Identifican Hombre Que Murió en la Cárcel de Sede Policial de Montebello

January 25, 2018 by · Leave a Comment 

MONTEBELLO

(CNS) – Las autoridades identificaron el miércoles a un hombre que murió mientras estaba bajo custodia en la cárcel de la sede policial en Montebello.

George Heredia, de 59 años, que se cree que fue un transeúnte, murió poco después de las 9 de la tarde el martes en las instalaciones del bloque 1600 del boulevard West Beverly, de acuerdo con la oficina forense y el departamento del alguacil. Una autopsia estaba pendiente.

Heredia fue arrestado el lunes por la noche por la policía de Montebello por una orden de arresto sin fianza y estaba esperando ser trasladado a la corte cuando fue encontrado sin respuesta en su celda el martes por la mañana, informó el departamento del alguacil.

“No hubo señales obvias de trauma o juego sucio”, dijo una declaración del alguacil.

Los detectives del sheriff estaban ayudando a la policía de Montebello en la investigación. Se instó a cualquier persona con información sobre el caso a llamar al Buró de Homicidios del Alguacil al (323) 890-5500.

Policía en Búsqueda de Sospechoso de Tiroteo Mortal

January 18, 2018 by · Leave a Comment 

VERNON

(CNS) – Las autoridades divulgaron el miércoles el nombre de un hombre que recibió un disparo mortal en Vernon y cuyo asesino que permanece en libertad.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 8:40 de la tarde el miércoles pasado en el bloque 5900 de Malburg Way. Ricardo Fernández, de 43 años, de El Monte murió en un hospital, informó la oficina del forense.

De acuerdo con el departamento del alguacil, un oficial de policía de Vernon escuchó disparos en la zona y encontró a Fernández detrás del volante de un SUV que se había estrellado contra el muelle de carga de un negocio. Le habían disparado una vez en el baúl, según los detectives del sheriff, que están ayudando a la policía de Vernon en la investigación.

Se desconoce el motivo del tiroteo y no hay ninguna descripción sospechosa disponible.

Se instó a cualquier persona con información sobre el caso a llamar al Buró de Homicidios del Aguacil al (323) 890-5500, o Crime Stoppers al (800) 222-TIPS.

Búsqueda de los Responsables Detrás de la Muerte de un Hombre en Vernon

January 11, 2018 by · Leave a Comment 

VERNON

(CNS) – Un hombre recibió un disparo y resultó mortalmente herido en Vernon y los detectives del sheriff estaban buscando el miércoles a quien le disparó, dijo el diputado del departamento del sheriff del condado de Los Ángeles.

El tiroteo tomo lugar alrededor de las 8:40 de la noche el martes en el bloque 5900 de Malburg Way, dijo la diputada Trina Schrader.

Según la investigación, un oficial de policía de Vernon escuchó disparos desde un lugar cercano, dijo Shrader. Una búsqueda en el área reveló que un SUV se había estrellado contra el muelle de carga de una empresa. El conductor de ese SUV había recibido un disparo en el pecho.

La víctima fue llevada a un hospital donde fue declarado muerto. Su nombre fue retenido en espera de la notificación de su pariente más cercano.

Un motivo para el tiroteo era desconocido. Ninguna descripción sospechosa estaba disponible.

Se solicitó a cualquier persona con información sobre este homicidio que llama a la oficina de homicidios del sheriff al (323) 890-5500. Los Tipsters también pueden llamar a Crime Stoppers al (800) 222-TIPS.

Persecución de Camión U-Haul Robado Termina en Montebello

January 4, 2018 by · Leave a Comment 

Una persecución policial de un vehículo presuntamente robado de U-Haul se abrió paso el miércoles desde Bell Gardens hasta Montebello, donde se utilizó una pistola eléctrica contra un hombre que había sido pasajero en el vehículo.

