Identifican a Hombre Que Murió en Accidente Automovilístico

November 30, 2017 by · Leave a Comment 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Las autoridades identificaron el lunes a un hombre que murió cuando el automóvil en el que viajaba quedó discapacitado en la autopista Pomona (60) en Diamond Bar y una camioneta chocó contra él.

El accidente ocurrió alrededor de las 3:05 de la mañana del domingo en la autopista hacia al este cerca del boulevard Diamond Bar, de acuerdo con la Patrulla de Carreteras de California (CHP).

Abraham Franco, de 29 años, de Pomona, murió en la escena, dijo el subjefe del forense, Ed Winter.

De acuerdo con el CHP, Franco viajaba en un Chevrolet Impala 2001 que estaba deshabilitado en el carril de carpool de la autopista “debido a una colisión de tráfico anterior”.

Mientras tanto, un Chevrolet Silverado 2013 fue conducido hacia el este en la autopista en el mismo carril por John Swick de Hesperia, de 32 años, según la CHP.

“Debido a la conducción (de Swick) a una velocidad insegura para las condiciones de tráfico existentes, la parte delantera del Chevrolet Silverado colisionó contra la parte trasera izquierda del Chevrolet Impala”, según el CHP.

El Impala volcó y tres ocupantes fueron expulsados: Abraham Franco; el conductor, Melissa Murga, de 30 años, de Pomona; y una niña de un año llamada Abby Franco, dijeron las autoridades de CHP.

Murga y Abby Franco sufrieron lesiones graves y otros dos pasajeros en el Impala sufrieron lesiones menores, informó la CHP.

Swick sufrió heridas leves. Su pasajero, Ashley Stevens de Hesperia, de 31 años, sufrió heridas graves, dijeron las autoridades. Ninguno de los automovilistas fue arrestado, según el CHP.

Según un oficial de CHP, una persona fue detenida después de huir de la escena del accidente. No estaba claro si esa persona estuvo involucrada en la “colisión previa al tráfico” que dejó al Impala inhabilitado.

Suspect Impersonating a Police Officer Wanted In Sexual Assault

November 22, 2017 by · Leave a Comment 

The California Highway Patrol is asking anyone who may have witnessed or have information that can help them identify a man who sexually assaulted a woman earlier this month while impersonating a law enforcement officer to come forward.

According to the CHP, the assault took place Nov. 7 on the eastbound I-105 west of Lakewood Blvd at 2:30 p.m. That’s when, according to the CHP, the male suspect presented himself as a law enforcement official, signaled a woman to stop and then inappropriately touched the woman under the guise of a search, authorities said.

Bosquejo compuesta del sospechoso. (Cortesía del CHP)

Composite sketch of suspect in sexual assault on the I-105 freeway. (CHP)

The suspect was described as a male Hispanic in his early 30’s, 5’9” – 5’10” tall, 180 – 200 lbs, medium build. He was wearing a dark colored long sleeve uniform style shirt and tan pants. Affixed to the shirt were shoulder patches, a silver “star” type badge and a silver name tag. The suspect had a black police type utility belt affixed with a pistol and other equipment. The man’s car also had markings consistent with that of law enforcement, according to the CHP, which described the vehicle as a black 4-door sedan, possibly a Ford Crown Victoria. The vehicle was affixed with a red/blue emergency light mounted inside the windshield at the rearview mirror, a spotlight mounted at the left A-pillar, and the front and rear side windows were tinted.

The victim believed the suspect was a police officer.

Law enforcement authorities fear the make suspect may assault someone else and are asking anyone with any information to contact California Highway Patrol at (323) 982-4900, attention Investigator DaSilva, Case # 2017-04333-550

 

 

 

 

 

 

Se Busca Sospechoso Imitador de Policía por Agresión Sexual

November 22, 2017 by · Leave a Comment 

La Patrulla de Carretera de California (CHP) le está preguntando a cualquier persona que haya presenciado o tenga información que pueda ayudarlos a identificar a un hombre que agredió sexualmente a una mujer a principios de este mes al hacerse pasar por un agente de la ley.

