Estudiantes de Boyle Heights Cavan en el Aprendizaje Saludable

November 30, 2017 by · Leave a Comment 

Decenas de estudiantes en la Escuela Secundaria de Hollenbeck se ensuciaron las manos el martes, construyeron jardineras, desenterraron tierra fresca y plantaron una variedad de siembra de frutas y vegetales en su nuevo Jardín de Enseñanza donado por Keck Medicine de USC. (Cortesía de Keck Medicine de la USC)

 (Cortesía de Keck Medicine de la USC)

Decenas de estudiantes en la Escuela Secundaria de Hollenbeck se ensuciaron las manos el martes, construyeron jardineras, desenterraron tierra fresca y plantaron una variedad de siembra de frutas y vegetales en su nuevo Jardín de Enseñanza donado por Keck Medicine de USC. (Cortesía de Keck Medicine de la USC)

LAPD Chief Beck Denies Crime Numbers Cover Up

November 9, 2017 by · Leave a Comment 

Los Angeles Police Department Chief Charlie Beck onTuesday strongly denied his agency is doctoring violent crime statistics, calling claims by one of his captains that the department is misleading the public on crime rates “lies.”

“They’re not only lies, they’re damn lies,” Beck told reporters.

“Both the department and the inspector general have looked into similar claims as this over the last several years and found no wrongdoing,” the chief said.

Beck was responding to allegations made by LAPD Capt. Lillian Carranza, who filed a legal claim against the city last week and held a news conference with her attorney Monday, accusing the department of engaging in an “elaborate cover-up” to make violent crime rates appear lower than they really are.

“This piece of deception was done specifically to fool the public and elected officials as to the true state of crime in the city of Los Angeles,” Carranza said.

“The department then engaged in a highly complex and elaborate cover-up in an attempt to hide the fact that command officers had been providing false figures to the public, attempting to convince the public that crime had not significantly increased.”

Carranza claims she has been alerting her superiors about discrepancies in violent crime rates for four years, and says she was passed over for a promotion because of it.

Carranza said she first told superiors about underreporting of violent crime in the LAPD’s Foothill area, but after no action was taken, she also reviewed reports and found similar issues in the Pacific, Central, Hollenbeck and Mission divisions.

Beck insisted the department’s numbers are accurate, saying the agency is continuously reviewing its figures to ensure they are correct.

“If I’m cooking the books, I’m not doing a very good job, because we are up a little over 4 percent in violent crime,” Beck said. “If I wanted to cook the books, believe me, we would not be up in violent crime.”

The Los Angeles Police Protective League, the union representing the department’s officers, issued a statement in response to Beck’s comments.

“Chief Beck doth protest too much, the statement said. “In California’s criminal justice system, prior offenses are considered strikes and Chief Beck has accumulated two strikes by overseeing the manipulation of violent crime statistics and this latest allegation, if proven true, would make the chief a three striker.

“It’s time for transparency and honesty to be the foundation of our department, not cooking the books to fool our elected officials and the public.”

Breves de la Comunidad

August 3, 2017 by · Leave a Comment 

­­­LOS ÁNGELES

(CNS) – Los Ángeles firmo un acuerdo tentativo con el Comité Olímpico Internacional para acoger los juegos de verano de 2028, anunciaron el lunes los líderes de la candidatura olímpica de la cuidad.

“Este es un día histórico para Los Ángeles, para Estados Unidos y para los Movimientos Olímpicos y Paralímpicos de todo el mundo. Hoy damos un paso importante para traer los Juegos de vuelta a nuestra ciudad por primera vez una generación e iniciar un nuevo capítulo en la intemporal historia olímpica de Los Ángeles”, dijo el alcalde Eric Garcetti.

 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Quince noches completas de cierre parcial y completo en la autopista de San Diego (405) cerca del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles comenzaron el lunes para permitir la construcción de un puente para el proyecto de tren ligero Crenshaw/LAX Line.

Las clausuras tendrán cierres direccionales totales o parciales repentino desde las 10 de la noche a las 5 de la mañana de lunes a viernes, aunque la autopista estará completamente abierta durante los fines de semana.

