Community Calendar: February 2, 2012 to February 8, 2012 Issue

February 2, 2012 by · Leave a Comment 

Today, Thursday February 2
7pm—LA Redistricting Forum hosted by the Historic Highland Park Neighborhood Council, to response to the preliminary draft of the new Los Angeles City Council districts. An LA Redistricting Commission representative will attend to answer questions. Forum will be held at the Highland Park Senior Center: 6152 N. Figueroa St. LA 90042. More information on maps:

Friday, February 3
1:30pm-8:30pm—Schurr High School is holding “A Truck Affair,” a food truck festival fundraiser at its winter homecoming. Trucks include Asian Cravings, Camabalache, Slammin Sliders, Truck Norris, Get Shaved, Paradise Cookies, Ragin Cajun, Maui Wowi!, and alumni-run Komodo. The school is located at 820 N. Wilcox Ave., Montebello 90640. Festival will be in the upstairs parking lot and the blacktop basketball courts.

2pm-5pm—Legislative Hearing on December Power Outages will be held at Alhambra City Hall: 111 S. First St., Alhambra, 92801. The hearing will address the response of investor-owned and publicly owned utilities to the November 2011 outage and how emergency responders coordinated with affected utilities to protect public safety. Assemblymen Steven Bradford (D-Gardena) and Mike Eng (D-Alhambra) will be present.

Saturday, February 4
9am-2pm—Free College Fair at Cal State University, Los Angeles. Workshop topics include: “How to Get In College,” “I’m admitted, What Next?” “Cool College Classes.” Sessions open to parents, middle school, high school, and community college students. RSVP by Feb. 1. Cal State, LA is located at 5151 State University Dr., LA 90032 – Golden Eagle 3rd Floor Ballrooms.

9am-Noon & 1-4pm—Free Homeowner Resource Fair hosted by Habitat for Humanity of Greater LA at Cal State University, Dominguez Hills, Loker Student Union: 1000 E. Victoria St, Carson 90747. To register or for more information, call (424) 246-3651 or go to

9am-2pm—Southeast Los Angeles LGBT Issues Forum on Youth, Family & Faith at the Bell Community Center: 6259 Pine Ave., Bell 90201. Focus on LGBT and Latino community members working together to address LGBT issues, including bullying, suicide, family violence, homelessness and religious teachings that make things difficult for LGBT youth and families. Open to the public, no charge to attend. Text, call or email RSVP to: (323) 423-9340 or

Sunday, February 5
1pm—Super Bowl Watch Party at American Legion Post 397 in Monterey Park. Menudo will be served. For more information ,email or call (626) 692-4918. Legion hall is located at 338 S. Ramona Ave., Monterey Park, 91754

1pm-4pm—Free Income Tax Preparation at the Monterey Park Bruggemeyer Library for taxpayers with $50,000 annual income or less, sponsored by Congresswoman Judy Chu and the Chinatown Service Center. Continues every Sunday through April 15. Appointment required, call (626) 448-1271. Library is located at 318 S. Ramona Ave., Monterey Park 91754.

6pm—Commerce Central Public Library English Book Club to discuss “Committed” by Elizabeth Gilbert, author of the bestselling book Eat, Pray, Love. The author chronicles her relationship with Felipe, a Brazilian-born man of Australian descent whom she meets in Indonesia. The couple swear eternal fidelity to each other, but refuse to get legally married, both having survived past bad divorces. But they are thrown into a quandary when an immigration status problem forces them to consider getting married. The Central Library is located at 5655 Jillson St., Commerce, 90040. For more information, call Cris Muñoz at (323) 780-1176 or visit

Tuesday, February 7
4pm—Free LACMA Art Class at the Cypress Park Library. Children and families learn about various artists and learn art through various mediums. The library is located at 1150 Cypress Ave., LA 90065. For more information, call (323) 224-0039.

4pm—Vernon-Leon H. Washington Jr. Memorial Library Valentine’s Day Art Craft Workshop, Make a special gift for someone special.  The library is located at 4504 S. Central Ave. LA 90011. For more information, call (323) 234-9106.

5-6pm—Tales of Africa With Master Storyteller Michael McCarthy at the East Los Angeles Library. Get ready for fun and funny stories. The library is located at 4837 E. 3rd St. LA 90022. For more information, call (323) 264-0155.

