Marcha del Primero de Mayo Exigirá Alivio Migratorio Inmediato

April 23, 2015 by · Leave a Comment 

Una de las tres marchas que se realizarán el próximo 1 de mayo con motivo de la celebración del Día Internacional de los Trabajadores, exigirá un alivio inmediato para los inmigrantes indocumentados y apoyará el esfuerzo por aumentar el salario mínimo para los empleados, anunciaron sus organizadores.

La marcha, que por el horario en que se realizará se cree que tendrá la mayor participación de todas, está organizada por importantes organizaciones defensoras de los inmigrantes como la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) y el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN).

“El día Primero de Mayo sigue siendo un hecho importante para celebrar las aportaciones de los trabajadores en las grandes urbes de este país”, declaró la semana pasada a Efe Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de CHIRLA.

“Pero también sirve como un megáfono para realzar que hay ciertos trabajadores como son los inmigrantes indocumentados, que no cuentan con las protecciones y el respeto que tiene la población en general”, agregó.

Al igual que el año pasado, en esta tercera marcha, la última del día, unirán fuerzas las organizaciones defensoras de los inmigrantes con importantes sindicatos de la ciudad como la Federación Estadounidense del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO), Unite Here y el Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU).

La marcha comenzará a las tres de la tarde en el icónico sitio conocido como La Puerta del Dragón en Chinatown y recorrerá cerca de una milla, pasando frente al Centro Metropolitano de Detención, para terminar en la alcaldía de Los Ángeles.

Al finalizar la marcha, entre las cinco y las siete de la tarde, en el lado oeste de la alcaldía, según informó Cabrera, se realizará una Feria de Servicios para ofrecer ayuda a los inmigrantes indocumentados con relación “al alivio migratorio, las licencias de conducir y otros servicios que la ciudad está promoviendo”.

La Coalición Día de Mayo de Los Ángeles está integrada por más de 30 organizaciones que además de los sindicatos y los defensores de los inmigrantes incluye líderes religiosos, profesores, jornaleros y organizaciones asiático estadounidenses.

Entre los otros propósitos de la marcha está igualmente la petición de las mejoras de salarios para los trabajadores por lo que respaldarán la petición sindical que solicita que el salario mínimo se eleve a $15 la hora.

Aunque habrá participaciones artísticas, además de la presencia de políticos y dirigentes comunitarios, la marcha se realizará en un momento clave para los inmigrantes indocumentados, señalaron los organizadores.

“Nadie piensa que este es un momento de descanso: es el momento cuando las cortes están debatiendo nuestro futuro y nosotros queremos dejar claro que nuestro futuro está en Estados Unidos y que ni las cortes ni nadie nos van a quitar ese sueño”, concluyó Cabrera.

 

Judge Blocks Start of Immigration Actions

February 19, 2015 by · 1 Comment 

Shouting “Shame on you” and “Si se puede” (Yes, we can), immigrant rights activists, elected officials and union leaders rallied outside Los Angeles City Hall Tuesday to decry a federal judge’s ruling putting the president’s executive immigration orders on hold.

On Monday, U.S. District Judge Andrew Hanen in Texas issued a ruling stalling President Obama’s executive orders, which would protect an estimated 4 million to 5 million immigrants living in the country illegally from deportation.

Hanen’s ruling was made in response to a lawsuit filed by 26 states to try to permanently stop the president’s orders.

Lea este artículo en Español: Juez Paraliza el Comienzo de la Acción Ejecutiva

The U.S. Department of Homeland Security announced it would delay implementation of the expanded Deferred Action for Childhood Arrivals program until further notice, putting the application process that was to have started Wednesday temporarily on hold. However, applications from people who qualify under the original DACA guidelines issued in 2012 will still be accepted.

“You know better, you are a judge, not the president,” Los Angeles Councilman Gil Cedillo said during the press conference at City Hall. He said it’s been well established that the president’s actions are “within his powers.”

Cedillo said Hanen and Texas Gov. Greg Abbott should review “what part of legal” they don’t understand. “Shame on you for failing to recognize the laws and this president. You should not engage in partisan politics,” Cedillo said.

