“Coco”, La Historia de Amor a México de Pixar Que Ensalza el Poder Latino

October 26, 2017 by · Leave a Comment 

MÉXICO – “Coco”, la más reciente película de Disney Pixar, es una historia de amor a México a través de una de sus tradiciones más conocidas, el Día de Muertos, y también una reivindicación de la comunidad latina y su creatividad, afirmaron el martes sus creadores.

“Hemos pasado los últimos seis años haciendo esta película, viajando por México y aprendiendo a amar este país. Y hemos tratado de inyectar todo el amor y pasión en la película”, dijo en una rueda de prensa en la Ciudad de México el director de la cinta, Lee Unkrich.

“Coco” es la historia de un niño de 12 años llamado Miguel cuyo sueño es llegar a ser un gran músico, como su ídolo Ernesto de la Cruz, a pesar de que su familia tiene prohibido el contacto con la música.

Con la voluntad de demostrar su talento, Miguel inicia un viaje que le llevará a la Tierra de los Muertos hasta desvelar la verdad que se esconde detrás de su historia familiar.

La película se gestó mucho antes del arribo de Donald Trump a la Casa Blanca, pero el martes Unkrich recordó que, en el “clima político” actual, es un “honor” para el estudio “traer algo de positivismo”.

Para el codirector del filme, el hispano Adrián Molina, “Coco” fue una “verdadera oportunidad para presentar el talento de la comunidad latina”, tanto en el doblaje de actores como en el trabajo detrás de cámara para construir el mundo en el que se mueven los personajes.

Todo un reto y una “responsabilidad”, recordó Molina, para evitar caer en “clichés y estereotipos”, pese a representar el Día de Muertos y revivir figuras tan insignes – y a menudo caricaturizadas –  como la pintora Frida Kahlo o el cantante Jorge Negrete.

La productora Darla K. Anderson, quien junto a Unkrich ganó el Óscar a la mejor película de animación con “Toy Story 3”, explicó el martes que buena parte del equipo trabajó en la documentación para la película, visitando distintos lugares de México y conviviendo con familias.

“Todas las cosas que contaron (las familias) al equipo y a los artistas, esos detalles, quedaron plasmados en la película. Y el hecho de viajar a lo largo del país nos permitió inspirarnos mucho en la arquitectura”, apuntó Anderson.

Para Unkrich, quien propuso el proyecto inicialmente al estudio, fueron indispensables estas visitas a México.

“En el Día de Muertos pedimos a las familias que compartieran tradiciones y nos dieran de comer. Que nos enseñaran sus tumbas y las ofrendas a sus familiares”, señaló.

Con estas premisas, “Coco” sigue la senda de otras películas de Pixar como “Toy Story” o “Up”, despertando el amor por los “viejos valores”, la infancia o la familia, explicó la productora.

También pretende ser un vehículo para que los niños no se olviden de tradiciones tan ancestrales como la veneración de los muertos en México.

“Mi esperanza es que cuando las familias vayan a ver este filme juntos, tengan una manera de comunicarse, y entiendan el valor de la palabra de generación en generación”, afirmó Molina.

El proceso dejó un enorme aprendizaje en los propios creadores. Unkrich, por ejemplo, comentó el martes que gracias al festejo de Muertos en México descubrió que puedes fallecer varias veces.

“Cuando se nos para el corazón, cuando nos entierran y nadie nos puede ver y cuando no queda nadie en el mundo de los vivos que nos recuerde”, resaltó el director.

“Coco” se estrenará este viernes 27 de octubre en miles de salas mexicanas, antes de su estreno mundial previsto para finales de noviembre.

Este martes se proyectará en el Palacio de Bellas Artes, con musicalización en directo de la Orquesta Sinfónica Nacional, la voz de Carlos Rivera y a beneficio del Centro de Capacitación Musical y Desarrollo de la Cultura Mixe de Oaxaca.

‘Gente-fied’: Serie Web Que Explora Cultura De Boyle Heights

February 2, 2017 by · Leave a Comment 

La gentrificación en un barrio latino de Los Ángeles es la excusa narrativa de “Gente-fied”, la nueva serie de America Ferrera que, tal y como subrayó la actriz en una entrevista con EFE, aborda desde el humor los conflictos de identidad y generacionales de los hispanos en Estados Unidos.

“Leí el guión (de ‘Gente-fied’) y me reí, lloré y vi experiencias con las que me identifico mucho y que no había visto antes representadas en televisión y películas”, explicó Ferrera (Los Ángeles, 1984), productora ejecutiva y actriz de esta nueva serie que se estrenó esta semana en el Festival de Cine de Sundance.