La policía trató de detener la camioneta alrededor de las 10:30 de la mañana en Bell Gardens, pero la mujer al volante se precipitó, lo que provoco una persecución durante la cual los agentes supieron que el vehículo había sido robado, dijo la policía de Bell Gardens.

La persecución de un U-Haul robado ocurrió el miércoles por la mañana desde la ciudad de Bell Gardens hasta Montebello, en donde la policía arrestó a un hombre y a una mujer. /Screenshot from YouTube video by Dash 10.

La persecución de un U-Haul robado ocurrió el miércoles por la mañana desde la ciudad de Bell Gardens hasta Montebello, en donde la policía arrestó a un hombre y a una mujer. /Screenshot de un video de YouTube de Dash 10.

Después de serpentear en las calles y autopistas de la ciudad, la persecución terminó al mediodía en la intersección del boulevard de Whittier y la calle Third en Montebello, donde la conductora y el pasajero finalmente salieron y la pareja se envolvió en un extraño abrazo cuando la policía se acercó. El hombre, que parecía estar prolongando el contacto y besando a la mujer, fue atacado con una pistola paralizante, y ambos sospechosos fueron detenidos.

En un momento de la persecución, alguien se acercó al vehículo en movimiento a pie y le entrego un paquete al hombre. No estaba claro se esa persona fue arrestada.

La camioneta también colisionó con otro vehículo y una llanta se desinfló y se rompió durante la persecución, dejando el camión moviéndose a baja velocidad con el borde del neumático expuesto raspándose a lo largo de la carretera.

La relación entre los sospechosos, que permanecieron en el vehículo rodeado durante aproximadamente 30 minutos después de se detuviera, no fue inmediatamente clara.

El video en vivo mostró elementos arrojados desde la camioneta durante la persecución.

Hombre de Highland Park Se Declara Culpable de Vender 44 Libras de Cocaína

December 21, 2017 by · Leave a Comment 

Un hombre de 20 años de Highland Park se declaró culpable el lunes de un cargo federal por tratar de vender aproximadamente 44 libras de cocaína a un agente encubierto de la Administración para el Control de Drogas.

Miguel Talamante se declaró culpable de un cargo de posesión con la intención de distribuir la droga, un delito que conlleva una sentencia mínima obligatoria de 10 años tras las rejas, de acuerdo con la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos.

El padre de Talamante, Felipe, de 48 años, está programado para ser juzgado en el caso el 20 de febrero en el centro de Los Ángeles.

Según los documentos judiciales, las drogas fueron supuestamente expulsadas de un hogar donde operaba una guardería infantil sin licencia.

El abogado de la ciudad de Los Ángeles, Mike Feuer, anuncio en julio que su oficina había asegurado una orden judicial preliminar contra Felipe Talamante y su esposa, dueños de la casa de Highland Park.

“La actividad de drogas que alegamos en esta casa fue una plaga masiva en la comunidad y especialmente escandalosa porque atraparon a los niños pequeños en el centro de todo”, dijo Feuer en ese momento. “Cerrar esta guardería infantil, combinada con otras condiciones duras por las que luchamos, hará que este vecindario sea más seguro para todos”.

En 2015, se entregó una orden de allanamiento en la propiedad, que resultó en el arresto del Talamante mayor y la recuperación de 44 libras de cocaína, dijo la oficina de Feuer.

Una segunda orden de búsqueda presentada en la propiedad en mayo de este año resulto en cargos federales contra padre e hijo después de que se recuperaron 44 libras adicionales de cocaína.

El juez federal de distrito, Fernando Olguin, fijó el 5 de abril para la sentencia del joven Talamante.

Hombre Arrestado Después de Robar Un Auto

December 21, 2017 by · Leave a Comment 

MONTEBELLO

(CNS) – Un robo de auto en Montebello, en cual una escopeta fue apuntada a la víctima, llevó el martes una persecución de vehículo en Rosemead y el arresto de un hombre de Temple City.