The DACA expansion, which was set to start Wednesday, removes the 30-year age limit, allowing immigrants who came to the U.S. before Jan. 1, 2010, and were 16 or younger when they arrived, to apply for relief from deportation and authorization to work in the country legally.

According to the Pew Research Center, about 330.000 undocumented immigrants would benefit from the expansion.

Pro-immigrant rights groups, supporters and immigrant families gathered at L.A. City Hall Tuesday to express discontent with a Texas court decision halting executive actions on immigration.  (EGP photo by Jacqueline Garcia)

Pro-immigrant rights groups, supporters and immigrant families gathered at L.A. City Hall Tuesday to express discontent with a Texas court decision halting executive actions on immigration. (EGP photo by Jacqueline Garcia)

“We are really going to fight for our dreams, we are not giving up,” said Erica, who said expanding DACA would have allowed her to get in to the medical field.

The second part of the executive action, known as the Deferred Action for Parents Arrival (DAPA) —estimated to begin in May—also provides deportation relief and work authorization to parents of U.S. citizens or legal residents who have been in the country since 2010.

Norma Torres is undocumented and told EGP she was shocked by the judge’s action. She said she personally would have benefitted from DAPA, and she’s committed to keep fighting to make it happen.

“This is just an obstacle,” she said.

Representatives of the American Civil Liberties Union noted that the judge did not rule on the states’ assertion that the president’s immigration actions were unconstitutional. The judge only issued an injunction blocking their implementation while the lawsuit was pending.

“The decision is very narrow, holding only that the federal government may have failed to follow procedural requirements before implementing” the orders, according to Cecilia Wang, director of the ACLU’s Immigrants’ Rights Project.

On Tuesday, the White House announced it plans to appeal the ruling. It will be heard by the 5th U.S. Circuit Court of Appeals in New Orleans.

“It doesn’t matter if it goes all the way to the Supreme Court,” said Angelica Salas, director of the Coalition for Humane Immigrant Rights Los Angeles, “We know that history is on our side. We know the law is on our side.”

She called on parents who will benefit because of a child’s legal status, to get them to register to vote if they are 17 or older.

“Have them vote for you, [in 2016] so that Republicans understand that they cannot attack our families,” she said.

In the meantime, pro-immigrant rights groups said people eligible for legal status under either of the orders should continue to prepare to apply. Make sure you have all the right documents, said Martha Arevalos, executive director of the Central American Resource Center (CARECEN).

The 26 states that are party to the lawsuit are Republican strongholds. The plaintiffs claim Obama’s executive action “violates the United States Constitution and federal law, circumvents the will of the American people and affront families and people who follow the laws to legally migrate.”

Legislators from those states have tried to block implementation in Congress with amendments to the appropriations bill to fund the Dept. of Homeland Security.

Congresswoman Lucille Roybal-Allard (CA-40) said she is confident that the Texas decision will not stand, “But if the Republican leadership in Washington truly believes this court case will go their way in the end, they should stop holding hostage the funding bill for the Department of Homeland Security. There are only four legislative days left before funding runs out.”

Texas Gov. Abbott hailed the judge’s action.

“We live in a nation governed by a system of checks and balances, and the president’s attempt to bypass the will of the American people was successfully checked today,” Abbott said.

Rep. Xavier Becerra, D-Los Angeles, said he was still confident the immigration orders would be ultimately upheld.

“Round one is in. But one round doesn’t make a fight,” Becerra said. “Immigrant families are accustomed to the tough fight. We’ll get up tomorrow, push hard, stay strong and put our faith in the Constitution. Mark my words: The human spirit will prevail.”

Information from City News Service was used in this report.

—-

Twitter @jackieguzman

jgarcia@egpnews.com

DMV Organiza Audiencia Sobre Licencias de Conducir para Indocumentados

June 26, 2014 by · 1 Comment 

Defensores de los derechos humanos y de los inmigrantes exigieron el martes en una audiencia pública mayores facilidades de acceso para solicitar una licencia de conducir en California. En la reunión organizada por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, en inglés) de California, miembros de la comunidad manifestaron sus preocupaciones sobre algunos requisitos que significan una dificultad importante para los inmigrantes.

