el boulevard de Hawthorne para la investigación.

Se instó a cualquier persona con información sobre el caso llamar a la policía de Torrance al (310) 618-5557.

Automovilista Muere en un Accidente

August 31, 2017 by · Leave a Comment 

WHITTIER

Un automovilista de 22 años murió el martes en un accidente de un solo vehículo en un área no incorporada cerca de Whittier.

El conductor fue identificado después como Manuel Vázquez de El Monte, según la Patrulla de Carreteras de California y el investigador Rudy Molano de la oficina del forense.

El Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles fue enviado a las 2:13 de la mañana al bloque 3888 del sur de Workman Mill Road en respuesta a un reporte de un vehículo que se estrelló contra una pared, dijo el supervisor de despacho del departamento, Ed Pickett.

Vázquez estaba manejando con exceso de velocidad hacia el norte en Workman Mill Road y perdió el control de su Honda Civic 2004 mientras se movía a lo largo de una curva en la carretera, reportó la Patrulla de Carreteras de California.

El automóvil giro a la derecha y golpeo el borde de concreto levantando que bordea la carretera, dijeron los oficiales de CHP. El Honda continuo sobre la acera y golpeó una cerca de lazo de cadena, luego un gran ladrillo y pilar de hormigón.

Vázquez fue declarado muerto en la escena, dijo Pickett.

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·