Los oficiales respondieron alrededor de las 5:55 de la mañana a un informe de un robo de auto que acababa de ocurrir en un vecindario residencial en Germain Drive, según el detective de la policía de Montebello, Craig Adams.

El sospechoso, identificado como Erik Álvarez, de 30 años, supuestamente apuntó una escopeta a un automovilista y lo sacó a la fuerza de su Ford Edge blanco, digo Adams.

Álvarez fue rastreado a una dirección en Rosemead, donde fue encontrado dentro del Ford, dijo Adams.

“Los oficiales intentaron hacer una parada de alto riesgo, pero el sospechoso no cedió y se produjo una persecución”, dijo.

El sospechoso condujo a través de Rosemead y hacia la autopista oeste San Bernardino (10), donde estuvo involucrado en una colisión sin lesiones, antes de detenerse en la avenida Walnut Grove, según el detective.

“La evidencia que conecta al sospechoso con el robo del vehículo se localizó en la residencia del sospechoso”, dijo Adams.

Álvarez, que fue arrestado alrededor de las 10:20 de la mañana, fue detenido por sospechas de robo de auto, posesión de bienes robados y evasión de delitos graves, dijo Adams.

Estaba retenido un lugar de fianza de $100,000 con una fecha de corte inicial programada para el jueves en el centro de Los Ángeles, de acuerdo con los registros de reclusos del sheriff.

Hombre Salta de la Autopista 101 y Muere Por Lesiones

December 14, 2017 by · Leave a Comment 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Un hombre que saltó de una autopista que cruzó en exceso en el centro de Los Ángeles fue golpeado por una motocicleta y fatalmente herido el miércoles, dijeron las autoridades.

Los paramédicos enviados a la autopista Hollywood (101) en dirección sur en Broadway alrededor de las 6:35 de la maña pronunciaron que el hombre había muerto en la escena, informó el Departamento de Bomberos de Los Ángeles.

Las autoridades retuvieron el nombre del hombre, que aparentemente estaba en sus 30 años, pendiente de notificación familiar, informó la oficina del forense.

El motociclista fue tratado por una lesión no especificada.

Dos carriles fueron bloqueados mientras se realizaba una investigación, informó la Patrulla de Caminos de California.

Hombre Arrestado Bajo Sospecha de Robo de Auto

December 14, 2017 by · Leave a Comment 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Las autoridades identificaron el miércoles a un hombre que fue atropellado por su propio vehículo y asesinado cuando un hombre que más tarde fue arrestado lo secuestro en el distrito de Westlake.

El crimen ocurrió alrededor de las 6:25 de la tarde el lunes en la azotea de una estructura de estacionamiento de varios pisos cerca del bloque 600 de la calle South Carondelet, justo al oeste del Parque MacArthur, según el Departamento de Policía de Los Ángeles.

Ricardo Mota, de 54 años, de Duarte, murió en la escena, informó la oficina del forense.

Los agentes respondieron a un ataque con un arma mortal y descubrieron que Mota sufría un severo trauma en la cabeza y el cuerpo, dijo la policía.

“La victima estuvo involucrado en una discusión y confrontación con un sospechoso masculino”, dijo un comunicado del LAPD, quien agregó que una cámara de video vigilancia capturó a un hombre que manejaba el vehículo de la víctima poco después de la pelea reportada.

Alrededor de las 9 de la noche el lunes, el Nissan robado se encontraba en el valle de San Fernando, según los informes con la ayudo de un dispositivo LoJack.

Mitchell Castillo, de 36 años, fue arrestado y registrado bajo sospecha de robo de auto, de acuerdo con el LAPD, que informó que Castillo tiene varias direcciones en Los Ángeles “y parece ser transitorio”.

Castillo estaba retenido sin fianza, de acuerdo con los registros de reclusos del sheriff.

Hombre Admite en la Corte Trabajar para “Mafia Mexicana”

December 8, 2017 by · Leave a Comment 

Un reconocido pandillero hispano de Los Ángeles, aceptó el martes en la corte su culpabilidad por distribuir metanfetaminas y colectar “impuestos” de otros distribuidores de narcóticos en nombre de la pandilla carcelaria La Mafia Mexicana (la “Eme”), informó la fiscalía del Distrito Central de California.