“Tres cuartas partes de nuestros miembros nos indican que sus pasaportes están caducados y para poderlos renovar necesitarán-además del pasaporte caducado- una partida de nacimiento original que tenga fotografía”, explicó en entrevista con Efe Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).

“Esto va a ser un problema grave para muchas personas que no tienen fotos en sus partidas de nacimiento originales. Es por eso que estamos pidiendo al DMV que reconsidere este requisito”, señaló el activista, quien estuvo presente en la audiencia.

Miembros de la comunidad repitieron esta preocupación al señalar que en muchos de sus lugares de origen no se expiden partidas de nacimiento con la fotografía del solicitante.

Igualmente se solicitó al organismo responsable de expedir las licencias para cumplir con la ley AB 60 que acepte, por lo menos temporalmente, pasaportes caducados.

“Una preocupación nuestra es que todos los consulados, especialmente aquellos que representan comunidades fuertes en California como los centroamericanos, los mexicanos, los filipinos o los coreanos, estén listos para el 1 de enero con sistemas electrónicos de verificación”, expresó Cabrera.

Las sedes consulares han anunciado que están tomando medidas para prepararse ante el esperado aumento de solicitudes para la renovación de pasaportes u otros documentos de identidad o expedición de nuevos.

“Como Consulado General estamos listos para que tanto nuestro pasaporte o Documento Único de Identidad (DUI) sean aceptados por las autoridades del DMV de California, ante la entrada en vigencia el próximo año de la ley que permitirá otorgar licencias de conducir a compatriotas sin importar su condición migratoria”, dijo hoy en declaración a Efe, Julio Enrique Calderón, vicecónsul de El Salvador en Los Ángeles.

“Ambos documentos reúnen las características de seguridad necesarias y estamos, como Gobierno de El Salvador, convencidos que si ambos o cualquiera de ellos son aceptados, van a ser de gran beneficio para nuestra comunidad. La última palabra la tiene el DMV de California y seremos respetuosos de su decisión”, agregó el cónsul salvadoreño.

Organizaciones como CHIRLA han comenzado a pedir a sus miembros y a la comunidad en general que comienzan a tramitar desde ahora los documentos que necesiten para verificar su identidad y su condición de residentes en California.

Al igual que en reuniones similares en otras partes de California, hoy se recalcó en la audiencia la importancia de que se garantice que los documentos presentados ante el DMV se mantendrán confidenciales en ese organismo y que la información no será compartida con ninguna autoridad de control de la inmigración.

Armando Botello, portavoz del DMV ha garantizado que la información que los solicitantes presenten se utilizará solamente para la licencia de conducción y “no podrá ser compartida con ninguna otra agencia”.

En el tema del diseño, miembros de la comunidad que participaron en la audiencia reiteraron su petición de que la licencia sea un documento para autorizar a manejar un vehículo en California y no para ser discriminado por la condición de inmigración.

“Yo quiero tener una licencia para manejar sin temor de que me quiten mi vehículo pero no quiero que ese temor se convierta en una discriminación permanente cada vez que la tenga que mostrar”, declaró hoy a Efe Isabel, una inmigrante indocumentada que prefirió no dar su apellido y que está trabajando activamente para que las licencias no signifiquen discriminación para sus portadores.

El DMV presentó inicialmente un diseño de la licencia de conducir que fue rechazado por las autoridades federales por considerar que lucía muy similar a las licencias actuales y no cumplía con el requisito de que se diferenciara claramente y resaltara que no tenía valor de identificación federal.

En ese tema, Cabrera tiene confianza en que el gobernador y las autoridades de seguridad nacionales van a tener pronto un acuerdo.

Continuamos apoyando un diseño que sea diferente pero discreto. Sabemos que antes del final de junio o julio el gobernador llegará a un acuerdo con el departamento de seguridad interna DHS y estamos confiados de que ese arreglo continuará validando el espíritu de la ley”, afirmó el dirigente de CHIRLA.

El periodo de comentarios públicos al DMV sobre la aplicación de la AB 60 estará abierto hasta el próximo lunes a las cinco de la tarde. Para más información visite www.dmv.ca.gov o llame al 1 (800) 777-0133.

Copyright © 2015 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·