Los cierres programados incluyen: Los carriles hacia el norte estarán completamente cerrados entre las calles de Century y La Tijera toda la noche desde el lunes a viernes; un cierre parcial de los carriles de vehículos de alta ocupación hacia el norte y hacia el sur y los carriles 1 y 2 desde el 7 de agosto hasta el 11 de agosto; y los carriles en dirección sur serán totalmente cerrados entre la rampa de La Ciénega y La Tijera desde el 14 de agosto al 18 de agosto.

 

LOS ÁNGELES

(CNS) – La policía busco la ayuda del publico el martes para localizar a la persona o personas responsables de la muerte por tiros de un hombre de 21 años dentro de una camioneta en Boyle Heights.

Oficiales despachados alrededor de las 10 de la noche el sábado a la calle Bailey, justo al este de la calle State, encontraron una camioneta detenida en la carretera y Jairo Rolando Recinos dentro del vehículo con heridas de bala, según el Departamento de Policía de Los Ángeles. Fue declarado muerto en ese mismo lugar.

La policía no tenía información sobre un posible sospechoso.

Los detectives de la estación del LAPD Hollenbeck le pidieron a cualquiera que tuviera alguna información sobre el tiroteo que los llamara al (323) 342-8964.
 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Un hombre abrió fuego fuera del Consulado Chino al oeste de la zona Filipinotown de Los Ángeles el martes y luego se disparó y se suicidó, dijeron las autoridades.

El tiroteo fue reportado alrededor de las 6 de la mañana en el bloquee 400 de Shatto Place, dijo la policía de Los Ángeles, Drake Madison.

El hombre, de unos 60 años, murió en su vehículo en la escena del tiroteo, según la oficina del forense. Su nombre fue retenido pendiente de la notificación de sus familiares.

Nadie resulto herido por los tiros que disparo el hombre antes de suicidarse, dijo Madison.

Breves de la Comunidad

September 15, 2016 by · Leave a Comment 

Echo Park

(CNS) – Una mujer de Echo Park se declaró no culpable el 8 de septiembre a cargos de asesinato y abuso infantil por la muerte de su hijo de 11 años, quien fue encontrado muerto en el closet de su casa.

El juez de la Corte Superior de Los Ángeles, Sergio C. Tapia el segundo, le ordenó a la mujer, Verónica Aguilar, a permanecer encarcelada bajo una fianza de $2 millones. Esto será mientras ella espera su próxima cita del el 20 de octubre, en dónde se presentará ante el tribunal. Durante esa presentación, se determinará la fecha en dónde se decidirá si hay suficiente evidencia par ir a juicio.

Montebello

(CNS) Un tren de carga se estrelló en contra de una mujer en Montebello, matándola al impacto, en lo que la policía cree fue un suicidio planeado.

El accidente fue reportado a la 1:47 a.m. el 9 de septiembre, cerca de la intersección de los bulevares Montebello y Olympic. La identidad de la mujer no ha sido publicada por la policía hasta que sus familiares sean notificados.

A causa del accidente, las intersecciones de el Bulevar Montebello y la Avenida Greenwood junto con las de las avenidas Maple y Vail entre el Bulevar Olympic y Avenida Mines fueron cerradas mientras se conducía la investigación, dijo la policía. 

Eagle Rock

(CNS)- Un hombre fue arrestado después de haber conducido un carro robado durante una persecución policial, dijo la policía el 8 de septiembre.

El sospechoso, quien no ha sido identificado, emprendió una corta persecución el miércoles, 7 de septiembre por la noche, la cual acabó cerca de la intersección de la Calle North Figueroa y la Autopista de Ventura (134) . Todo termino, cuando el hombre chocó en contra de un carro estacionado mientras manejaba una Isuzu, confirmó la División de Hollenbeck del Departamento de Policía de Los Ángeles. Ningún herido resultó a causa de la persecución.

