Soñadores Desconocen Ciertos Beneficios de Acción Diferida para Salir del País

September 4, 2014 by · Leave a Comment 

Un gran número de ‘soñadores’ desconoce que pueden salir del país por razones humanitarias, laborales o académicas, afirman activistas sobre estas visitas al exterior que podrían suponer un puente entre sus países de origen y de acogida.

“Con el permiso condicional para salir y volver a entrar al país a que tienen derecho los ‘Soñadores’ se convierten en el punto de contacto entre familia y los dos países”, dijo a Efe el director de Hermandad Mexicana, Sergio Trujillo.

Agregó que “la mayoría de ‘soñadores’ no sabe de todos los beneficios, porque cuando aprobaron la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) no anunciaron los permisos de salida de emergencia, para que los estudiantes no aprovechen todos sus derechos”.

Trujillo recordó que desde la aprobación del DACA por orden ejecutiva del presidente Barack Obama en 2012 son pocos los beneficiarios que buscaron asistencia en organizaciones de abogacía de indocumentados o expertos en jurisprudencia para tramitar el permiso de salida de emergencia (conocido como el advance parole).

“Los permisos condicionales de DACA son aprobados por si algún familiar cercano está gravemente enfermo o fallece en otro país”, indicó el director de Hermandad Mexicana.
Señaló que también se dan “por razones de trabajo, cuando tienen que asistir a capacitaciones en otra nación o reuniones como juntas de empleados fuera de las fronteras o cuando sus centros de estudios organizan expediciones educativas o de investigación en otro país”.

Trujillo explicó que cuando “los soñadores” vuelven a entrar con el permiso temporal queda registrado en la base de datos del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) que conlleva el beneficio de “que en caso logren regularizar su situación migratoria, por alguna vía, no les exijan salir otra vez para ir a esperar los documentos en su país de origen, sino que los tramitarán en Estados Unidos”.

El activista dio ejemplo con los permisos de salida, por razones educativas, que ayudó a tramitar a dos “soñadores” becados la semana pasada por el presidente de México Enrique Peña Nieto.
Los beneficiarios fueron Ana Román, estudiante de psicología de la Universidad Estatal de California en Long Beach (CSULB) y Jaime Jorge, estudiante de traducción del mismo centro de estudios.

“Los estudiantes tenían que asistir al curso de ‘Política y Educación Superior entre California y México’, que incluye visitar el Centro Tlahuica de Lenguas e Intercambio Cultural (Cetlalic) en Cuernavaca, sitios arqueológicos y una reunión con senadores mexicanos del 27 de marzo al 6 de abril de 2014”, explicó a Efe Armando Vázquez Ramos, profesor de CSULB.

“Por 15 años he realizado excursiones educativas con mis estudiantes de Estudios Chicanos, mis alumnos indocumentados nunca van a ese viaje y eso les afecta en su formación académica”, subrayó.

“Ana Román y Jaime Jorge son los primeros en mi universidad que a través del DACA consiguieron el permiso de salir y regresar, que no me gusta el nombre que le pusieron en inglés a la autorización (advance parole), porque suena así como libertad condicional para encarcelados y son nuestros futuros profesionales”, criticó.

Román, quien fue traído a EE.UU. por su madre a los 9 años, dijo a Efe que cuando se aprobó el DACA supo que tenía derecho a un número de seguro social, permiso de trabajo, licencia de conducir, pero que no tenía conocimiento de que podría salir del país hasta que se lo dijo el profesor.
“Aprendí mucho de la experiencia académica, aprendí mucho de los procesos sociales en México en el Cetlalic y a nivel personal sentí que regresé a casa”, reveló Román.

“Creo que aprovechar esta oportunidad de salir en vías de educación a otro país sirve mucho en el currículum vitae a los que en el futuro desean estudiar un doctorado o realizar viajes de investigación”, señaló.

Por su parte, Jorge dijo a Efe que viajar significó “ver al México que sólo conocía en películas, aprender de mi cultura, saber de mi identidad, porque yo nací en México, pero tenía 40 días cuando entré sin documentos con mi familia”.

