Estatua es Restaurada Después de Años de Abandono

January 15, 2015 by · 1 Comment 

Fue a mediados de los años 1800s cuando Florence Nightingale trabajó incansablemente para organizar y capacitar a enfermeras para cuidar a los soldados ingleses heridos durante la guerra de Crimea, preparando el camino para la creación de la enfermería moderna.

Un siglo y medio después, una escultura de la enfermera con vista al lago en el Parque Lincoln, justo al este del centro de Los Ángeles durante años ha enfrentado a sus propias batallas siendo el blanco de vándalos y tagers.

Read this article in English: Iconic Statue Restored After Years of Neglect

La estatua de Florence Nightingale, que ha estado en el parque durante ocho décadas, cayó en el abandono después de años sin supervisión y el vandalismo constante; su manos, nariz y la lámpara fueron rotas y desaparecidas, el graffiti dañó la pintura original. Igualmente, por años fueron ignoradas las quejas ante la ciudad que solicitaban que la estatua fuera restaurada. La ciudad también rechazó la oferta del programa de conservación de la historia de enfermería de la Universidad Azusa para restaurar y reubicar la estatua al campus de la escuela debido a que es un “activo de la ciudad”.

Eso ha cambiado.

La semana pasada, el concejal de Los Ángeles Gil Cedillo, quien representa a Lincoln Heights, donde se encuentran el parque y la estatua, fue acompañado por miembros de la comunidad y enfermeras de distintas entidades médicas para la develación de la estatua de casi 9 metros de altura. Completamente restaurada de su cara, manos y lámpara, Nightingale regresó a su estado original. El graffiti fue retirado tanto de la escultura como de su placa.

“Este es un paso importante para nosotros para recuperar el espacio público”, dijo el concejal durante la ceremonia.

El residente de Lincoln Heights de tercera generación Stephen Sariñana-Lampson le dijo a EGP que trajo el tema del mal estado de la escultura ante Cedillo durante su campaña del 2013, explicando que la estatua es muy querida por muchos de los que viven en la zona que Cedillo esperaba representar.

Mientras pocos saben en realidad la historia de la mujer que ha llegado a ser conocida localmente como la “mujer del lago”—incluyendo algunos del centro para personas de la tercera edad a unos cuantos pies de distancia—están acostumbrados a su presencia y le han llegado a tener aprecio, explicó Sariñana-Lampson.

“Esto es algo que mi madre solía ver cuando era una niña y para mi también al ir creciendo”, dijo.

Sariñana-Lampson le dijo a EGP que esta muy contento de que la estatua no fue trasladada de lugar y que con la restauración esa locación del parque ha regresado con “toda su gloria”.

El Consejal Gil Cedillo acompañado de enfermeras y miembros de la comunidad develaron la estatua restaurada de Florence Nightingale. (EGP foto por Jacqueline García)

El Consejal Gil Cedillo acompañado de enfermeras y miembros de la comunidad develaron la estatua restaurada de Florence Nightingale. (EGP foto por Jacqueline García)

Nightingale es considerada la “santa patrona” en la profesión de enfermería. Su trabajo es reconocido por la mejora de las condiciones insalubres en un hospital británico, donde los soldados heridos morían más a causa de enfermedades infecciosas en lugar de sus heridas. Bajo su supervisión, el número de muertes de soldados se redujo en dos tercios.

Después de la guerra, Nightingale continuó su trabajo y escribió sobre sus experiencias, creando una reforma sobre la prestación de asistencia sanitaria en todo el mundo. Murió en Londres en 1910.

La escultura creada por David Edstrom fue encargada durante la Era del Nuevo Contrato de 1930 por el Proyecto de Arte Federal y patrocinado por el Consejo del Hospital del Sur de California.

Después se dio como regalo a la ciudad de Los Ángeles y con la aprobación de la Comisión Municipal de Arte de Los Ángeles, fue aceptada en la Colección de Arte de la Ciudad en 1937.