Eagle Rock

(CNS)- Una investigación está en marcha después que casi 3,000 banderas americanas, las cuales fueron instaladas para conmemorar el aniversario del 9/11 en el Colegio Occidental, fueron removidas.

Las banderas pequeñas, 2,997 en su totalidad, habían sido puestas en la escuela la mañana del sábado por miembros del Club Republicano del Colegio Occidental, reportó Los Angeles Daily News. La organización, hizo la instalación con el fin de recordar a las víctimas, usando cada bandera en representación de una de las víctimas del ataque terrorista.

Breves de la Comunidad

September 8, 2016 by · Leave a Comment 

Este de Los Ángeles

(CNS)- Un conductor, creído estar bajo la influencia del alcohol, abandonó su camioneta sobre la Autopista 5 en Commerce y amenazó con una pistola a los oficiales del Servicio de Patrullas de Carreteras (CHP) el domingo 4 de septiembre.

Según los reportes, el hombre empezó una persecución policial, el domingo en la noche en Condado de Orange, y acabó siendo arrestado el lunes alrededor de las 8:30 a.m. Miembros del equipo de policías, SWAT, lo arrestaron en un área de negocios en el que había entrado, de acuerdo al buró de información del Sheriff.

Francisco Villalobos, oficial del CHP, dijo que oficiales del CHP intentaron parar al conductor mientras manejaba un camioneta GMC verde descuidadamente cuando el se fugó.

Boyle Heights

(CNS)- La Oficina Forense identificó a un hombre de 34 años de edad quien fue encontrado muerto el domingo, 4 de septiembre en un edificio de apartamentos en Boyle Heights.

Alejandro Díaz, murió en el lugar del crimen al recibir un tiro en su cabeza, de acuerdo a la División de Hollenbeck del Departamento de Policía de Los Ángeles.

El tiroteo fue reportado un poco después de la 1 a.m. en el 2900 The Mall, de acuerdo a la policía y aun no se publica el motivo detrás del incidente.

Este de Los Ángeles

(CNS) – Un residente de Burbank fue arrestado por intentar encontrarse con una menor, de 16 años, para tener relaciones sexuales cerca de la Estación Unión, anunció el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles el 1 de septiembre.

Rafael Ceja-Pérez, de 37 años, sin saber, solicitó sexo de parte de un detective haciéndose pasar por una joven de 16 años en un sitio de redes sociales, dijo el teniente del Sheriff, Kent Wegener.

Ceja-Pérez fue arrestado en el lugar donde esperaba a la supuesta muchacha y está detenido en la Estación del Sheriff en el Este de Los Ángeles, sin fianza.

Boyle Heights

El Center Theatre Group junto con Off The Tracks Theatre Company invitan a la comunidad a presenciar la lectura de una obra de teatro en bibliotecas de Boyle Heights, sin costo, de acuerdo a un comunicado del grupo.

La obra de teatro está basada en fábulas japonesas y cuenta una historia familiar en un mundo fantástico. Los eventos serán el 13, 14 y 15 de septiembre en las bibliotecas Benjamin Franklin, Malabar y Robert Louis Stevenson.

Para más información puede visitar la página oficial del grupo.

Breves de La Comunidad

August 25, 2016 by · Leave a Comment 

Boyle Heights

(CNS) – Un hombre de 26 años murió en un tiroteo, supuestamente vinculado con actividad pandillera en Boyle Heights, de acuerdo a un reporte de la policía el lunes 22 de agosto.

El incidente ocurrió a las 8:30 p.m. el domingo, 21 de agosto, en la intersección de las Calles First y Gless. De acuerdo a la policía, cuando los oficiales llegaron al lugar del tiroteo, ellos encontraron al hombre herido, tirado en el suelo en medio de dos vehículos estacionados.

Fue entonces cuando los paramédicos lo trasladaron a un hospital en donde murió, según el Departamento de Policías de Los Ángeles (LAPD).

Aun no se ha publicado el nombre de la victima, y no lo será hasta que sus familiares sean contactados.

Cualquier persona con información relacionada es urgida, por las autoridades, a contactar a los detectives a cargo en la Estación del LAPD en Hollenbeck al (323) 342-8960.