6pm-8pm—2012 Labor Law Update at the Monterey Park Bruggemeyer Library, hosted by the Chinatown Service Center. Employers will get updates on significant changes in labor law. Business tips  and trends, social media and employee handbooks, information on wage and hour laws, 1099 versus W-2 employment status rulings. Library is located at 318 S. Ramona Ave., Monterey Park 91754.

6pm—Free Harp Concert at the Benjamin Franklin Library in East Los Angeles. Relax and enjoy the beautiful music of UCLA GLUCK Harpist Jacqueline Marshall. The library is located at 2200 E. 1st St. LA 90033. For more information, call (323) 263-6901.

Wednesday, February 8
6:30pm-8pm—Green Zones Campaigns Workshop hosted by East Yard Communities for Environmental Justice. Learn about efforts to create green jobs and reduce pollution in Commerce. Another workshop will be held on Feb. 15. Free materials, dinner, child daycare, and Spanish translation will be available. Register by calling (323) 263-2113 or emailing Workshop to be held at 5117 Kinsie Street, Commerce, CA 90040.

Upcoming Events
Get Free Tax Preparation Help at the Chicana Service Action Center on Feb. 11 from 9am to 5pm, through the Volunteer Income Tax Assistance Program (VITA) for families and individuals with household incomes of $50,000 or less. The center is located at 3601 East 1st St. LA 90063. For more information, call 1-800-906-9887 or visit the Franchise Tax Board at:

Have an interest in vegetarian cooking? On Feb. 11, the Eagle Rock Library will host a vegetarian cooking class with food preparation demonstrations and lots of new recipes at 2pm. The library is located at 5057 Caspar Ave., LA 90041. For more information, call (323) 258-8078.

Craftlab drop in workshop related to exhibit Máximo González: Playful at the Craft and Folk Art Museum: 5814 Wilshire Blvd., LA 90036 – from 1:30-3:30pm on Feb. 11. Mexico City-based, Argentinean artist’s first major solo show in LA includes playful investigations into contemporary politics & popular culture. Runs through May 6. Tickets: $5-$7. For more information, call (323) 937-4230 or go online to

Organizers of the 7th Annual Lummis Day Festival are accepting submission applications from musicians, dance groups and other artists wanting to perform at the free cultural and arts event on June 3rd at Heritage Square Museum. For more information, go to

To submit an event or announcement to the Community Calendar, email All submissions are subject to space availability. Paid advertising available, for more information, contact:

Talleres Gratuitos Sobre Ayuda Financiera para Estudios Universitarios Están en Curso

February 2, 2012 by · Leave a Comment 

Los talleres gratuitos anuales Cash for College (Dinero para Colegio) se iniciaron el pasado sábado y continuarán durante el próximo mes para ayudar a los padres y a estudiantes por todo el Condado de Los Ángeles a inscribirse para recibir ayuda financiera federal y estatal.

Read this story IN ENGLISH: Free College Financial Aid Workshops Underway

En cada taller, expertos en ayuda financiera están listos con computadoras para ayudar a los padres y los estudiantes llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) y la Verificación de Promedio de Calificaciones para Cal Grant necesarios para obtener ayuda estatal.

Los talleres Cash for College se iniciaron el pasado sábado, y continuarán en lugares por todo el condado, incluyendo el Este de Los Ángeles, Bell Gardens, Commerce y Montebello. Foto por Alejandro Guzman

Un consejero también estará en todos los sitios participantes para proporcionar información acerca de las oportunidades para los estudiantes indocumentados bajo AB540. Las sesiones de información también se llevarán a cabo sobre los requisitos y beneficios del AB540 y AB131 – conocidos como la Ley de DREAM Act de California.

Los estudiantes que asisten a un taller y completan una encuesta serán elegibles para ganar una beca de $1.000.

Los estudiantes asistentes deben presentar documentos financieros, tales como sus impuestos federales de 2011, los formularios W-2 o cualquier otro registro de los ingresos obtenidos. Traiga su tarjeta de seguro social, licencia de conducir o tarjeta de residencia. También traiga su extracto actual de banco, y los registros de acciones, bonos y otras inversiones.