El trabajo para restaurar la estatua comenzó en el verano de 2014 y tomó de 6 a 8 semanas para completarse, dijo Felicia Filer, directora de Arte Público en la ciudad de Los Ángeles.

Sin embargo, pocos días antes de su inauguración programada para septiembre del año pasado, la escultura fue objeto de vandalismo una vez más, según Filer.

“Trajimos a los conservacionistas de regreso y trabajamos internamente en un proyecto para evitar que vuelva a ocurrir”, dijo, y agregó que el costo total de conservación fue de $20.350.

Cedillo no cree que sea necesaria una barrera alrededor de la estatua para evitar que sea objeto de vandalismo de nuevo y le dijo a EGP que espera que la gente entienda que todas las esculturas y los monumentos en el Parque Lincoln son parte de la historia, y se deben mantener para las generaciones venideras.

La estatua de Florence Nightingale fue completamente restaurada y ahora esta en su esplendor original viendo hacia el lago Lincoln nuevamente. (EGP foto por Jacqueline García)

La estatua de Florence Nightingale fue completamente restaurada y ahora esta en su esplendor original viendo hacia el lago Lincoln nuevamente. (EGP foto por Jacqueline García)

“Confío que el orgullo de la comunidad, la vigilancia de la comunidad, será suficiente para persuadir a la gente que viene y le falta el respeto al espacio público”, le dijo a EGP.

Cedillo agregó que la restauración es sólo una de las muchas mejoras en las que su oficina está trabajando con los departamentos de Recreación y Parques y Asuntos Culturales para mejorar el parque, que también tiene un centro de recreación, piscina, y el centro de cultura y arte Plaza de La Raza.

El concejal dijo que entre los planes esta la reapertura de la piscina cerrada, arreglar las banquetas alrededor del parque, agregar más estacionamientos para los empleados, limpiar los baños y la restauración de las demás esculturas y monumentos en el parque, incluyendo The Wall Las-Memorias.

“Vamos a transformar este [parque] de nuevo a lo que debería ser; un lugar de recreación pública donde la gente pueda venir y tener un poco de deshaogo”, dijo Cedillo. El parque es una de las muchas “joyas” de la ciudad que ha sido disfrutado por generaciones de angelinos, agregó.

—-

Twitter @jackieguzman

jgarcia@egpnews.com

Bell Gardens Aún Tiene que Abordar las Tarifas de Agua

January 15, 2015 by · Leave a Comment 

Aunque no remediará el problema, un nuevo contrato de servicio aprobado el lunes por el Consejo de la Ciudad de Bell Gardens se espera pueda mejorar la operación del sistema de agua que es propiedad de la ciudad y reducir los costos en el sistema deficitario crónico por $10.000 al año.

El ahorro es un pequeño paso hacia adelante teniendo en cuenta que por años el consejo ha evitado hacer cualquier ajuste o decisión a largo plazo para reducir los $400.000 de déficit de operación anual de la empresa de agua, cubiertos por los ingresos del Fondo General de Bell Gardens que de otra manera irían hacia otros gastos y servicios de la ciudad.

Read this article in English: Bell Gardens Has Yet to Address Water Rates

El treinta por ciento de los residentes de Bell Gardens compran su agua de la ciudad; el otro 70% obtiene el agua de Golden State Water, una compañía privada.

Durante el último año y medio, el personal ha dicho en repetidas ocasiones al consejo que el déficit es insostenible y que el sistema esta viejo y necesita reparaciones costosas. El personal ha pedido al consejo que eleve el costo del agua, puesto que no se ha visto un aumento desde hace 20 años, o que consideren vender el sistema a una entidad externa.

Sin embargo, por temor a que la aprobación de cualquiera de las reparaciones recomendadas pueda resultar en tasas más altas que los residentes de bajos ingresos puedan pagar, el consejo votó a favor de esperar en cuanto a la venta de la utilidad fallando en el incremento de las tarifas.