“A los soñadores que no saben les digo que existe esa oportunidad de visitar el país donde nacimos, por razones educativas, laborales o por emergencia familiar”, concluyó el joven.

Soñadores Becados por Peña-Nieto Dudan de su Autenticidad

August 28, 2014 by · Leave a Comment 

Los “soñadores” a los que el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, anunció este lunes que recibirán una beca para poder seguir sus estudios mostraron su escepticismo ante la falta de información aportada sobre este programa y pidieron datos concretos al mandatario.

Este lunes, en su primera jornada de la visita oficial a California, Peña Nieto concedió en Los Ángeles becas a jóvenes indocumentados beneficiados con el programa gubernamental Acción Diferida (DACA).

“La beca que nos entregó el presidente de México es algo sobre lo que no sabemos nada”, dijo a Efe Ana Román, estudiante de Psicología de la Universidad Estatal de California en Long Beach (CSULB).

“Los cinco soñadores sólo recibimos un certificado, pero no nos han dicho en que qué consiste la beca, si sólo es dinero para nuestros libros o si incluye llevarnos a México a un intercambio estudiantil”, reveló.

En su discurso de este lunes ante medio millar de invitados, entre los que se encontraban varios de estos jóvenes, Peña Nieto dijo que, en “apoyo a la juventud mexicana”, creaban un “programa de visitas y el intercambio de estudiantes mexicanos con ‘soñadores’”, a los que felicitó por tener la “valentía de movilizar a sus comunidades y de promover el debate migratorio”.

“Con ustedes como símbolo de nuestras renovadas relaciones estamos seguros habrá más puentes y menos muros entre mexicanos y estadounidenses”, aseguró el mandatario, que también se reunió en Los Ángeles con representantes de la comunidad mexicana en California.

El estudiante de Traducción de español Jaime Jorge también mostró su escepticismo y, a pesar de que reconoce que supone un honor haber sido becado por el presidente, llegó a dudar sobre las intenciones del mandatario mexicano: “Todos estamos con duda de si nos invitaron sólo para hacer un espectáculo con nosotros”.

“No nos han dicho nada de cuánto consiste la beca, pero nosotros esperamos que sea algo para, de verdad, ayudarnos a los ‘soñadores’”, dijo a Efe.

Armando Vázquez Ramos, profesor de Estudios Chicanos en CSULB, reconoció a Efe que existe ese “escepticismo” también entre el personal académico: “El legado de los políticos en la relación entre California y México es de mucha ‘pantalla’, mucha promesa, sólo para sacarse la foto”.

En su opinión, además “si la beca la otorgó el presidente de México no debería de ser una cantidad insignificante”.
Sin embargo, el representante del Centro de Estudios California-México tiene motivos para el optimismo, pues recordó que hace dos meses conversó con diplomáticos en la Embajada de México en Washington DC en la que les explicó de su “sueño de llevar grupos de 100 estudiantes ‘soñadores’ a México para que aprendan de la cultura de su país”.

“Por eso, después de oír las palabras del presidente en las que dio a conocer el programa de intercambio de ‘soñadores’ me da para pensar que ese proyecto se puede construir”, indicó Vázquez.

En este sentido, el senador demócrata de California Lou Correa apuntó que la relación académica con el vecino del sur es mínima, porque “en EE.UU. hay como 200.000 estudiantes de China; pero tenemos sólo 10.000 alumnos de México y los estadounidenses en universidades mexicanas son sólo 2.000”.

“Es muy importante que les demos esa realidad cultural a los ‘soñadores’ como ofrece el presidente de México con las becas”, dijo a Efe Correa.

“Los mexicanos siempre decimos que el presidente no cumple y tenemos mucha razón de renegar, porque nos han mentido tanto”, aclaró Román.
“El certificado, que nos lo hemos ganado, dice cosas bonitas, pero, con la beca, hasta no ver, no creer”, apuntó sobre este reconocimiento que otorga el Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME).