Pistas anónimas también pueden ser reportadas por medio de la línea de asistencia “Crime Stoppers” al (800) 222-TIPS o visitando la página web lacrimestoppers.org

Highland Park

(CNS) -Oficiales del SWAT de Los Ángeles arrestaron a un hombre la mañana del martes, 23 de agosto, después de un enfrentamiento en el área de Highland Park, de acuerdo a las autoridades.

El hombre, de 33 años de edad, fue trasladado a un hospital luego que un policía usó una pistola paralizante para contenerlo, de acuerdo a Liliana Preciado, oficial de la sección de relaciones públicas del Departamento de Policía de Los Ángeles.

Alrededor de las 10:15 a.m. se reportó que el hombre estaba amenazando de matar a un familiar con un cuchillo en una residencia ubicada en la Calle Meridian y la Avenida Norte 52, según la policía.

Cuando los oficiales llegaron, el hombre se atrincheró en la residencia y no quiso cooperar con la policía. Fue entonces cuando el equipo del SWAT fue llamado resultando en el arresto.

Ninguna otra persona, aparte del hombre, fue lesionada.

Highland Park

(CNS) – Un bombero se lesionó mientras combatía las llamas de un incendio en el área de Highland Park el sábado, 20 de agosto.

El incendio sucedió un poco después del medio día en un hogar desocupado en el 419 N. Avenue 54. Las llamas fueron contenidas a 18 minutos después de la llegada de los bomberos, de acuerdo a Margaret Stewart parte del Departamento de Bomberos de Los Ángeles.

Breves de la Comunidad

July 28, 2016 by · Leave a Comment 

Dos personas fueron azotadas en la cabeza con un martillo, sin alguna provocación aparente, en Boyle Heights, dijeron los detectives de la División de Hollenbeck.

El asalto más reciente tomó lugar el jueves, 21 de julio antes de las 6:30 a.m. cerca de la intersección de la Calles Savannah y New Jersey.

La victima, según las autoridades, iba caminando a su perro en la dirección este de la acera cuando el sospechoso se le acerco por detrás y le pegó en la parte trasera de la cabeza. La victima, cuyo nombre ha sido retenido, corrió de inmediato a su casa y fue después llevado al hospital.

Un testigo describió al sospechoso como un hombre blanco con una gorra negra y una camisa gris de franela, cargando una mochila.

El otro incidente ocurrió el 9 de julio cerca de la intersección de las avenidas South Grande Vista y Union Pacific. Después de pegarle varias veces en la cabeza a su victima hasta perder la consciencia, se le vio al sospechoso rebuscando las partencias de la victima bajo un puente cerca de Grande Vista. El responsable fue descrito como un latino de unos aproximados 40 a 45 años de edad midiendo unos 5”10 de altura con un peso alredor de 160 libras. Él llevaba puesto una camisa con rallas amarillas y azules.

Si tiene alguna información relacionada puede contactar a los detectives encargados al (323) 342-8900.

Arrestan a Sospechoso de Violar a una Mujer en Lincoln Heights

May 12, 2016 by · Leave a Comment 

Detectives del Departamento de Policía de Los Ángeles arrestaron el martes a Edgar Alexander Lobos, de 27 años de edad, acusado de secuestro y violación el pasado 9 de mayo en el parque Lincoln.

Lobos tenía menos de 12 horas de estar libre después de cumplir una condena por violar su libertad condicional, dijeron las autoridades.

La víctima caminaba por el parque alrededor de medio día cuando el sospechoso se acercó a y trató de entablar una conversación con ella. La víctima hizo caso omiso al sospechoso y de repente este le puso una pistola en la cabeza la obligó a un baño público donde la atacó sexualmente.

La mujer fue llevada al hospital donde fue tratada por asalto y violación, según LAPD.

Actualmente Lobos se encuentra recluido bajo una fianza de un millón de dólares.

 

Boyle Heights: Familia Busca a Niño Desaparecido

February 29, 2016 by · Leave a Comment 

La policía de Los Ángeles junto a la familia de un niño de 13 años de edad que desapareció en Boyle Heights piden la ayuda del público para encontrarlo.