Mientras tanto, “Tenemos que seguir manteniendo el sistema” para evitar una catástrofe mayor dijo al consejo el Administrador de la Ciudad Phil Wagner en la primera reunión del año.

La ciudad gastará $230,198 al año en la compañía Park Water Company para gestionar la utilidad, pero ninguno de los fondos se utilizarán para reparaciones de infraestructura atrasadas, o para cubrir los costos si “algo más grande” sucede, como fugas o roturas de agua o daños a la tubería, de acuerdo con Wagner.

Mientras la aprobación por el consejo del nuevo proveedor de servicios ahorrará algo de dinero, elevar las tarifas de agua “es totalmente otra discusión”, dijo Wagner.

Los clientes del otro proveedor de agua de la ciudad, que han visto incrementar sus costos del agua varias veces a lo largo de los años, están subsidiando las tarifas que pagan los 1.650 clientes en servicios públicos de agua de la ciudad.

Un empleado de la compañía Park Water Company revisa la calidad del agua en un sistema de instalación de agua. (Foto cortesía de Park Water Company)

Un empleado de la compañía Park Water Company revisa la calidad del agua en un sistema de instalación de agua. (Foto cortesía de Park Water Company)

De acuerdo con documentos de la ciudad, la venta del sistema de agua generaría suficiente dinero para pagar la deuda de los bonos en circulación de la ciudad, recuperar la inversión de la ciudad y, potencialmente, pagar una parte de la cantidad subvencionada por el Fondo General.

Por ahora, sin embargo, parece que el consejo no está listo para el cambio, a pesar de que el déficit operativo del sistema sigue amenazando la estabilidad financiera de la ciudad y en el pasado ha contribuido a un déficit en el fondo general.

Desde la compra del sistema de agua en 1991, la ciudad ha estado pagando cerca de $20.000 al mes para mantener el sistema y más de medio millón de dólares al año para pagar un bono de $5,2 millones para financiar mejoras en el sistema en el pasado.

La aprobación de la junta directiva de esta semana tendrá un impacto mínimo en los costos, pero le permitirá a la ciudad cambiarse de su factura de largo plazo, servicio al cliente y revisión del metro a un contratista que proporcionará “mejor servicio” a un costo menor, según Wagner.

“Al reducir el [costo del] contrato [del proveedor de servicios] estamos confiando un poco menos en el fondo general”, explicó la Directora de Servicios Públicos Chau L.Vu acerca del pequeño cambio.

La ciudad también pagará al nuevo contratista un cargo por única vez de $25,837 para ejercer las válvulas y trazar el sistema de agua para evitar que las válvulas se oxiden y se rompan, dijo Vu.

Se espera que la transición se complete a finales de mes.

—-

Twitter @nancyreporting

nmartinez@egpnews.com

Delincuencia en Los Ángeles Aumenta por Primera Vez Desde el 2003

January 15, 2015 by · Leave a Comment 

El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, y el jefe de la Policía de Los Ángeles, Charlie Beck, analizaron el lunes los datos del 2014 sobre seguridad y lucha contra la delincuencia en la ciudad que aumentó por primera vez desde el 2003.

Durante su intervención, el alcalde Eric Garcetti, destacó que la seguridad pública era su prioridad número uno y reconoció que “ver que algo aumenta (en el número de delitos) obviamente no es la dirección que yo quiero”.

Según cifras dadas a conocer el lunes por el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), los delitos violentos en Los Ángeles aumentaron 14,3% en el 2014 en comparación con el 2013.

Detalló que el mayor incremento se presentó en los asaltos agravados, que aumentaron en más del 28%, con 9.779 casos el año pasado en relación con los 7.624 del 2013.

El número de violaciones se incrementó en cerca del 21%, pasando de 764 a 924, aunque los delitos contra la propiedad disminuyeron en 4,6%.

En el 2014 hubo 260 homicidios, representando un aumento del 3,6%.