El presidente mexicano concluyó su visita oficial a California el martes con una agenda que incluyó una reunión con el gobernador, Jerry Brown, en Sacramento, donde pronunció un discurso en el Capitolio estatal.

Breves de la Comunidad

August 28, 2014 by · Leave a Comment 

Se ofrecerá ayuda gratis para los Soñadores o Dreamers que necesitan aplicar o renovar su permiso de Acción Diferida (DACA). La reunión será en la biblioteca pública Central localizada en el 630 W. 5th Street en el centro de Los Ángeles. Se les pide a los jóvenes lleven consigo una identificación, dos fotos tamaño pasaporte y para quienes vayan a renovar su DACA, lleven su permiso de trabajo actual.

Para reservar llame al (213) 978-0645.

DACA

Comienza Campaña para Asegurar Residencia Permanente de “Dreamers”

May 15, 2014 by · Leave a Comment 

Una organización de Los Ángeles lanzó el sábado una campaña con miras a otorgar una “protección permanente” a los “dreamers” que cuentan con un permiso de residencia temporal, ante al peligro de que los jóvenes indocumentados pierdan este beneficio cuando el próximo mandatario del país empiece a ejercer funciones.

“Pedimos una resolución del presidente Obama que garantice la estabilidad y un permiso permanente de residencia para estos jóvenes que se han beneficiado del Programa de Acción Diferida [DACA]”, dijo a Efe Osvaldo Cabrera, director de la Coalición Latinoamericana Internacional (CLI), entidad que promueve la iniciativa.

La campaña se hizo pública el sábado en un acto celebrado en la Placita Olvera del centro de Los Ángeles, con motivo de la celebración del Día de la Madre, y quiere recoger firmas de votantes registrados en los próximos tres meses que serán presentadas luego en la Casa Blanca y el Congreso.

“Estaremos buscando las firmas de los ciudadanos que estén de acuerdo con apoyar estos jóvenes en una docena de estados, con mayoría de población latina, para mostrarle al presidente y al Congreso que la gente estadounidense respalda esta iniciativa”, explicó Cabrera.

Entre el mes de agosto de 2012, cuando comenzaron a recibirse las solicitudes para el programa DACA, y el término del primer trimestre de 2014 se aceptaron más de 610.000 aplicaciones para este beneficio migratorio, puesto en marcha tras una orden administrativa emitida por el presidente Obama.

De acuerdo al último reporte de los servicios de Inmigración y Ciudadanía, del total de solicitudes presentadas se han aprobado alrededor de 521.000 expedientes.

Con cerca de 154.000 aplicaciones, California es el estado con más solicitudes aprobadas, un dato que impulsó a los organizadores a lanzar su campaña desde Los Ángeles, una de las ciudades del país con mayor población indocumentada.

Lack of Information and Funds Keeps DACA Applications Low

April 3, 2014 by · 1 Comment 

Cynthia Tejeda was both nervous and hopeful as she waited in a long line at the Mexican Consulate Office in Los Angeles last week to speak with an immigration attorney.

Originally from Cuernavaca, Morelos Mexico, Tejeda was brought to the U.S. illegally by her parents when she was just 9-years-old, which could mean she is eligible for a reprieve from deportation through a special program that allows undocumented immigrants like her to stay in the country, at least temporarily.

Lea este artículo en Español: Falta de Información Previene a Indocumentados Elegibles Solicitar DACA

In 2012, President Obama issued an executive order creating the Deferred Action Childhood Arrival or DACA program that allows undocumented immigrants who meet certain criteria to remain in the country without fear of deportation for two years, subject to renewal, and to receive a work permit. Among the requirements, the applicant must have entered the U.S. before his or her 16th birthday, and was under the age of 31 on June 15, 2012, the date the order was signed.

Cynthia Tejeda talks with an immigration attorney to begin the DACA application process.Cynthia Tejeda talks with an immigration attorney to begin the DACA application process. (Courtesy of City of Commerce PIO)

Cynthia Tejeda talks with an immigration attorney to begin the DACA application process. (EGP photo by Jacqueline García)

Tejeda, 27, told EGP she at first felt “helpless and sad” because she did not have the money to apply for DACA. The single mother said all the money she earns as a waitress goes to support her three children, ages 9, 2 and 1.