Los talleres se extenderán hasta el 2 de marzo. Este es el décimo año de los talleres Cash for College que se han realizado a lo largo de California. Para obtener más información acerca de las localidades para los talleres, visite

Próximos Talleres

Sábado, 4 de febrero:

8 a.m. a 12 p.m. en Bell Gardens High School, ubicado al 6119 Agra St., Bell Gardens, CA 90201. Comuníquese con Tracy Brendzal en (323) 826-5151 o

9 a.m. a 1 p.m. en Oscar De La Hoya Animo Charter High School, ubicado en 1114 S. Lorena St, Los Ángeles, CA 90023. Comuníquese con Naima Otero al (323) 780-1259 o

9 a.m. a 2 p.m. en Franklin High School, ubicada en 820 North Avenue 54, Los Ángeles, CA 90042. Comuníquese con María Soldevilla al 323-550-2079 o

9 a.m. a 2 p.m. en El Rancho High School, ubicada en 6501 S Passons Blvd., Pico Rivera, CA 90660. Comuníquese con Herb Ortiz al (562) 801-5325 o

Miércoles, 8 de febrero:

5 p.m. a 7 p.m. en la Oficina de Commerce, ubicada en 5771 Rickenbacker Rd., Commerce, CA 90040. Comuníquese con Monique Castro al (323) 313-1300 o

Sábado, 11 de febrero:

9 a.m. a 1 p.m. en Roosevelt High School, ubicada en el 456 S. St Mathews, Los Ángeles, CA 90033. Comuníquese con Mayra Aceves al (323) 780-6575 o

Miércoles, 15 de febrero:

2 p.m. a 5 p.m. en Vail High School, ubicada en 1230 S Vail Ave, Montebello, CA 90640. Comuníquese con Estela Peregrina al (323) 887-7900 o

Bell Gardens se Convierte en Sucesor de su Agencia de Desarrollo

February 2, 2012 by · Leave a Comment 

La Ciudad de Bell Gardens aprobó el 23 de enero una recomendación para convertirse en la agencia sucesora de la Comisión de Desarrollo Comunitario de Bell Gardens, que es la agencia de redesarrollo local.

Read this story IN ENGLISH: Bell Gardens Keeps Control of Redevelopment Agency

Hasta recientemente, las agencias de reurbanización eran organismos gubernamentales independientes, autorizados por el Estado, cuyo objetivo era eliminar el deterioro de los vecindarios a través del desarrollo económico. La mayor parte de sus fondos provenían de los impuestos de propiedad y otras fuentes gubernamentales.

A partir de ayer, 1 de febrero, todas las agencias de reurbanización en el estado estaban obligadas por ley a cesar sus operaciones. Las ciudades que se han asignado como los organismos sucesores—como Bell Gardens, Montebello y Commerce—ahora inician la eliminación gradual de la agencia de redesarrollo local mediante pagar sus deudas, liquidar sus activos y dirigir todos los impuestos de propiedades a las agencias locales de impuestos en conformidad con la ley AB 1X 26, comúnmente conocida como la ley de eliminación de reurbanización, firmada por el gobernador Jerry Brown el año pasado.

La disolución de las agencias de reurbanización es devastador para las comunidades que han utilizado los ingresos fiscales para invertir en proyectos en áreas deterioradas, de acuerdo con las autoridades locales.

En Bell Gardens, la reurbanización se utilizó para crear los centros comerciales Market Place y Los Jardines, para comprar los lotes de estacionamiento utilizados por The Bicycle Club (un importante generador de impuestos), y la creación de varios proyectos de viviendas para jubilados de bajos ingresos y hogares para familias, según un informe del personal del 12 de enero.

Al momento, Bell Gardens no tiene planes de vender sus activos de viviendas de bajo y moderados ingresos. AB 26 permite que las ciudades mantengan estos activos de viviendas y retengan el poder y los deberes para realizar funciones de reurbanización de viviendas, de acuerdo con al personal.

Nueva legislación también se está considerado que podría permitir que las ciudades se queden con fondos para viviendas de bajos y moderados ingresos con el propósito de continuar el desarrollo de viviendas. El personal de Bell Gardens recomendó que la ciudad guarde estos activos en caso de que la nueva legislación sea aprobada.

“El personal considera que conservar los activos de vivienda es importante, ya que el proyecto de vivienda Abode Communities aún está bajo construcción. La ciudad tiene un gran interés en asegurar que el proyecto sea terminado en un método consistente con la intención del Ayuntamiento y la versión original”, afirma el informe del personal.