Por su parte, el jefe Beck explicó que el “aumento significativo” en los delitos violentos se debe, principalmente, a una clasificación interna más exacta de este tipo de delitos por parte del LAPD, un incremento en los casos de abuso doméstico y un número mayor de peleas callejeras, muchas originadas por el exceso en el consumo de bebidas alcohólicas.

Todos los componentes del apartado de Delitos Contra la Propiedad que incluye robos a viviendas, robos a vehículos y hurto, disminuyeron en relación con el 2013.

Los homicidios y los robos presentaron un incremento mínimo de cerca de medio por ciento.
Los delitos contra la propiedad y los delitos violentos componen el denominado Apartado 1 que en el 2014 disminuyó 1,6% en comparación con el 2013, completando 12 años consecutivos de reducción.

Una investigación realizada durante cerca de un año por el diario Los Ángeles Times encontró que en los reportes de la policía más de 1.200 casos de delitos violentos habían sido registrados como delitos menores.

La denuncia de la publicación llevó a que la dirección del LAPD y la Comisión de la Policía de Los Ángeles, un grupo de civiles que vigila y supervisa la acción de la policía, corrigieran los errores y mejoraran el entrenamiento en ese tema para los agentes.

Tanto Garcetti como Beck afirmaron el lunes que están más interesados en presentar estadísticas futuras precisas que en corregir los datos de años anteriores.

“Creemos que somos mucho más precisos hoy”, señaló el alcalde quien aseguró que no quería atribuir el aumento de los delitos únicamente al cambio en los reportes.

Garcetti señaló que para combatir el incremento en los casos de abuso doméstico, el Fondo del Alcalde de Los Ángeles, una organización no lucrativa externa a la alcaldía, financiará una expansión de programas por valor de $891.000.

Según informó la alcaldía, el fondo espera ver un aumento de recursos en una combinación de donaciones privadas y filantrópicas y fondos del gobierno para financiar la expansión del programa de Equipos de Respuesta al Abuso Doméstico (DART) del LAPD.

El DART está conformado por civiles, que bajo la supervisión del LAPD, atiende y ayuda a las víctimas de violencia doméstica. Puesto bajo el liderazgo de la Primera Dama de Los Ángeles, Amy Elaine Wakeland, el programa se extenderá de, actualmente, 10 estaciones de policía al total de 21 que forman el LAPD.

Garcetti explicó también que para el 2015 el Programa de Desarrollo Juvenil y Reducción de Pandillas (GRYD) igualmente enfocará sus esfuerzos en la prevención de la violencia doméstica.

Otra meta importante del LAPD para el 2015, según ha anunciado su propio jefe, es mejorar el entrenamiento de los oficiales para interactuar con personas con enfermedades mentales.

También, para mejorar la transparencia en las acciones de sus miembros, el LAPD anunció que iniciará este año un programa piloto de utilización de cámaras personales en los uniformes de los agentes que grabarán toda la interacción con miembros de la comunidad.

A pesar del aumento en los delitos violentos, Beck considera que la ciudad es más segura que durante los anteriores 65 años.

“Estamos más seguros ahora de lo que hemos estado desde 1949, cuando la ciudad no tenía autopistas y la población escasamente sobrepasaba los 2 millones”, aseguró.

Cámara Baja Vota para Derrocar Medidas Migratorias de Obama

January 15, 2015 by · Leave a Comment 

La Cámara de Representantes votó el miércoles a favor de una de las enmiendas propuestas por los republicanos para derrocar las acciones ejecutivas de inmigración anunciadas por el presidente Barack Obama el pasado noviembre, por la que cerca de 5 millones de personas evitarán la deportación.

La cámara baja adoptó la enmienda adjunta al proyecto de ley por 237 votos a favor y 190 en contra para dotar de presupuesto al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), encargado de ejecutar dichas acciones.

Los legisladores aprobaron inmediatamente después, con 218 votos a favor y 209 en contra, otra enmienda para eliminar los fondos de la conocida Acción Diferida (DACA), otra decisión ejecutiva del mandatario emitida en 2012 que ha evitado la deportación de cientos de miles de jóvenes indocumentados criados en suelo estadounidense.