George Espinoza fue visto por última vez el viernes a las 5pm, en el bloque 3200 Inez Street, según el Departamento de Policía de Los Ángeles.

George es latino, mide alrededor de 5 pies y 5 pulgadas de alto y pesa alrededor de 115 libras, según la policía. Fue visto por última vez llevando un sombrero negro con la palabra “Dopest”. También llevaba una camiseta negra y pantalones cortos grises a cuadros.

Se pide a cualquier persona con información sobre su paradero llamar al teniente Hom de la División Hollenbeck del LAPD al (323) 342-4185 o al 911. Llamadas anónimas también se pueden hacer las 24 horas al (877) 527-3247.

George Espinoza esta desaparecido desde el viernes.

George Espinoza esta desaparecido desde el viernes.

Una Roca Aventada desde un Puente Causa Choque Severo en Autopista

February 25, 2016 by · Leave a Comment 

El residente de Highland Park José Luis Osuna instaló una protección extra para mantener las ventanas de su casa a salvo en caso de que alguien tirara una piedra. Nunca se imaginó que un día una piedra lanzada desde un puente de la autopista lo dejaría paralizado y sin poder hablar.

El 17 de enero a las 11:30pm. Osuna, de 56 años, conducía a su casa del trabajo en la autopista  Arroyo Seco Parkway 110 con dirección al norte cuando una roca de tamaño mediano arrojada desde el puente de la Avenida 43 le rompió el parabrisas golpeándolo en la cara, el cuello y dislocando su mandíbula, dijo su hermana Rosario Osuna.

Osuna perdió el control de su auto y chocó contra el muro de contención de la autopista.

Read this article in English: Car Crash Blamed on Rocks Thrown from Parkway

Rosario dijo que ella quedó en shock al ver a su hermano que había sido trasladado al Hospital Huntington Memorial. Estaba “irreconocible”, le dijo a EGP visiblemente afectada por el incidente.

“Su cabeza estaba grande, tenía la cara muy hinchada, amoratada casi negra, sus dientes se le cayeron y sus cuerdas vocales quedaron destruidas”, explicó Rosario. “No puede hablar, su vista esta perdida y el lado derecho de su cuerpo está paralizado” porque alguien decidió lanzar una piedra contra su automóvil, dijo el lunes con disgusto.

El Arroyo Seco Parkway es la autopista más antigua en el oeste de Estados Unidos. Fue diseñada para una menor y más lenta cantidad de vehículos en movimiento y la rampa de la Avenida 43 es ampliamente considerada como una de las salidas más peligrosas a lo largo del tramo de 8 millas.

Para empeorar las cosas, durante los últimos meses automovilistas se han tenido que enfrentar a objetos que son lanzados desde un agujero en la malla de alambre en el puente.

José Luis Osuna, 56, esta hospitalizado y con la mitad del cuerpo paralizado después que fuera golpeado con una roca mientras conducía por la autopista 110 en dirección al norte.

José Luis Osuna, 56, esta con la mitad del cuerpo paralizado después que  una roca lo golpeó mientras conducía por la autopista 110 en dirección al norte.

La residente de Montecito Heights Erin Scott-Walsh le dijo a EGP que la semana pasada mientras conducía con su hermana por la autopista 110 hacia el norte, en el carril de la izquierda, al acercarse a la avenida 43 vio “lo que parecía ser un hombre joven” tirar una botella de agua a través del agujero de la valla, golpeando a un camión que viajaba en la misma dirección.

Después de escuchar sobre el incidente de Osuna por medio de las redes sociales, Scott-Walsh dijo que se preocupó.

“El camión no reaccionó a la botella, es por eso que pensé que podría haber estado vacía, pero la posibilidad [de otro accidente] estaba ahí y me dio miedo”, aseveró.