La Asociación de Reurbanización de California y la Liga de Ciudades de California está trabajando con los legisladores del estado para resucitar la reurbanización de alguna forma, pero “mientras tanto, no tenemos más remedio que seguir la directiva de la corte”, de acuerdo con el informe del personal.

Vigilia en Memoria del Hombre Matado por la Policía de Monterey Park

February 2, 2012 by · Leave a Comment 

Para las personas más cercanas a Steve Rodríguez, de 22 años de edad, fue difícil poner en palabras lo que significaba para ellos el aspirante biólogo y genio de computadoras.

Read this story IN ENGLISHVigil Held In Memory Of Man Killed By Monterey Park Police

“Me gustaría que ustedes lo hubieran conocido. Me gustaría que hubieran estado cerca de él para que supieran quién era en realidad”, dijo su hermano Daniel Rodríguez, de 25 años de edad, durante una vigilia a luz de velas el jueves pasado.

Pero después que Rodríguez fue asesinado por la policía durante un enfrentamiento fuera del restaurante Carl Jr. cerca de East Los Angeles College el 23 de enero, muchas personas fácilmente tenían una opinión acerca de él.

Residentes del área y estudiantes de ELAC se unieron a los amigos y familiares de Rodríguez para una vigilia el pasado jueves. Él murió en el hospital después de que la policía lo balaceo durante un enfrentamiento 23 de enero. EGP photo by Elizabeth Hsing-Huei Chou

Un video grabado por un testigo demuestra los últimos momentos de su vida, el video disponible en YouTube se ha circulado en la Internet, lo que llevó a muchas personas a opinar sobre quién era y cómo murió. Al momento de cierre de esta edición, el video había llegado a más de un millón de espectadores.

Muchas personas que han visto el video dicen que los ocho disparos por la policía, que llegaron a quitarle la vida a Rodríguez, son un ejemplo de la brutalidad policial y la fuerza excesiva.

Otros, como George, un comentarista en nuestra página web, dijo que Rodríguez—quién antes de enfrentarse con la policía de Monterey Park estrelló en todas las ventanas del restaurante de comida rápida con un tubo de metal—no era “un miembro valioso de la sociedad.”

Sin embargo, parecían saber algo diferente los amigos y familiares, quienes durante varios días negaron entrevistas con estaciones de televisión.

En la vigilia del pasado jueves, realizado en el lugar donde fue mortalmente herido, habían fotos, incluyendo fotos de anuarios, y salieron a luz algunos detalles acercas de quién fue Rodríguez.

Rodríguez se acababa de mudar a Chino Hills con su familia pero había pasado la mayor parte de su vida en Alhambra y se crió en la zona. En algún momento asistió a la segundaría Garvey en Rosemead.

Amigos y familiares dijeron que Rodríguez deseaba trasladarse desde East Los Angeles College a una universidad para estudiar biología.

Una tía dijo que conocía a Rodríguez desde que tenía nueve años, y recordó sirviéndole enchiladas en una reunión familiar. Otro pariente dijo que Rodríguez era una persona “feliz y afortunado.”

Rodríguez también fue experto con las computadoras, dijo un amigo. “Él ayudaba a la gente reparar sus computadoras cuando tenían virus o cuando aparece una pantalla azul… La gente le traía sus computadoras y él las traía de vuelta a la vida”, dijo Alberto Treviño, amigo de la familia.

Treviño agregó que Rodríguez parecía el chico promedio, un “chico tipo Tom Sawyer… un poco travieso, pero eso es normal… tal vez algunos dirían que era un poco tímido y estudioso, no hay nada mal con eso.”

Daniel Rodríguez dijo que su hermano era una persona amante de la diversión que nunca le había hecho daño a nadie. “Él tuvo la oportunidad, pero optó por no [hacerles daño a las personas en Carl’s Jr.]. Había una razón por qué tenía calma y solo rompió las ventanas, y no trato ni de asaltar ni herir a nadie,” él dijo.

Aunque la familia Rodríguez ha negado hacer declaraciones políticas y Rodríguez sí mismo no era abiertamente político, estudiante de Este de Los Angeles College que organizaron la vigilia, y muchos residentes de la zona que asistieron, dijeron que han tenido experiencia personal con la fuerza excesiva y perfilado racial por la policía.