Según el CHP, el asalto se llevó a cabo el 7 de noviembre en el este de la autopista 105 al oeste del boulevard de Lakewood a las 2:30 de la tarde. Fue entonces cuando, según el CHP, el sospechoso se presentó como un oficial de la ley, le indicó a una mujer que se detuviera y luego tocó a la mujer inapropiadamente bajo la apariencia de un registro, dijeron las autoridades.

El sospechoso fue descrito como un hombre hispano de unos 30 años, de 5 pies con 9 o 10 pulgadas de estatura, entre 180 y 200 libras, y con una estructura mediana. Vestía una camisa de uniforme de manga larga de color oscuro y pantalones color canela. Fijados a la camisa había parches en cada hombro, una placa plateada tipo “estrella” y una etiqueta con el nombre plateado. El sospechoso tenía un cinturón negro de utilidad policial con una pistola y otros equipos.

Bosquejo compuesta del sospechoso. (Cortesía del CHP)

Bosquejo compuesta del sospechoso. (Cortesía del CHP)

El automóvil también tenía marcas consistentes con las de la policía, según el CHP, que describió el vehículo como un Sedán negro de 4 puertas, posiblemente un Ford Crown Victoria. El vehículo estaba fijado con una luz de emergencia roja/azul montada dentro del parabrisas en el espejo retrovisor, un foco montado en el pilar-A izquierdo, y las ventanas laterales delantera y trasera estaban tintados.

La victima creía que el sospechoso era un oficial de policía.

Las autoridades policiales temen que el sospechoso pueda agredir a otra persona y le piden a cualquier persona que tenga información que contacte al CHP al (323) 982-4900, atención con el investigador DaSilva, Caso #2017-04333-550.

Joven Muere en Accidente Automovilístico

September 7, 2017 by · Leave a Comment 

DIAMOND BAR

Las autoridades identificaron el martes a un adolescente que murió cuando el coche que él manejaba derivó del lado de la autopista Pomona (60) en el área de la barra del Diamond Bar y chocó contra un árbol.

Handsome Hernández, de 17 años, murió en la escena del accidente, que ocurrió alrededor de las 4:20 de la mañana del lunes al sur del boulevard de Diamond Bar, según la oficina del forense y la Patrulla de Carreteras de California.

Hernández estaba conduciendo un Honda Civic 2005 a una velocidad desconocida cuando el coche se desplazó a la derecha, atravesó el carril del boulevard de Diamond Bar y golpeó el árbol, informo el CHP. Hernández era el único ocupante del coche.

El uso de alcohol parecía haber sido un factor en el accidente, informo el CHP.

Se pidió a cualquier persona con información sobre el accidente que llamara a la oficina del CHP en el Parque de Baldwin al (626) 338-1164.

CHP Officer Fatally Shoots ‘Aggressive’ Man

September 7, 2017 by · Leave a Comment 

A man who walked into the Ronald Reagan State Building in downtown Los Angeles with a bag over his hands and began ordering people to get on the ground was fatally shot Wednesday by a California Highway Patrol officer.

The 42-year-old man followed an employee into the building in the 300 block of South Spring Street at about 6:10 a.m. through the front door, CHP Sgt. Saul Gomez said. The building was not open to the public at the time.

The suspect  – who has not been positively identified and who may be from out of town — apparently was not a current or former employee of the building, Gomez said in a briefing outside the building early this afternoon.

“We are still going through that database,” Gomez said. “The building has 2,700 employees. Investigators have quite a task to go through all those names.”

When the man entered the building, his hands were covered in a bag, and as he approached the security checkpoint inside the door, he raised his covered hands in an “aggressive shooting stance” and began barking orders at people inside, Gomez said.

As some people got on the ground, a CHP officer who was in the building confronted the man and fired an estimated five shots, fatally wounding him, Gomez said.

Investigators have not found a weapon that might have been in the man’s possession, Gomez said.

Gomez said it was unclear if the man intended to take hostages. No one else in the building was injured, including the officer who fired the shots, officials said.

The CHP provides security for the state building.

