Identifican a Hombre Que Murió en Accidente Automovilístico

November 30, 2017 by · Leave a Comment 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Las autoridades identificaron el lunes a un hombre que murió cuando el automóvil en el que viajaba quedó discapacitado en la autopista Pomona (60) en Diamond Bar y una camioneta chocó contra él.

El accidente ocurrió alrededor de las 3:05 de la mañana del domingo en la autopista hacia al este cerca del boulevard Diamond Bar, de acuerdo con la Patrulla de Carreteras de California (CHP).

Abraham Franco, de 29 años, de Pomona, murió en la escena, dijo el subjefe del forense, Ed Winter.

De acuerdo con el CHP, Franco viajaba en un Chevrolet Impala 2001 que estaba deshabilitado en el carril de carpool de la autopista “debido a una colisión de tráfico anterior”.

Mientras tanto, un Chevrolet Silverado 2013 fue conducido hacia el este en la autopista en el mismo carril por John Swick de Hesperia, de 32 años, según la CHP.

“Debido a la conducción (de Swick) a una velocidad insegura para las condiciones de tráfico existentes, la parte delantera del Chevrolet Silverado colisionó contra la parte trasera izquierda del Chevrolet Impala”, según el CHP.

El Impala volcó y tres ocupantes fueron expulsados: Abraham Franco; el conductor, Melissa Murga, de 30 años, de Pomona; y una niña de un año llamada Abby Franco, dijeron las autoridades de CHP.

Murga y Abby Franco sufrieron lesiones graves y otros dos pasajeros en el Impala sufrieron lesiones menores, informó la CHP.

Swick sufrió heridas leves. Su pasajero, Ashley Stevens de Hesperia, de 31 años, sufrió heridas graves, dijeron las autoridades. Ninguno de los automovilistas fue arrestado, según el CHP.

Según un oficial de CHP, una persona fue detenida después de huir de la escena del accidente. No estaba claro si esa persona estuvo involucrada en la “colisión previa al tráfico” que dejó al Impala inhabilitado.

Identifican Hombre Apuñalado de South Gate

November 9, 2017 by · Leave a Comment 

SOUTH GATE

(CNS) – Un hombre que fue apuñalado fatalmente en South Gate fue identificado el miércoles.

El crimen fue reportado alrededor de las 5:50 de la tarde el lunes en bloque 7300 de Cloverlawn Drive, dijo la diputada Guillermina Saldana del Departamento de Sheriff del Condado de Los Ángeles, que estaba ayudando a la policía de South Gate en la investigación.

Will Navarro-Leiva, de 40 años, de South Gate murió en la escena, dijo el subjefe forense Ed Winter.

No se informaron arrestos. Se instó a cualquier persona con información sobre el crimen a llamar al Buró de Homicidios del Alguacil al (323) 890-5500.

Pareja de Lakewood Muerta

September 13, 2017 by · Leave a Comment 

LAKEWOOD

(CNS) – Las autoridades identificaron el martes a un hombre que los investigadores dicen que mató a su novia antes de suicidarse en su casa de Lakewood.

Los cuerpos fueron encontrados alrededor de las 3:25 de la tarde el domingo en el bloque 5900 de la avenida Pepperwood.

El hombre fue identificado como Austin McQuade, de 27 años, dijo el asistente de jefe forense Ed Winter, quien identifico previamente a la mujer como Miranda Walton, de 26 años.

Los diputados fueron al lugar en respuesta a una llamada informando que una mujer estaba gritando por la policía, dijo el sargento del sheriff, Aura Sierra. Una vez adentro, encontraron al hombre y a la mujer en el suelo sufriendo heridas de bala, dijo Sierra. Fueron declarados muertos en la escena.

Fatal Shooting Victim Named

July 27, 2017 by · Leave a Comment 

SOUTH GATE – A man who was fatally shot in South Gate was identified Wednesday.

Hugo Avila, 39, of Lynwood died at the scene of the shooting, which occurred about 5 p.m. Monday in the 9200 block of California Avenue, said coroner’s Assistant Chief Ed Winter.

No suspect information was available. Sheriff’s homicide detectives were assisting South Gate police in the investigation.

Anyone with information on the crime was urged to call the Sheriff’s Homicide Bureau at (323) 890-5500, or Crime Stoppers at (800) 222-TIPS.

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·