“Con todo lo que [la policía] hace, hay ciertas cosas como la discriminación racial, si te miras de cierta manera, te dan un mal rato”, dijo Violet Bueno, estudiante de ELAC de 20 años de edad.

Ella no conoció a Rodríguez pero asistió a la vigilia. “No es la primera vez que [la policía] hace algo así. Los oficiales involucrados deben de ser castigados, y no solo deben irse sin consecuencia, como si nada,” ella dijo.

En un breve discurso ante los asistentes en la vigilia, el padre afligido de Rodríguez, Martín García, aún lamentando su pérdida, logró decir, “él era el mejor chico… No tengo más palabras… Lo siento por esto, no puedo quedarme aquí,” antes de soltar sus lagrimas.

County to Ease Restrictions on ‘Secondhand’ Retailers

February 2, 2012 by · Leave a Comment 

The Los Angeles County Board of Supervisors Tuesday approved changes in county law to make it easier to open secondhand retail stores in unincorporated areas.

Supervisor Don Knabe recommended the change.

“Many of these retail stores are run by charitable organizations, such as the Salvation Army, and are looking to provide job training and social services to the residents in the community,” Knabe said.

“Now, more than ever, our residents need access to these stores for clothes and other goods while the economy continues to sputter.”

Special permits are classified in the same category as used car lots and pawn shops, which require special permitting.

The Department of Regional Planning will revise language in the county zoning code to allow secondhand retail stores in business zones, subject to an administrative review or discretionary permit, depending on whether the facility is proposing drop-off collection or outdoor storage areas.

Asesinatos Impulsan Rumores, Siembran Miedo

February 2, 2012 by · Leave a Comment 

Menos de dos horas después que Bree’ana Guzmán, de 22 años de edad, salió de su casa ubicada en la cuadra 2300 de la calle Humboldt en Lincoln Heights para comprar caramelos para la tos el 26 de diciembre, su familia comenzó a sospechar que algo estaba mal.

Read this story IN ENGLISH: Killings in East Los Angeles Fuel Rumors, Spread Fear

Bree’ana Guzmán y su hija durante tiempos felices. Foto cortesía de la familia de Bree’ana Guzmán

La joven madre de Janelle, de cinco años de edad, y Jade, de 16 meses de edad, no regresó a casa esa noche. La mañana siguiente, la madre de Bree’ana, Darlene Durán, se dirigió a la estación de policías De León Hollenbeck para pedir ayuda. Inicialmente los policías vacilaron en escribir la denuncia de su desperecía ya que ella era mayor de edad y podría haberse marchado por su propia voluntad. Pero el informe sí se hizo ese día y la familia de la joven y sus amigos comenzaron a coordinar esfuerzos para encontrarla.

A principios de este mes se colgaron carteles con su foto por todos lados y en total cinco vigilias se realizaron—el más reciente se llevo a cabo el domingo en su memoria.

Sin embargo, la esperanza de encontrarla con vida se perdió cuando el cuerpo de una mujer joven fue descubierta el 26 de enero a lado de la Autopista 2. Mientras que la policía y la oficina del médico forense se delataron en confirmar que el cuerpo se trataba de Guzmán, su familia sabia que era ella.

“Yo la identifique por sus atributos físicos: sus frenos, el arete en su labio inferior, y su tatuaje que ella y yo compartimos”, Duran dijo a EGP el martes.

Duran ha programado tentativamente el funeral de su hija para la próxima semana, pero los planes podrían cambiar si el cuerpo no se le entrega a tiempo.

La mujer fallecida estaba parcialmente desnuda y parecía haber sido abandonada en el lugar hace algún tiempo, según la policía.

A partir del miércoles, la causa de la muerte de la mujer aún no se había puesto en libertad. El Subjefe de Investigaciones del Médico Forense Ed Winter dijo a EGP la semana pasada que no podía decir cuando se hará esa determinación.

Duran dijo que su hija era una persona bondadosa con muchos amigos, “ella tenía carisma, una actitud y un espíritu que entusiasmaba a la gente”, ella dijo.

A Guzmán le gustaba pasar el tiempo con sus hijas, y sus hermanos, y no era una chica fiestera, dijo Durán.

