Breves de la Comunidad

July 6, 2017 by · Leave a Comment 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Un oficial del Servicio Federal de Protección de Seguridad fue acusado el jueves 29 de junio por presuntamente patear a un detenido esposado en la cabeza.

Jasón Michael Rouswell, de 46 años, del vecindario de El Serano, fue acusado con un cargo federal de privación de apariencia de legalidad desde el supuesto asalto del 20 de octubre, según la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos.

Rouswell es acusado de patear a la víctima en la cabeza después de que el detenido había sido esposado y estaba boca abajo en una posición prona.  También se alega que la víctima sufrió lesiones corporales. El supuesto bateador tomó lugar fuera de las oficinas de la Administración del Seguro Social en Pomona.

Rouswell – que enfrenta hasta 10 años en una prisión federal si es condenado – se entregará a las autoridades federales en el centro de Los Ángeles el miércoles 5 de julio para su procesamiento.

 

DOWNEY

(CNS) – Un hombre de 38 años fue acusado de haber disparado fatalmente a la madre de sus hijos e hiriendo a un hombre durante un intercambio de custodia en el hogar de la mujer en el sur de Whittier Heights, fue esperado en el Tribunal Superior de Downey el lunes para ser su alegato.

El ataque tomo lugar alrededor de las 11:10 de la mañana en el bloquee 13900 de Coateau Drive, dijo el alguacil Jeffrey Gordon. Nereida Villanueva, de 33 años, fue pronunciada muerta ahí mismo y su compañero masculino fue llevado a un hospital en el área. Su condición no fue conocida de inmediato, ni la naturaleza de su relación con Villanueva.

El sospechoso, Efrem Rubén Lozoya huyó después del tiroteo, pero luego se entregó a una comisaría local, informo el departamento del Sheriff. Fue arrestado a eso de las 5 de la tarde el sábado por sospecha de asesinato e intento de asesinato, según el departamento del Sheriff y la información de la cárcel.

Los detectives de homicidios del sheriff pidieron a cualquier persona con información sobre el incidente que se comuniquen al (323) 890-5500.

 

LINCOLN HEIGHTS

(CNS) – Los bomberos de la cuidad de Los Ángeles detuvieron un pequeño fuego de combustión lenta que incendiada dos acres de monte bajo el domingo por la noche en Lincoln Heights.

Las llamas cerca del bloque 4000 del norte de Mission Road fueron reportadas alrededor de las 7:05 de la tarde, dijo la portavoz del departamento de bomberos Margaret Stewart.

El departamento envió a 64 bomberos y tres helicópteros con agua para extinguir el incendio en unos 49 minutos, dijo Stewart.

Los bomberos permanecieron en la escena para apagar los puntos calientes, dijo Stewart.

No se comunicó que hubiera heridos o estructuras dañadas.

Joven de 16 Años de Edad Acusado Por Matar a Un Oficial de Policía

November 20, 2015 by · Leave a Comment 

Un joven de 16 años de edad, ha sido acusado como adulto en el asesinato a tiros del oficial de policía de Downey, Ricardo “Ricky” Gálvez.

Abel Díaz, quien cumplirá 17 años la próxima semana, está programado para ser instruido de cargos esta tarde en Downey.

El agente Gálvez, con cinco años de servicio, fue atacado el miércoles alrededor de las 11pm en el 10900 Brookshire Avenue mientras estaba sentado en su vehículo personal en el estacionamiento de la sede de la Policía en la ciudad de Downey al finalizar su turno.

Oficicial de policía de Downey muerto a tiros el miércoles por la noche. (Downey PD)

Ricardo Gálvez, oficial de policía de Downey muerto a tiros el miércoles por la noche. (Downey PD)

Otro policía que escuchó los disparos salió en su ayuda mientras un agente que estaba en su auto persiguió a los sospechosos hasta la cercana ciudad de Montebello, donde escaparon a pie.

El adolescente—para quienes los fiscales pedirán que la fianza sea de $1 millón de dólares—fue una de las tres personas detenidas en relación con el homicidio Gálvez.