Automovilista Muere en un Accidente

August 31, 2017 by · Leave a Comment 

WHITTIER

Un automovilista de 22 años murió el martes en un accidente de un solo vehículo en un área no incorporada cerca de Whittier.

El conductor fue identificado después como Manuel Vázquez de El Monte, según la Patrulla de Carreteras de California y el investigador Rudy Molano de la oficina del forense.

El Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles fue enviado a las 2:13 de la mañana al bloque 3888 del sur de Workman Mill Road en respuesta a un reporte de un vehículo que se estrelló contra una pared, dijo el supervisor de despacho del departamento, Ed Pickett.

Vázquez estaba manejando con exceso de velocidad hacia el norte en Workman Mill Road y perdió el control de su Honda Civic 2004 mientras se movía a lo largo de una curva en la carretera, reportó la Patrulla de Carreteras de California.

El automóvil giro a la derecha y golpeo el borde de concreto levantando que bordea la carretera, dijeron los oficiales de CHP. El Honda continuo sobre la acera y golpeó una cerca de lazo de cadena, luego un gran ladrillo y pilar de hormigón.

Vázquez fue declarado muerto en la escena, dijo Pickett.

Man Fatally Struck While Walking on Golden State Freeway

August 10, 2017 by · Leave a Comment 

A man was killed early today walking across the northbound lanes of the Golden State (5) Freeway in Boyle Heights, the California Highway Patrol reported.

The crash was reported at 1:08 a.m.Wednesday near Cesar Chavez Avenue, said CHP Officer Tony Polizzi.

The man was walking in the lanes when he was struck by a Nissan Sentra driven by 22-year-old Huy Van Thanh Do of Winchester, the CHP reported. The victim died at the scene, Polizzi said.

The accident prompted the closure of the northbound No. 4 and 5 lanes as well as the Cesar Chavez Avenue off-ramp until about 3 a.m.

Breves de la Comunidad

October 27, 2016 by · Leave a Comment 

Lincoln Heights

(CNS)- Bomberos extinguieron rápidamente un pequeño incendio que ocurrió en ambos lados de la Autopista 110, en dirección a Pasadena en Lincoln Heights, y carbonizó alrededor de un cuarto de acres de la grama, según las autoridades el 23 de octubre.

El incidente fue cerca de la Calle Figueroa y San Fernando Road y fue reportado a la 1:35 p.m., dijo el portavoz del Departamento de Bomberos de Los Ángeles, Erik Scott.

La Patrulla de Autopistas de California (CHP) cerró temporalmente los carriles 2 y 3 al igual que la vía de acceso del San Fernando Road en la Autopista 110.

Ningún herido fue reportado y la causa del incendio continuaba bajo investigación.

Bell Gardens

(CNS)- Un hombre murió a tiros en Bell Gardens el miércoles, 20 de octubre a las 11:51 en el bloque 6000 de la Calle Buell, dijo Trina Schrader, parte de la Oficina de Información del Sheriff.

Agentes de la policía encontraron a la víctima, un hombre de 36 años de edad, con múltiples heridas de balas en un callejón de la Calle Buell, dijo Schrader.

La víctima, según también era un miembro conocido de una pandilla, dijo Schrader, pero agregó que no se sabe si el tiroteo está relacionado con pandillas.

Se insta a cualquier persona que tenga información relacionada a contactar al Departamento de Homicidios de la Policía del Condado de Ángeles al (323) 890-5500.

Montebello

(CNS)- Una sección de la Autopista 60, hacia Pomona, se cerró por casi dos horas el 24 de octubre en Montebello, mientras una persona amenazaba con saltar de un puente.

La carretera estuvo cerrada sobre el Bulevar San Gabriel alrededor de las 10:45 a.m., según la Patrulla de Caminos de California.

La persona fue rescatada cerca de las 12:40 p.m. informó el departamento de bomberos del condado.

South Gate

(CNS)- Un residente de South Gate, de 22 años de edad, murió en un accidente que lesionó a sus tres pasajeros cuando se estrelló contra un árbol en Long Beach poco después de la medianoche del domingo.