Durante el seguimiento de las quejas de los objetos lanzados, EGP encontró que hay una confusión en el Departamento de Policía de Los Ángeles sobre cual división de policía cubre el área por el paso elevado de la Avenida 43. Los residentes locales le dijeron a EGP que llaman a la policía a veces sin respuesta debido a la confusión sobre la jurisdicción.

El capitán de la división Hollenbeck Martín Baeza le dijo a EGP que su personal no está manejando “ni tenemos ningún reporte de lanzamiento de piedras”.

Del mismo modo, el capitán de la división Noreste Arturo Sandoval dijo que contactó a sus “detectives de asalto con agravantes”, sin embargo, “no recuerdo que estemos llevando ningún” incidente relacionado tampoco.

El caso de Osuna está siendo investigado por la Patrulla de Caminos de California (CHP), que tiene jurisdicción sobre las autopistas. El oficial de la CHP Robin Hines le dijo a EGP que no han detenido a nadie, pero tienen un sospechoso y están siguiendo algunas pistas.

“Estamos esperando los resultados del laboratorio de pruebas de ADN” en la roca, dijo Hines explicando que los resultados podría tomar “desde unas pocas semanas hasta un mes en llegar”.

Con el fin de mantener una zona más segura, Hines dijo que patrullas adicionales se han colocado cerca de la zona del incidente.

El agujero en la valla, sin embargo, es responsabilidad de la ciudad como es el crimen en las calles adyacentes.

Varias personas que viven cerca de la Avenida 43 dijeron que creen que el sospechoso de aventar la roca que es un hombre indigente que vive en un campamento cerca del puente.

El agujero en la malla de alambre fue arreglado el miércoles por la mañana, más de un mes después del accidente de Osuna. (EGP photo by Jacqueline Garcia)

El agujero en la malla de alambre fue arreglado el miércoles por la mañana, más de un mes después del accidente de Osuna. (EGP photo by Jacqueline Garcia)

Una residente, que por temor a la seguridad de su familia pidió que no se use su nombre, dijo que ella y su marido han llamado a la policía varias veces para reportar el hombre que parece tener problemas mentales y “tiene episodios de ira y se vuelve perturbador”.

La mujer no fue testigo del accidente de Osuna, pero sí oyó “una explosión enorme” y a la mañana siguiente se enteró de lo sucedido.

“Poco después es cuando el campamento [del indigente] desapareció”, dijo.

Otros residentes de la zona dijeron que ellos también le temen al hombre descrito como latino de unos 30 años. Afirman que patea los botes de basura y ha causado daños en los autos de la calle.

Cuando llaman para reportarlo la división Hollenbeck los dirige a la división Noreste y viceversa.

“A menos que uno lo vea y sirva como testigo ante la policía no lo van a detener”, se quejó la mujer quien habló con EGP bajo condición de anonimato.

“Tenemos que llamar varias veces y cuando finalmente llegan sólo le dan un citatorio”, agregó.

El asunto fue mencionado el lunes en la reunión de la junta del Consejo Vecinal de Arroyo Seco. No se tomaron medidas, pero los miembros alentaron a los vecinos de la zona informen de cualquier “actividad sospechosa”.

El miércoles, a raíz de las investigaciones de EGP a la ciudad, el departamento de obras públicas reparó el agujero en la valla que era un acceso fácil para vándalos que tiran piedras y objetos a los vehículos que transitan. La portavoz de obras públicas con la ciudad, Elena Stern, le dijo a EGP que el departamento anima a los residentes que se encuentran en problemas similares notifiquen llamando al 311 o por medio de la aplicación MyLA311 para dispositivos móviles.

Osuna pasó dos semanas en coma antes de ser trasladado a un hogar de convalecencia especializado, dijo su hermana Rosario.

Los médicos no saben si él volverá a hablar o moverse de nuevo, agregó Rosario quien espera que se haga un arresto pronto para evitar que otros sean perjudicados.

Los amigos de José Osuna crearon una página en gofundme.com para ayudar con sus gastos de hospital. Para donar visite: https://www.gofundme.com/x2qz2bac.

—-

Twitter @jackiereporter

jgarcia@egpnews.com

Next Page »

Copyright © 2017 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·