Cine Latino Se Despega en Estados Unidos

May 4, 2017 by · Leave a Comment 

El éxito en taquilla de la película “How to be a Latin Lover”, la segunda más vista este fin de semana en Estados Unidos, y la creciente presencia de cintas latinas en los cines del país es producto de un despertar tanto de la industria como del público latino, dijeron a EFE Salma Hayek y Eugenio Derbez.

La cinta de Pantelion Films, la sociedad de la mexicana Televisa y la distribuidora estadounidense de cine Lionsgate, logró recaudar $12.1 millones en su primer fin de semana, según cifras preliminares de taquilla.

Esto la convirtió en el segundo estreno más visto este fin de semana.

“Increíble pero cierto, por muchos años (los estudios de cine) no se dieron cuenta de lo que representaba la comunidad latina dentro de la industria del cine”, indicó a Efe Hayek.

“Los latinos no enseñaban ese poder tanto porque solo iban a ver las películas americanas, entonces decían, para qué vamos a hacer películas para latinos si después no van a verlas”, aseguró.

Las cosas han cambiado y “Eugenio tiene mucho que ver con eso, porque nunca se imaginaron que una película en español pudiera tener tanto éxito”, subrayó Hayek en referencia “No se aceptan devoluciones”, el primer filme de Derbez en Estados Unidos y que en 2013 se convirtió en la película en idioma español más vista en la historia del país.

Para la actriz, ese movimiento también ha despertado el interés internacional en la cultura de origen latinoamericano. “La gente está interesada en quiénes somos”, aseguró.

Ambos coincidieron en destacar que para dirigirse al público latino es indispensable tener autenticidad y para lograrlo decidieron salirse del guión e ir con su instinto.

Y lo hicieron en sus dos versiones en español e inglés, pues “How to Be a Latin Lover” es la primera película estadounidense en estrenarse de manera simultánea en ambos idiomas.

“Salma y yo hicimos nuestras propias voces en español y parecía de verdad una película mexicana. Gente del doblaje que la vio me decía: ‘Eugenio, es una película mexicana’”, destacó el artista.

Para Alex Nogales, presidente de la Asociación Nacional de Medios Hispanos (NHMC, en inglés), que promueve el avance de los latinos en los medios de comunicación en EE.UU., los estudios han tenido desde hace varios años bien claro el poder de los latinos en la taquilla.
Cifras de la Asociación del Cine de EE.UU. (MPAA) señalan que los hispanos son el grupo demográfico que ve más películas en el país.

En 2016, el 21% de los espectadores en las salas de cine era de origen latino, cuando representan el 17 por ciento de la población.

Sin embargo, quedaba demostrar “que eso de que a los latinos no les interesa verse en el cine es totalmente falso”, indicó Nogales.

Los activistas de los derechos de los artistas latinos confían en que el éxito de “How to be a Latin Lover” confirme a los ejecutivos del cine que los proyectos ofrecidos a la audiencia hispana no respondían a sus gustos o necesidades.

“Parte del problema era que las películas que se hacían para latinos o incluso para latinoamericanos eran o de cine de autor, inalcanzables para gran parte del público, o policiales y/o oscuras”, dijo a Efe el actor mexicano Héctor Bonilla, quien promovió recientemente en EE.UU. su cinta “Un padre no tan padre”.

“El cambio se está percibiendo desde que empezamos a hacer producciones más livianas, con las que la gente se pudiera divertir e identificar fácilmente”, indicó el actor.

Mariela Súarez, una mexicana de 43 años, fue a ver “How to be a Latin Lover” con otras 10 personas en Miami este fin de semana. “Quería apoyar a Derbez, que me encanta, pero además vi el trailer de la película y me pareció comiquísima”, indicó.

En las próximas semanas se estrenarán películas con temas latinos como “Lowriders”, protagonizada por Demian Bichir y Eva Longoria; el documental “Buena Vista Social Club: Adiós”; “3 idiotas”, con Martha Higareda, y “Beatriz at Dinner”, con Salma Hayek.

La próxima película de los estudios Pixar, responsables de “Cars”, “Toy Story” o “Finding Nemo”, entro otros, será “Coco”, cinta que explora la tradición mexicana del Día de los Muertos y cuenta con las actuaciones de voz de Benjamín Bratt y Gael García Bernal.

Eugenio Derbez Dedica Su Estrella En Hollywood a los Latinos

March 11, 2016 by · Leave a Comment 

Muy emocionado y agradecido, el actor mexicano Eugenio Derbez recibió el jueves la estrella con su nombre en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood, en Los Ángeles, y dedicó este reconocimiento al público latino que le ha apoyado a lo largo de su carrera.

“A mi gente, a mis latinos, a mis hermanos latinos. Gracias por ponerme donde estoy. Esta estrella es gracias a ustedes”, señaló Eugenio Derbez en su discurso.

“Gracias por vuestras risas, por vuestro amor y, especialmente, por apoyarme en esta nueva aventura en Estados Unidos”, dijo Derbez para referirse a una “aventura” que, según sus palabras, comparten todos los latinos: “El sueño americano”.

Eugenio Derbez recibe estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood.

Eugenio Derbez recibe estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood.

Con traje azul claro y muy sonriente en todo momento, el actor lanzó besos al numeroso público presente en el homenaje que, con banderas mexicanas y carteles, no paró de jalear a su ídolo durante toda la ceremonia.

“¡Ya tenemos papeles!”, gritó con ironía Eugenio Derbez cuando recibió un certificado de la ciudad de Los Ángeles que le hace merecedor de la estrella en la avenida Hollywood Boulevard.

Derbez, que es una de las voces más reconocidas de la comunidad latina en Estados Unidos, relató frente al micrófono que su madre le llevaba de niño al cine y que esa “afición” luego se convirtió en su “pasión”.

Aseguró además que las buenas historias hacen que el público pueda sentir una emoción tras otra: tristeza, miedo o alegría.

“Tenía probablemente diez años cuando le dije a mi madre: ‘Esto es lo que quiero hacer cuando sea mayor. Quiero ser un narrador de historias’”, explicó.

El intérprete de “Instructions Not Included” (2013), y que la próxima semana estrenará el filme “Miracles from Heaven”, dedicó el reconocimiento también a todos los profesionales que le acompañaron tanto en México como en Estados Unidos??.

Apuntó que su camino hasta llegar a Estados Unidos fue “difícil”, pero indicó que finalmente llegó a buen puerto porque “nadie hace finales felices mejor que Hollywood”.

Derbez quiso dedicar también unas palabras muy especiales para su familia y agradeció a su madre y su padre por infectarle “el virus del mundo del espectáculo”.

“Esta estrella tiene cinco puntas. Sin una de ellas, no sería una estrella. De la misma manera, no sería quien soy sin una de mis cinco puntas, de mis cinco centros del universo, mis cinco pilares”, dijo Derbez, al borde de las lágrimas, al referirse a su mujer y sus cuatro hijos.

“Sé que no estuve en muchas ocasiones, en muchas veces importantes, en algún momento que me necesitaron. Y como no puedo regresar en el tiempo, quiero que cada vez que la vean (la estrella) sepan que ustedes me ayudaron a construirla al entender cada una de mis ausencias, por perdonarme en cada uno de esos momentos importantes”, añadió.

“Los amo profundamente”, concluyó Derbez antes de lanzar al aire un “¡Viva México!” que, posteriormente, fue acompañado por los cánticos de sus seguidores, que gritaron “¡Sí se pudo, sí se pudo!”.

Copyright © 2017 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·