Christopher Delgado conducía un Ford Focus 2002, en dirección sur del Shoreline Drive cuando perdió el control de su coche, y chocó contra una palmera, según la policía. Él murió en el lugar del accidente y sus tres pasajeros fueron transportados a un hospital en estado crítico por paramédicos del Departamento de Bomberos de Long Beach, dijo la policía.

Jurado Decide a Favor de $45 Millones Para Hijos de Mujer Atropellada

September 8, 2016 by · Leave a Comment 

Un jurado decidió el 2 de septiembre en concederles derecho a $45 millones a los cuatro hijos de una de las mujeres que fueron atropelladas en un puesto de tacos en Boyle Heigths en el 2012.

El juicio tomo lugar en la Corte Superior de Los Ángeles y fue en contra de Elba Jiménez, la conductora responsable del la muerte de Claudia Fernández, la madre de los cuatro jóvenes demandantes. La demanda, cual fue originalmente presentada en junio del 2013, también demandó a María Elena Rodríguez, novia de Jiménez y dueña del carro que Jiménez manejaba en el momento del accidente, de acuerdo a reportes oficiales de la policía.

El veredicto, encontró a ambas Jiménez y a Rodríguez, juntamente responsables de la muerte de Fernández. La hija mayor de Fernández, Rachel Fernández, de 26 años, junto con sus tres hermanos menores, recibieron derecho a $11.25 millones cada uno.

Después del veredicto, la hija mayor, quien testificó que había sido forzada a asumir el puesto de su madre tras su muerte, luchó con expresar sus emociones en respuesta a la decisión del jurado.

Sin embargo, logró decir que el lugar de tacos en donde su mama murió había sido frecuentado por su familia en esos entonces, ya que vivían cerca del puesto. También confirmó que su madre no conocía a la otra mujer quien murió, Marlene Alatorre de 19 años.

La familia de Alatorre llegó a un acuerdo durante un caso separado que ellos presentaron en contra de Jiménez y Rodríguez.

“Estoy satisfecho de que el jurado se aya dado cuenta de que Rodríguez, como dueña del carro, pudo haber prevenido éste accidente si hubiera actuado con mejor cuidado sin darle las llaves”, dijo John Carpenter, abogado de los cuatro hermanos.

Carpenter dijo que la Patrulla de Autopistas de California (CHP) que iba persiguiendo a Jiménez cuando ella se estrelló en contra del puesto, siguió los procedimientos correctos. Por ende, el oficial del CHP no era el culpable de la muerte de la madre de los cuatro hermanos, según Carpenter.

Una sentencia anterior del juez Malcolm Mackey descartó las acusaciones en contra del dueño del camión de tacos que tenía el puesto, y ha sido apelada por Carpenter. Las alegaciones de Carpenter dicen que la ubicación del puesto era peligrosa ya que estaba vulnerable ha los carros saliéndose a altas velocidades de la Autopista 5.

Carpenter se negó a comentar en la probabilidad de que la cantidad sea colectada departe de Rodríguez y Jiménez, quien fue sentenciada en el 2013 a 35 años en prisión por los dos asesinatos.

Timothy McDonald, el abogado defensor de Jiménez y Rodríguez no quiso comentar acerca del veredicto. El discutió la decisión de culpar a Rodríguez, argumentando que solo Jiménez es responsable.

McDonald mantuvo el argumento de que las dos mujeres eran dueñas del carro y que a pesar de que Rodríguez había visto a Jiménez tomar esa noche, ella no sabía que Jiménez estaba borracha.

De acuerdo a declaraciones durante el juicio, el oficial del CHP intento parar a Jiménez cuando la vio manejando en forma zig-zag sospechando que estaba ebria. Jiménez en lugar de pararse, decidió huir y fue entonces cuando acabo estrellando el Toyota Camry que manejaba al salirse aceleradamente de la Autopista 5. Al salirse, ella se cruzó una luz roja, entró al estacionamiento en donde estaba el puesto de tacos y fue entonces cuando atropelló a las dos mujeres.