Uno de los sospechosos, un joven de 21 años de edad, conductor del vehículo implicado fue tomado en custodia después de una persecución policial que terminó en la cuadra 1000 Carob Way en Montebello poco después del tiroteo.

Fue capturado por los agentes mientras trataba de huir a través de los patios de algunas casas, según el departamento de alguacil. Las autoridades dijeron que los otros dos sospechosos fueron vistos huyendo a una casa cercana y fueron detenidos por alguaciles de un condado de Los Ángeles.

Díaz fue detenido el miércoles por la noche.

Las autoridades no han dado a conocer los nombres de los otros dos sospechosos, quienes no han sido acusados todavía.

El teniente John Carina, del Departamento del Alguacil de Los Ángeles, dijo en conferencia de prensa el jueves que el ataque contra el agente Gálvez, de 29 años, se debió a un intento de robo.

Al contrario de lo informado poco antes de que los indicios apuntaban a que los asesinos conocían al fallecido, el oficial explicó que la investigación hace pensar que, como Gálvez estaba dentro de un vehículo particular y vestido de civil, los sospechosos se acercaron para robarlo.

“No creemos que hubieran sabido que era un policía”, explicó Carina. “Parece que estos hombres estaban buscando a alguien para robar”.

Gálvez, de 29 años de edad, era un ex soldado de la marina. Pese a que no estaba casado ni tenia hijos, le sobreviven su madre, hermanos y un sinnúmero de amigos y colegas.

La asambleísta del distrito 58, Cristina García, mandó un comunicado ofreciendo sus condolencias a la familia de Gálvez y agregó que como comunidad deben trabajar juntos para “identificar y detener a estos criminales peligrosos”.

“Pido a todos que por favor respeten la memoria del oficial Gálvez, mediante la cooperación con las fuerzas del orden en su trabajo para llevar a los responsables ante la justicia”, dijo García.

A pesar de estas detenciones, la policía informó de que la operación sigue abierta. Cualquier persona con información del caso se le pide contacte a la oficina de homicidios del Departamento del Alguacil de Condado de Los Ángeles al (323) 890-5500.

Three Suspects Arrested in Fatal Shooting of Downey Officer

November 19, 2015 by · Leave a Comment 

Authorities said Thursday they arrested two men and a 16-year-old boy for the killing of a Downey police officer, who was gunned down as he sat in his personal vehicle in the police station parking lot.

Investigators believe Officer Ricardo Galvez, 29, a five-year veteran of the department, was targeted by suspects apparently intent on robbing him, sheriff’s Lt. John Corina told reporters in a noon news conference at police headquarters.

One suspect was taken into custody following a police pursuit to Montebello that followed the shooting. The others were taken into custody during a followup investigation that included serving warrants, Corina said. The names of the suspects were not immediately released.

“They were out looking to rob somebody,” Corina said.

Authorities believe no other suspects were involved in the crime. A revolver believed used in the crime has been recovered, Corina said.

According to Downey police. Galvez was not in uniform, but was on duty and returning to the police station from a training program. He was sitting in his car when he was killed.

At a news conference about 6:30 a.m., Downey police Chief Carl Charles had described the fatally wounded officer.

“This morning I stand before you with a heavy heart,” Charles said.

“It is with great sadness that I report one of Downey’s finest was shot and killed.”

Downey Police Officer Ricardo Galvez was fatally shot Thursday, prompting a car chase into Montebello. (Downey PD)

Downey Police Officer Ricardo Galvez was fatally shot Thursday, prompting a car chase into Montebello. (Downey PD)

Galvez was fatally shot about 11 p.m. Wednesday in the west parking lot of the police station in the 11000 block of Brookshire Avenue. He died at the scene.

“Ricky … was a tremendous young man, who loved serving the residents of Downey,” Charles said. “His smile was infectious, and his professionalism was always on display.”

Charles told reporters that the sheriff’s department would be handling the investigation.