“Esto es desgarrador. Yo siempre abría la puerta de su habitación todas las mañanas para verla, si no estaba cubierta yo la encobijaba… Toda nuestra familia está devastada,” dijo Duran.

Duran dijo que desea que la muerte de su hija no fuera un crimen al azar para que el asesino fuera rápidamente identificado y llevado ante la justicia, pero ella no está segura cual pueda ser el caso—especialmente ya que hay rumores de otros supuestos secuestros intentados y preguntas acerca de si la muerte de su hija este vinculado a la muerte de Michelle Lozano, de 17 años de edad.

Respondiendo a los crecientes temores de un asesino en serie, la policía de Los Ángeles el martes emitió una alerta diciendo que los dos asesinatos no están vinculados.

Los detectives de la División de Robos y Homicidios dijeron que “la comunidad de Lincoln Heights ha expresado su gran preocupación acerca de varios hombres en una camioneta blanca que [supuestamente intentan] secuestrar a mujeres jóvenes en la calle y creen que esta van blanca esta relacionada con los dos asesinatos.”

Los detectives “han investigado numerosos comentarios relacionados con este vehículo, ni uno ha sido corroborado”, según City News Service.

El año pasado en abril, el cuerpo desnudo de Lozano fue encontrado cerca de las autopistas 5 y 10. Lozano también fue residente de Lincoln Heights y su familia la habían reportado desaparecida. Lozano murió de asfixia por estrangulamiento.

Conexión o no, los recientes asesinatos de Guzmán y Lozano tienen a la comunidad al borde.

Pero la policía dice que no hay presuntos secuestros reportados. También dicen que un dibujo de un presunto sospechoso que se ha distribuido a través de las redes sociales no proviene de ellos.

“No sabemos de dónde proviene la información… No sé quién está publicando esas cosas [en la Internet]… no sé de dónde vino ese dibujo del cual se esta hablando,” dijo el Teniente Antonio Zamora a EGP señalando que “no es algo sabio” crear pánico en la comunidad.

Ayer, Concejal de Los Ángeles Ed Reyes anunció dos recompensas de $50.000 por información que llegue al arresto y condena de la persona o personas que mataron a Bree’ana Guzmán y Michelle Lozano.

La policía pide que cualquier persona con información sobre la desaparición y muerte de Guzmán o Lozano, llame al 877-LAPD-247.

Cualquier persona que desee permanecer en el anonimato puede llamar a Crime Stoppers al 1-800-222-TIPS (1-800-222-8477). Tipsters también acepta mensajes de texto al número de teléfono 274 637 (C-R-I-M-E-S en la mayoría de los teclados) con un teléfono celular. Todos los mensajes de texto deben comenzar con las letras “LAPD”. Información también se puede someter en la página web, haga clic en “webtips” y siga las instrucciones.

Un fondo para Bree’ana Guzmán y sus hijas se ha establecido, personas que deseen donar para su funeral y para ayudar a sus hijas pueden hacer depósitos a la cuenta de Wells Fargo # 1840755076.

Breves de la Comunidad

February 2, 2012 by · Leave a Comment 

Los Ángeles

El conductor de un auto robado que causó una persecución policial a alta velocidad fue arrestado el lunes por la noche después de dispararles a policías. La persecución comenzó a las 6:16 pm en Diamond Bar y viajo hasta el Sur de Los Ángeles sobre las autopistas 60 de Pomona, 57 de Orange, 210 Foothill, 10 de San Bernardino y 101 de Hollywood. El conductor chocó el auto en el Sur de Los Ángeles luego él y su pasajero, una mujer, corrieron del auto. El conductor hispano de 22 años fue ubicado en un cobertizo y les disparó a policías antes de rendirse. El sospechoso enfrenta varios cargos, de acuerdo a oficiales del LAPD. La supuesta cómplice no fue localizada.

Bell Gardens

El Asambleísta Ricardo Lara, quién representa Bell Gardens y ciudades cercanas, el martes presentó el proyecto ley AB 1564 que le quitaría a organizaciones sin fines de lucro la condición exentas de impuestos si fallan en reportar un incidente de abuso sexual infantil. La propuesta ley afectaría a las universidades, iglesias y escuelas. La presentación de la ley se hizo el mismo día que se arresto un maestro del Sur de Los Ángeles por cargos de actos lascivos con niños en la escuela Primaria Miramonte. AB 1564 se escuchará en el comité de política de la asamblea estatal dentro de los próximos meses, de acuerdo a la oficina de Lara.

