SCE Presenta Propuesta de Energía Limpia Para Cumplir los Objetivos del Estado

November 2, 2017 by · Leave a Comment 

Edison del Sur de California (Southern California Edison o SCE, por sus siglas en ingles) emitió el martes un comunicado en el que presenta su plan de Energía Limpia y Vía de Electrificación (Clean Power and Electrification Pathway), que llama un marco estratégico para que el estado de California cumpla con sus objetivos de clima y calidad de aire.

“El enfoque se basa en los programas estatales existentes al identificar acciones rentables para aumentar la energía limpia en el sistema eléctrico y aprovechar esa electricidad limpia en los sectores de transporte y construcción para lograr las reducciones de emisiones necesarias”, dijo SCE en un comunicado publicado en su sede en Rosemead.

Los objetivos ambientales de California incluyen reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 por ciento desde los niveles de 1990 para 2030 y en un 80 por ciento para 2050. También incluye reducir en 2032 los óxidos de nitrógeno y otros contaminantes dañinos para la salud en las áreas del estado con los niveles más altos de contaminación del aire.

“El cambio climático y la contaminación del aire son amenazas graves que requerirán que el estado transforme la forma en que se produce y utiliza la energía”, dijo Pedro Pizarro, presidente y director general de Edison Internacional, la empresa matriz de SCE.

“California es un líder mundial en abordar el cambio climático y permitiremos esos esfuerzos liderando la transformación de la industria eléctrica para servir mejor a nuestros clientes, proteger el medio ambiente y mejorar la salud pública”.

SCE dijo que, son solo 12 años para alcanzar el objetivo 2030, los legisladores y los dieres empresariales y comunitarios “deben alinearse rápidamente en las políticas, programas y cambios de mercado a corto plazo necesarios para cumplir con el ambicioso calendario de California”.

Joseph Lyou, presidente y CEO de la Coalición para Aire Limpio y miembro de la junta del Distrito de Administración de Calidad del Aire de la Costa Sur, elogio a SCE.

“Me alienta ver a SCE proponer soluciones y tomar en serio nuestras necesidades de aire limpio y objetivos de protección climática”, dijo.

El camino de energía limpia y electrificación de SCE requiere tres esfuerzos vinculados que se complementan:

  • Duplicar el uso de electricidad libre de carbono, del 40 por ciento actual al 80 por ciento para 2030, respaldado por el almacenamiento de energía. El sector eléctrico ya ha reducido las emisiones de gases de efecto invernadero por debajo de los niveles de 1990 y ahora representa solo el 19 por ciento de esas emisiones en California, dijo SCE. Su plan contempla aumentar el uso de generación a gran escala libre de carbono, como eólica, solar y grandes centrales hidroeléctricas, hasta al menos el 80 por ciento de la electricidad entregada a los clientes, el uso continuado de energía solar en la azotea distribuida y la eficiencia energética duplicada para 2030;
  • Acelerar el uso de vehículos eléctricos, incluidos los turismos y los vehículos medianos y pesados, hasta más de 7 millones para 2030;
  • Aumento de la electrificación de espacios comerciales y residenciales y calentamiento de agua. SCE dijo que su plan indica que la electrificación de casi un tercio de los calentadores de agua y espacios residenciales y comerciales, junto con las continuas mejoras en la eficiencia energética en los edificios, podría reducir significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero.
  • La propuesta de SCE respalda el programa de limites máximos y comercio basado en el mercado del estado como un componente critico de los esfuerzos para reducir las emisiones de GEI, a la vez que garantiza que la electricidad se mantenga a un precio asequible para los clientes de servicios públicos.
  • “SCE se dedica a entregar un futuro de energía limpia para California”, dijo el presidente de SCE, Ron Nichols. “El camino de la energía limpia y la electrificación proporciona un plan para alcanzar los objetivos de la política climática y de calidad del aire de la empresa y el estado mediante la construcción de una economía de energía limpia y al mismo tiempo crear empleos de altos ingresos con destrezas medias”.

SCE Presents Clean Energy Proposal to Meet State Objectives

November 2, 2017 by · Leave a Comment 

ROSEMEAD – Southern California Edison released a statement on Tuesday setting forth its Clean Power and Electrification Pathway, which it calls a strategic framework for the state of California to meet its climate and air quality goals.

“The approach builds upon existing state programs by identifying cost- effective actions to increase clean energy in the electric system and to leverage that clean electricity in the transportation and building sectors to achieve needed emissions reductions,” SCE said in a statement released from its headquarters in Rosemead.

California environmental goals include reducing greenhouse gas emissions by 40 percent from 1990 levels by 2030 and by 80 percent by 2050. It also includes reducing by 2032 nitrogen oxides and other health-harming pollutants in areas of the state with the highest levels of air pollution.

“Climate change and air pollution are serious threats that will require the state to transform the way energy is produced and used,” said Pedro Pizarro, president and CEO of Edison International, SCE’s parent company.

“California is a global leader in addressing climate change and we will enable those efforts by leading the transformation of the electric industry to better serve our customers, protect the environment and improve public health.”

SCE said that, with only 12 years to reach the 2030 target, policymakers and business and community leaders “must quickly align on the near-term policies, programs and market changes needed to meet California’s ambitious timeline.”

Joseph Lyou, president and CEO of the Coalition for Clean Air and a South Coast Air Quality Management District board member, praised SCE.

“I am encouraged to see SCE proposing solutions and taking seriously our clean air needs and climate protection goals,” he said.

SCE’s Clean Power and Electrification Pathway calls for three linked efforts that build upon each other:

– Doubling the use of carbon-free electricity from 40 percent today to 80 percent by 2030, supported by energy storage. The electric sector has already reduced greenhouse gas emissions below 1990 levels and now accounts for only 19 percent of such emissions in California, said SCE. Its plan calls for increasing the use of large-scale, carbon-free generation such as wind, solar and large hydroelectric power plants to at least 80 percent of electricity delivered to customers, continued use of distributed rooftop solar and doubling
energy efficiency by 2030;

– Accelerating the use of electric vehicles, including passenger cars and medium- and heavy-duty vehicles, to more than 7 million by 2030;

– Increasing electrification of commercial and residential space and water heating. SCE said its plan indicates that the electrification of nearly one-third of residential and commercial space and water heaters, combined with continued improvements in energy efficiency in buildings, could reduce greenhouse gas emissions significantly.

The SCE proposal supports the state’s market-based, cap-and-trade program as a critical component of efforts to reduce GHG emissions, while ensuring that electricity remains affordably priced for utility customers.

“SCE is dedicated to delivering a clean energy future for California,” said SCE President Ron Nichols. “The Clean Power and Electrification Pathway provides a blueprint to achieve the company’s and the state’s air quality and climate policy goals by building a clean energy economy while creating high-skill middle-income jobs.”

Copyright © 2017 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·