Late this morning, the officer’s body was transported from the crime scene to the coroner’s facility, escorted by a procession of police vehicles.

“At 11 o’clock last night, Officer Galvez had pulled into the parking lot here (and) parked his car,” Corina said at the 6:30 a.m. news conference. “While he was sitting there, a couple of individuals ran up on his car, shot into his car, and struck him with gunfire.”

The suspects then got into a car and it sped off, Corina said.

“As luck would have it, a Downey police officer in his patrol vehicle heard the shooting, went in pursuit of the suspects, chased them into the city of Montebello, and that’s where they bailed out of the car,” Corina said.

Detectives reviewed surveillance video as part of their investigation, Corina said.

The suspects led officers to the general area of Carob Way near Washington Boulevard in Montebello.

The driver was taken into custody, and his arrest led detectives to obtain the warrants that resulted in the other two arrests, Corina said.

Corina said that, as one Downey police officer launched a pursuit of the vehicle believed to be carrying the killers, another Downey officer came outside and found the fatally wounded officer.

A SWAT team assisted in the investigation, and California Highway Patrol officers handled traffic control around the perimeter of the Montebello search area.

 

Continúa Investigación por el Asesinato de Un Policía de Downey

November 19, 2015 by · Leave a Comment 

Autoridades detuvieron hoy a tres sospechosos por la muerte de un policía hispano que fue baleado el miércoles por la noche en el estacionamiento de la sede de la Policía en la ciudad de Downey.

El agente Ricardo “Ricky” Gálvez, con cinco años de servicio, fue atacado alrededor de las 11pm en el 10900 Brookshire Avenue estaba sentado en su vehículo personal al finalizar su turno.

Otro policía que escuchó los disparos salió en su ayuda mientras un agente que estaba en su auto persiguió a los sospechosos hasta la cercana ciudad de Montebello, donde escaparon a pie.

Oficial Ricardo Galvez muerto a tiros el miércoles por la noche. (Downey PD)

Oficial Ricardo Galvez muerto a tiros el miércoles por la noche. (Downey PD)

“Esta mañana me presento ante ustedes con el corazón condolido”, dijo hoy en conferencia de prensa el comandante de la Policía de Downey, Carl Charles, al confirmar que “uno de los mejores (agentes) fue baleado y muerto”.

Al asegurar que el joven agente “amaba servir a los residentes de Downey”, Charles recordó que “su sonrisa era contagiosa y su profesionalismo saltaba a la vista”.

Según informó el teniente John Carina, del Departamento del Alguacil de Los Ángeles, aparentemente el ataque tenía como objetivo al agente hispano.

“No parece que fue al azar”, dijo el oficial.

Los agentes informaron de que las investigaciones apuntan a que un vehículo Nissan Altima abandonado en Montebello fue el que usaron los sospechosos en el ataque al agente.

Igualmente se informó de que un Equipo de Armas y Tácticas Especiales (SWAT, en inglés), del Departamento del Alguacil se encontraba en la de búsqueda en Montebello esta mañana.

De la misma forma, oficiales de la Patrulla de Caminos de California (CHP, en inglés) realizan operaciones de control de tráfico en el perímetro del área de búsqueda en Montebello.

Gálvez, de 29 años de edad, era un ex soldado de la marina. Pese a que no estaba casado ni tenia hijos, le sobreviven su madre, hermanos y un sinnúmero de amigos y colegas.

La asambleísta del distrito 58, Cristina García, mandó un comunicado ofreciendo sus condolencias a la familia de Gálvez y agregó que como comunidad deben trabajar juntos para “identificar y detener a estos criminales peligrosos”.

“Pido a todos que por favor respeten la memoria del oficial Gálvez, mediante la cooperación con las fuerzas del orden en su trabajo para llevar a los responsables ante la justicia”, dijo García.

A pesar de estas detenciones, la policía informó de que la operación sigue abierta. Cualquier persona con información del caso se le pide contacte a la oficina de homicidios del Departamento del Alguacil de Condado de Los Ángeles al (323) 890-5500.

Copyright © 2017 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·