El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, insistió antes de dar paso a la votación en que los republicanos “no han tenido otra opción” ya que, según consideran, Obama se extralimitó en el uso de su poder ejecutivo cuando tomó las medidas migratorias.

Sin embargo, alrededor de una veintena de republicanos votaron en contra de la propuesta, ya que sus distritos tienen un importante número de población latina.

Pese a la aprobación de las enmiendas, y el posible consentimiento del Senado, desde este enero con nueva mayoría republicana, el presidente ya advirtió que vetaría el texto en caso de que el Congreso lo adoptara finalmente.

 

Conductores Indocumentados pueden ser Elegibles para Seguros de Auto Subsidiado

January 15, 2015 by · Leave a Comment 

Un programa en California que ofrece seguros automovilísticos a bajo costo, ha ampliado la oportunidad para que los conductores indocumentados que se beneficien con la nueva ley de licencias de conducir AB 60 también puedan obtener estos seguros a bajo precio.

El Programa de Seguro de Auto de Bajo Costo de California (CLCA), “ha ampliado los criterios de elegibilidad para incluir a los conductores que no hayan tenido licencia de conducir continuamente durante los últimos tres años”, dijo el comisionado Dave Jones.

“La expansión del programa de Seguro de Auto de Bajo Costo es un triunfo para todos los californianos”, destacó al hacer el anuncio la semana pasada.

“Más conductores en California ahora califican para el seguro de auto de bajo costo lo que significa más vehículos asegurados en nuestras carreteras y mayor seguridad para todos los conductores de California”, agregó

Muchos nuevos conductores con licencia, “incluyendo a casi un millón y medio de personas que van a obtener una licencia bajo la Ley AB 60”, podrán ser elegibles para el programa.
Jones anotó que la ley SB 1273, presentada por el senador demócrata hispano Ricardo Lara en febrero del 2014 y firmada por el gobernador el 19 de septiembre, igualmente elevó hasta $25.000 el límite del valor de un vehículo que puede ser asegurado a través del programa permitiendo que más californianos califiquen para la cobertura.

Los requisitos para calificar a los seguros subsidiados son simples e incluyen tener ingresos anuales no superiores al 250% del nivel federal de pobreza y no haber tenido accidentes de tráfico graves en los últimos tres años, entre otros.

Para saber si una persona califica al programa CLCA, establecido por la ley estatal en 1999 para ayudar a los conductores con buen historial de manejo a obtener seguros de bajo costo, se puede completar un simple cuestionario en la página mylowcostauto.com, donde hay una opción para realizarlo en español.

Breves de la Comunidad

January 15, 2015 by · Leave a Comment 

Montebello

Un hombre armado entró a robar a un restaurante Olive Garden y a cinco empleados del centro The Shops in Montebello antes de abrir sus puertas el lunes por la mañana. Oficiales fueron llamados al restaurante alrededor de las 8:15am, según el departamento del alguacil.

El sospechoso abordó a varios empleados, pero no hubo heridos. Se desconoce la cantidad de dinero en efectivo que se llevó.

Los detectives revisaron videos de vigilancia para tratar de identificar al sospechoso. Cualquier persona que tenga información del caso puede llamar al (562) 946-7008.

 

Highland Park

Una mujer que fue arrastrada en una tienda de donas por un hombre el pasado 20 de diciembre fue encontrada en buen estado de salud el lunes, dijo la policía de Los Ángeles.

La policía había pedido la ayuda del público para encontrar a la mujer después de que alguien reportó un aparente secuestro en el 5600 York Boulevard por un hombre que conducía una SUV gris o color plata. La camioneta dejó a la mujer en el establecimiento y poco después regresó y el hombre bajó y ella corrió de nuevo a la tienda. El hombre la siguió y la arrastró hacia la camioneta llevándosela, dijo la policía.

No hubo detalles de quien era la mujer, cómo fue encontrada o si hubo arrestos.