Lincoln Heights

Este viernes, 3 de febrero, esta previsto que el sitio Head Start de Plaza De La Raza, ubicado en 2141 Workman Street (en la esquina de la calle Vallejo), será renombrado en honor del Asambleísta Gil Cedillo (Distrito 45). Cedillo ha anunciado que hace campaña para reemplazar a el Concejal Ed Reyes para representar el primer distrito de la ciudad que incluye Lincoln Heights, y partes de Highland Park, Glassell Park, Cypress Park, Pico Union entre otras comunidades.

Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles

El Superintendente de LAUSD John Deasy el 26 de enero anunció que ha desarrollado un plan para el año escolar 2012-2013 para reducir el número de oficinas de distritos locales, de 8 a 4, más crear un centro que atenderá a todas las escuelas. El plan tiene el fin de ahorrar dinero y proporcionar atención más concentrada para mejorar el logro estudiantil, según la oficina del superintendente. La propuesta se traduce en una reducción de 64 empleados administrativos, y un ahorro anual de $6.4 millones, de los cuales será un ahorro de $1.5 millones para el fondo general.

Violencia Entre Pandillas es un Problema de Salud Pública, Según Informe del CDC

February 2, 2012 by · Leave a Comment 

La violencia entre pandillas, muchas de ellas compuestas por hispanos, tienen poco que ver con drogas, de acuerdo con un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado el martes, 31 de enero 2012.

El informe, el primero en comparar los homicidios relacionados a pandillas con otros homicidios, encontró que este tipo de crímenes a menudo ocurren en lugares públicos y son frecuentemente “represalias” debido a algún conflicto entre los grupos.

“La violencia -incluidos los homicidios entre pandillas- son un problema de salud pública”, declaró Linda C. Degutis, directora del Centro Nacional de Control y Prevención de lesiones de los CDC, con sede en Atlanta, al dar a conocer los resultados del informe.

El estudio analizó datos de ciudades grandes en 17 estados durante el período de 2003 al 2008 y encontró que las cinco ciudades con mayores niveles de homicidios relacionados a pandillas son Los Angeles, Oklahoma City, Newark, Long Beach y Oakland.

En el caso de Los Angeles y Long Beach, los investigadores encontraron que menos del 5 por ciento de los homicidios estaban asociados al uso o tráfico de drogas.

Oakland, también en California, registró un 12,5 por ciento de homicidios que involucraron tráfico o consumo de drogas en comparación con un 16,5 por ciento entre los homicidios no relacionados a las pandillas en los que se dio el consumo o tráfico de drogas.

De acuerdo con el informe, Newark fue la única ciudad en la que la proporción de homicidios relacionados al tráfico o consumo de drogas fue más alto entre los que ocurrieron en pandillas (20 por ciento), comparado con los homicidios no relacionados a pandillas (6 por ciento).

Además, los CDC hallaron que existe una proporción significativamente más alta de víctimas entre los 15 y 19 años en los homicidios relacionados a pandillas en todas las ciudades, y al menos el 80 por ciento de las víctimas de homicidios relacionados a las pandillas en todas las ciudades eran hombres.

Las víctimas de este tipo de homicidios en Los Angeles y Oakland, eran en mayor proporción de origen hispano, mientras que en Oklahoma City, la mayor proporción de víctimas era entre negros no hispanos, según el reporte.

En todas las ciudades, entre el 92 y 96 por ciento de los homicidios relacionados a las actividades de pandillas involucraron el uso de armas, y al menos el 24 por ciento de estos homicidios fueron llevados a cabo desde un carro en movimiento, de acuerdo con el informe.

Los CDC trabajan en conjunto con el National Institute of Justice en una iniciativa que busca reducir el riesgo entre los jóvenes de formar parte de pandillas en coordinación con las familias, escuelas y comunidades.

“Invertir en la prevención temprana da resultados a largo plazo. Ayuda a los jóvenes a aprender a resolver conflictos sin recurrir a la violencia y los mantiene conectados a sus familias, escuelas y comunidades y evita que se unan a pandillas”, señaló la funcionaria.