Read this article in English: ‘Gente-fied’: Web Series That Explores Boyle Heights’ Changing Landscape

Argumentó que ella misma creció como latina en Estados Unidos y que eso puede generar “un conflicto de identidad”, ya que quieres “abrazar” la cultura estadounidense, pero desde “las profundas raíces” de tu tradición familiar e hispana.

“Es un conflicto, una especie de problema con la identidad, que está muy presente en ‘Gente-fied’”, subrayó la famosa intérprete de origen hondureño de “Ugly Betty” y “Superstore”.

Ambientada en el barrio latino de Boyle Heights en Los Ángeles, la serie explora, desde la comedia y alternando español e inglés, los efectos de la gentrificación en siete personajes, que van desde los agobios de los pequeños propietarios de negocios por el ascenso imparable de los alquileres a los problemas de una artista chicana homosexual.

La gentrificación, el proceso por el cual los habitantes tradicionales de un área se ven desplazados por otra población de mayor nivel adquisitivo, es un asunto que la serie no muestra sólo desde la perspectiva económica sino a través de las consecuencias en la vida y la cultura de los latinos.

“Uno de mis episodios favoritos va sobre un grupo de mariachi que ha tocado durante mucho tiempo en la Mariachi Plaza, un lugar muy famoso de Boyle Hights. Cuando los jóvenes y “chípsters” (chicanos y hípsters) se mudan al barrio, nadie quiere escuchar las viejos boleros de mariachi así que empiezan a tocar “I Want It That Way” de Backstreet Boys como un mariachi”, explicó Ferrera.

La singularidad de Boyle Heights, un punto emblemático de los chicanos en Los Ángeles, es también un aspecto muy destacado del show.

“Cuando vas a Boyle Heights, su cultura es tan rica que casi te sientes que has dejado el resto de Los Ángeles y has entrado en un microcosmos, en otro mundo”, dijo.

“La primera película que hice, ‘Real Women Have Curves’ (2002), la rodamos completamente en Boyle Heights, pero (el barrio) ha cambiado mucho”, recordó Ferrera al hablar de nuevos negocios como “estudios de arte” o “cafeterías sofisticadas” que llegaron y modificaron el ecosistema de la zona.

Actores como Alicia Sixtos, Edsson Morales, Sal Vélez Jr. y Victoria Ortiz completan el elenco de “Gente-fied”, que fue creada por Marvin Bryan Lemus y coescrita por Lemus y Linda Yvette Chávez.

En este sentido, Ferrera ensalzó la importancia de tener un equipo de producción y creativo latino que cuente historias desde la “autenticidad” y opinó que el talento hispano “raramente” tienen la oportunidad de interpretar “personajes complejos y con matices”.

“Tenemos un problema de la baja representación (de los latinos). Hay un pequeño porcentaje de personajes que son latinos y esas representaciones son las mismas dos o tres: ama de casa, jardinero, traficante de drogas”, señaló Ferrera.

“Los números lo prueban. No es una opinión, es un hecho”, añadió la actriz, quien también llamó la atención sobre la falta de diversidad en puestos detrás de las cámaras como guionistas o productores.

Culminación del Mes de la Herencia Hispana se Celebra en Los Ángeles

October 13, 2016 by · Leave a Comment 

hhm4crop

Miembras del grupo ASOSAL durante una presentación especial el 11 de octubre en el centro de Los Ángeles (Foto: Cortesía de Oficina de Hilda Solis).

El Mes Nacional de la Herencia Hispana, el cual dura desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, fue celebrado el 11 de octubre en el Kenneth Hahn Hall of Administration en el centro de Los Ángeles. El evento fue presentado a la comunidad por Hilda Solis, presidenta de la Junta del Condado de Los Ángeles en colaboración con la Asociación de Gerentes Hispanos del Condado de Los Ángeles y líderes de la comunidad, según un comunicado de prensa.

La celebración honró a Andy Molina, parte del Southeast Churches Service Center, a Theresa Barrera parte de la Asociación de Gestores Hispanos del Condado de Los Ángeles, a Sam Gonzales, jefe de la policía de Azusa y a Reyna Del Haro, parte de Kaiser Permanente. Este honor fue “por su dedicación y servicio a la comunidad”, declará el comunicado.

Las culturas hispanas fueron celebradas con música en vivo y una presentación especial del grupo salvadoreño, ASOSAL.

Copyright © 2017 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·