 

Boyle Heights

Un tiroteo el sábado en la intersección de las calles Cuarta y Soto dejó a un hombre en estado grave pero estable en el hospital, dijo la policía.

El ataque ocurrió alrededor de las 8:30am cuando el hombre recibió disparos en la parte izquierda del torso y la espalda, dijo un oficial de la estación Hollenbeck de LAPD, agregando que la victima fue muy poco cooperativa para ofrecer más detalles.

 

Los Ángeles

Los clientes que actualmente reciben sus facturas en papel del Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles (LADWP) y que se inscriban para la facturación electrónica antes del 30 de junio del 2015 a través ladwp.com, recibirán un crédito de $10 en su próxima factura.

La facturación electrónica es una opción segura, cómoda y beneficia al medio ambiente. Una vez inscritos, los clientes recibirán notificaciones de facturas por correo electrónico. Esto reducirá el gasto de papel, ayudando a reducir el impacto medioambiental y proporciona fácil acceso a los boletines informativos en línea.

Para mas información visite www.ladwp.com/paperless.

Coalición de 12 Estados Defenderá la Acción Ejecutiva de Obama en Corte

January 15, 2015 by · Leave a Comment 

Una coalición integrada por doce estados y el Distrito de Columbia defenderá las medidas ejecutivas sobre inmigración del presidente Barack Obama demandadas por otros 25 estados en el juicio que empezará hoy jueves en una corte federal de Brownsville, TX.

Los doce estados (California, Connecticut, Hawai, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, Nuevo México, Nueva York, Oregón, Vermont y Washington) y el Distrito de Columbia se presentaron como “amicus curiae” (amigo de la corte) en el proceso contra las medidas que buscan regularizar a más de cinco millones de indocumentados.

Estos estados argumentan que, lejos de suponer una carga, las medidas de Obama son beneficiosas al “aumentar sus ingresos” y “reducir la demanda de servicios sociales”.

“Al usar adecuadamente su autoridad, el presidente beneficia a los estados mediante la mejora de la seguridad, mantiene unidas a las familias y ayuda a la economía”, expresó el procurador general del estado de Washington, Bob Ferguson, impulsor de la coalición.

”Los inmigrantes trabajadores, que pagan sus impuestos, ya pueden salir de la sombra”, agregó.

Esta coalición defenderá a la Administración de Barack Obama frente a la demanda interpuesta por otros 25 estados (la mitad de los 50 que integran la nación) liderados por Texas, que consideran que el presidente se extralimitó en sus poderes.

Se trata de Alabama, Arizona, Arkansas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Luisiana, Maine, Michigan, Misisipi, Montana, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Utah, Virginia del Este y Wisconsin, además de Texas.

La gran mayoría de estos estados están en manos de los republicanos, que se oponen a la acción ejecutiva y pretenden bloquearla a través del Congreso al dejar sin presupuesto al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), la agencia encargada de su implementación.

Según los demandantes, con sus medidas ejecutivas Obama “viola la Constitución de los Estados Unidos y la ley federal, elude la voluntad del pueblo estadounidense y afrenta a las familias y personas que siguen la leyes para migrar legalmente”.

El exprocurador general de Texas y gobernador electo, Greg Abbott, quien interpuso esta demanda, considera además que las medidas ejecutivas, lejos de beneficiar a la nación, conllevarán más “inmigración ilegal” y más inseguridad en la frontera.

El juez que instruye la causa, Andrew Scott Hanen, programó para hoy jueves la primera audiencia del proceso, que se celebrará en la Corte Federal para el Distrito Sur de Texas, en la ciudad de Brownsville.

Si lo encuentra oportuno, Hanen, quien fue propuesto para el puesto en 2002 por el expresidente George W. Bush, podría suspender las medidas mientras analiza la causa.

Obama anunció el pasado 20 de noviembre un conjunto de medidas unilaterales para regularizar a más de cinco millones de indocumentados, la mayoría padres con hijos que son ciudadanos o tienen residencia permanente en el país.

Copyright © 2017 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·