Otros programas que trabajan en la prevención son: Urban Networks Increasing Thriving Youth ( y Academic Centers of Excellence (

Soldado México-Americano Recibe Corazón Púrpura Por Valor en Afganistán

February 2, 2012 by · Leave a Comment 

Geoffrey Quevedo quiso ser soldado desde niño, un sueño que logró concretar y que lo llevó a servir en la guerra de Afganistán, donde perdió el brazo y pie izquierdos, por lo que el Ejército ha reconocido su valor con la medalla Corazón Púrpura.

“Para mí es un honor que me hayan otorgado el Corazón Púrpura”, dijo a Efe Quevedo desde el Hospital para Veteranos en Palo Alto, California, donde actualmente se recupera del accidente que le costó el brazo y pie izquierdos en noviembre pasado.

“Nosotros, los soldados, decimos que es una buena medalla difícil de obtener, por eso es que sentimos bastante orgullo de tenerla”, agregó.

Nacido en Reedley, California, el 26 de noviembre de 1991, Quevedo es hijo de inmigrantes originarios de Matamoros, en el estado mexicano de Tamaulipas, quienes decidieron trasladarse a EE.UU. en busca de un mejor futuro.

“Es bien chido tener un Corazón Púrpura, porque es un honor que viene desde tiempos de George Washington”, reafirmó el soldado del Ejército, quien recibió la medalla por parte del General Robert Ostenberg, en los Jardines de la Curación del hospital, el pasado 14 de enero.

El Corazón Púrpura es una medalla al mérito en combate creada en 1782 por George Washington cuando era comandante en jefe del Ejército continental estadounidense.

Los primeros combatientes que la recibieron fueron tres revolucionarios y luego la entrega de la presea fue olvidada hasta que en la Primera Guerra Mundial se instituyó que a nombre del Presidente de EE.UU. se entregaría el Corazón Púrpura por méritos militares a todos los soldados heridos o muertos en combate.

“Recuerdo que desde que tenía 10 años quería ser soldado”, expresó Quevedo.

“Yo escuchaba las historias que contaba mi cuñado de su vida de soldado, cuando andaba de novio de mi hermana, él no me dijo que me enlistara, pero me inspiró para inscribirme en el Ejército”, recordó.

En la guerra en Afganistán más de 7.000 veteranos heridos y otros fallecidos han recibido el Corazón Púrpura, mientras que en el conflicto armado en Irak han sido entregadas más de 35.000 medallas.

“Entré al Ejército en 2010 para el entrenamiento básico y después de haber hecho la fase de estación de tarea en Nueva York salí para Afganistán en abril de 2011”, relató Quevedo.

“El 30 de noviembre de 2011 estábamos patrullando en la misión Libertad Duradera cuando un artefacto explosivo estalló debajo del vehículo”, recordó.

Sin brazo ni pie izquierdos y con una severa herida en el rostro Quevedo fue intervenido quirúrgicamente para estabilizarlo en un hospital militar en Afganistán, luego fue llevado de emergencia hacia un hospital especializado en Alemania.

Actualmente, trabaja en la rehabilitación en el hospital de Veteranos del Ejército en Palo Alto California y dentro de poco va a ser trasladado a otro nosocomio especializado en la rehabilitación de personas amputadas en donde le confeccionarán a su medida las prótesis para el brazo y el pie.

“Tengo una hija y con solo verla me siento feliz”, dijo Quevedo.

“Ahorita no pienso en el futuro, porque estoy enfocado en las terapias ocupacionales y ejercicios de rehabilitación que tengo que hacer en el hospital”, indicó el veterano con la medalla con forma de corazón en la cual está grabado el perfil de George Washington.

Antes de enlistarse en el Ejército, Quevedo estudió el primer año de estudios en Justicia Criminal en el Colegio comunitario de Reedley, pero no ha decidido aún si después de rehabilitarse aprovechará los beneficios para veteranos del Ejército para continuar su carrera.

“Actualmente mi mamá se viene para estar aquí conmigo en el hospital, mi papá se encarga de todas las cosas de la casa”, relató el veterano.

“Yo no siento que estoy en una situación distinta, porque todo sigue igual, tengo el apoyo de mis compañeros que todavía siguen en Afganistán con quienes nos comunicamos a través de las computadoras conectadas al internet”, finalizó.

« Previous Page

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·