Tejeda is one of the approximately 1.6 million undocumented individuals immigration officials believe are eligible to receive deferred action status. However, according to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) data, fewer than half of those who may qualify have applied.

Last week, the Mexican Consulate in Los Angeles opened its doors to would-be applicants to help them with the process. Seventeen immigration attorneys provided free assistance, which at times included sifting through stacks of paperwork only to discover that key records were missing or incomplete.

Carlos M. Sada, Mexican Consul General in Los Angeles, told EGP that a lack of information, fear of deportation and insufficient “economic resources” has kept many from applying. Some worry filing the application will lead immigration officials right to them and they will be deported if their application is denied.

In addition to the age requirements, applicants must provide proof that they have been in the country continuously since 2007 and in the U.S. on June 15, 2012, the day the executive order was signed; are in high school, have graduated or earned a GED certificate; have not been convicted of a felony or serious misdemeanors or pose a criminal threat to the country; or have been honorably discharged from the military.

Knowing what documents are required or considered acceptable for proving eligibility is crucial to completing the process successfully, say attorneys.

So is having the money to pay the application fee.

After nearly two years of saving, Tejeda finally has the $465 she needs to file her application. She is hopeful that she will soon have a work permit, social security number and a driver’s license as a result.

“I can really see a before and after with these documents,” Tejeda told EGP, referring to the possibility that after 19 year of being undocumented, she may no longer have to be afraid.

“I can finally study … provide a better life for my children,” she said, her eyes filling with tears as her emotions start to get the better of her.

But it’s possible that Tejeda was eligible for financial assistance that would have allowed her to apply much earlier.

Sada said the Mexican Consulate offers “up to $1,000” to help undocumented Mexicans pay attorney and USCIS fees, if they have no other resources.

“It is an effort that we are trying”… “for as long as we have available resources,” Sada told EGP. “In the past two years, 2012 and 2013, we allocated $250,000” to support cases where “the young one can’t afford the expense,” Sada explained.

Mexico’s Departamento de Protección (Department of Protection) told EGP via email that the

Mexican consulate has so far helped 261 Mexican students pay their fees. They are currently working with six nonprofit organizations in Mexico to raise money to help more students.

Applicants must provide proof for every year they claim to have been in the country. Each year that goes by means more documentation that must accompany the application. Many times applications are denied or delayed because the applicant did not provide “sufficient evidence of continuous presence” in the country, immigration Attorney Nora E. Phillips told EGP last week while assisting applicants at the Consulate’s workshop.

“You have to prove you have been in the U.S. since June 15, 2007 until the present, including June 15, 2012,” Phillips said.  The more time that passes, the more difficult the process becomes, she said.

“A lot of them [DACA applicants] came with a lot of documents and a lot of them came with nothing,” she said. We start the application for those with the information required, but for those who do not have what they need,  “we do a quick screening and refer them to attorneys at nonprofit organizations” for follow-up help, she said.

According to USCIS’ latest numbers, as of Feb. 6 of this year, 521,815 applications have been approved. Of those, 403,302 were immigrants from Mexico, followed by 19,089 Salvadorians, 12,339 Hondurans and 12,410 Guatemalans.

According to the USCIS website, any individual who meets the DACA requirements is eligible for deferred status even if they are “in removal proceedings with a final order or with a voluntary departure order, as long as they are not [already] in immigration detention.”

USCIS also states that it is very unlikely individuals who apply but are not granted deferred action will be deported. “If your case does not involve a criminal offense, fraud, or a threat to national security or public safety, your case will not be referred to ICE for removal proceedings,” according to USCIS.

For more information about the DACA process, visit www.uscis.gov/childhoodarrivals. Mexican citizens interested in applying for financial assistance from the Mexican Consulate can call (213) 351-6825.

 

—-

Twitter @jackieguzman

jgarcia@egpnews.com

Copyright © 2015 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·