Según los testimonios, Rodríguez y Jiménez manejaron separadamente hacia una fiesta en Los Ángeles, en donde se encontraban la noche del accidente. Fue al dejar la fiesta que Jiménez manejó el carro, bajo la influencia, en camino a Ontario.

Hijos Demandan a Mujer Que Atropelló a su Madre Por $200 Millones

September 1, 2016 by · Leave a Comment 

Los cuatro hijos de una de las mujeres que murieron en un puesto de tacos en Boyle Heights en 2012, tienen el derecho en recibir $200 millones en daños de parte de la asesina convicta y su novia, le dijo un abogado al jurado del caso el martes, 30 de agosto.

Las dos mujeres, Claudia Fernández y Marlene Alatorre, murieron cuando una conductora bajo la influencia, Elba Jiménez, se estrelló con su carro en contra del puesto de tacos en donde ellas estaban.

John Carpenter, el abogado quien representa a los hijos jóvenes, dijo que “Jiménez mató a la madre de sus clientes” después que su novia, María Elena Rodríguez le dio las llaves de uno de sus vehículos, permitiendo que manejara bajo la influencia desde Los Ángeles hacia Ontario.

Timothy McDonald, el abogado de las acusadas, no disputó que Jiménez fue responsable de la muerte de Fernández, pero dijo que Rodríguez no sabía que su novia estaba lo demasiada borracha para manejar. Además, menciono McDonald, el carro le pertenecía a las dos.

Los hijos de Fernández y demandantes en el caso son Rachel Fernández, Donovan Fernández y sus dos hermanos menores de edades 16 y 14.

El Servicio de Patrullas de Autopistas de California (CHP), declaró previamente que uno de sus agentes empezó a perseguir a Jiménez, de 38 años en esos entonces a la 1:20 p.m. el 16 de junio del 2012. Según las declaraciones, el agente sospechó que ella estaba bajo la influencia al verla manejar en forma zig-zag sobre la Autopista 10 hacia Santa Mónica, cerca del Centro de Convenciones de Los Ángeles.

Jiménez iba conduciendo un Toyota Camry del 2005 a una velocidad que alcanzaba 100 millas por hora. El oficial declaró que la siguió cuando ella se subió a la Autopista 5 y fue entonces cuando intentó pararla. Sin embargo, Jiménez aceleró y se salió de la autopista, tomando la salida de la Avenida Cesar Chávez, cruzándose un luz roja. Ella continuó y se metió en un estacionamiento en donde se estrelló en contra del puesto de tacos.

Los abogados de la familia Alatorre llegaron a un acuerdo separado durante un caso diferente en contra de Jiménez y Rodríguez.

En 2013, Jiménez fue sentenciada de 35 años a vida en prisión por los dos asesinatos en segundo grado.

“No estoy intentando quitarles nada a Rachel Fernández ni a sus hermanos”, dijo McDonald al jurado durante su declaración inicial. “Claudia Fernández murió porque mi cliente estaba ebria”, dijo.

No obstante, McDonald continuó diciendo que a pesar de que Rodríguez vio a Jiménez tomarse tres tragos de tequila durante una fiesta, ella no creyó que era peligroso que Jiménez manejara. El también argumentó que aunque Rodríguez era la dueña registrada del vehículo, Jiménez había pagado el pago inicial del carro y las dos se alternaban en manejarlo.

Sin embargo, Carpenter, el abogado de los hijos de Fernández, dijo que Rodríguez había admitido previamente que ella era la dueña y que sí sabía que Jiménez estaba intoxicada y le había pedido que no manejara. Pero al final, acabó cediéndole las llaves.

“María Rodríguez no se hace responsable de haberle dado las llaves a una conductora ebria”, dijo Carpenter.

Durante todo este tiempo, Rachel Fernández ha estado criando a sus hermanos de la mejor manera que puede, dijo Carpenter, pero no ha sido fácil.

“Rachel no tiene la autoridad moral que tenía su madre”, dijo Carpenter, agregando que a veces los hermanos menores batallan en la escuela.

Next Page »

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·