Jonathan Zepeda, de 28 años y miembro de la pandilla Frogtown, se declaró culpable de violar la Ley Contra el Crimen Organizado (RICO) y de otros cargos graves, con lo que enfrenta una sentencia máxima de 15 años en una prisión federal con posible libertad condicional de por vida.

De acuerdo con los resultados de la investigación presentados por la fiscalía, Zepeda era el lugarteniente principal de Jorge Grey, otro pandillero que actuaba en las calles como líder de Arnold Gonzáles, “Arnie”, miembro de la “Eme” y quien daba las órdenes desde la prisión estatal Pelican Bay.

Por órdenes de Gonzáles, las pandillas Frogtown, Toonerville y Rascals, que luchaban por territorios en Los Ángeles, se unieron en 2010 para controlar la venta de narcóticos y otras actividades ilegales a lo largo del Río de Los Ángeles, desde Elysian Park hasta cerca de la ciudad de Burbank, al norte de Los Ángeles.

La organización delictiva que controlaba Gonzáles a través de Grey y Zepeda obtenía ingresos ilegales mediante extorsión y específicamente con la recaudación de “impuestos” a otras pandillas e individuos que distribuían narcóticos en el territorio que controlaba.

Al declarar el martes su culpabilidad, Zepeda – quien gozaba de libertad condicional – reconoció poseer varias armas de fuego, incluyendo una ametralladora.

Parte de su trabajo era conseguir armas de fuego para reforzar la autoridad de la organización delictiva.

Santos Zepeda, hermano de Jonathan, se declaró culpable en agosto de conspiración para violar la ley RICO y de tráfico de metanfetaminas.

Los hermanos Zepeda forman parte de una lista de 22 pandilleros acusados en 2015 luego de una investigación federal realizada sobre la operación de las tres pandillas.

De los acusados, 13 se han declarado culpables y los otros nueve – incluyendo a Grey – serán enjuiciados a partir del 6 de marzo.

La sentencia de Zepeda está programada para el 5 de marzo.

La Eme (Mafia mexicana) es una de las cuatro grandes pandillas carcelarias de California. Se originó en el sistema penitenciario de ese estado en la década de 1960.

Identifican a Hombre Que Murió en Accidente Automovilístico

November 30, 2017 by · Leave a Comment 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Las autoridades identificaron el lunes a un hombre que murió cuando el automóvil en el que viajaba quedó discapacitado en la autopista Pomona (60) en Diamond Bar y una camioneta chocó contra él.

El accidente ocurrió alrededor de las 3:05 de la mañana del domingo en la autopista hacia al este cerca del boulevard Diamond Bar, de acuerdo con la Patrulla de Carreteras de California (CHP).

Abraham Franco, de 29 años, de Pomona, murió en la escena, dijo el subjefe del forense, Ed Winter.

De acuerdo con el CHP, Franco viajaba en un Chevrolet Impala 2001 que estaba deshabilitado en el carril de carpool de la autopista “debido a una colisión de tráfico anterior”.

Mientras tanto, un Chevrolet Silverado 2013 fue conducido hacia el este en la autopista en el mismo carril por John Swick de Hesperia, de 32 años, según la CHP.

“Debido a la conducción (de Swick) a una velocidad insegura para las condiciones de tráfico existentes, la parte delantera del Chevrolet Silverado colisionó contra la parte trasera izquierda del Chevrolet Impala”, según el CHP.

El Impala volcó y tres ocupantes fueron expulsados: Abraham Franco; el conductor, Melissa Murga, de 30 años, de Pomona; y una niña de un año llamada Abby Franco, dijeron las autoridades de CHP.

Murga y Abby Franco sufrieron lesiones graves y otros dos pasajeros en el Impala sufrieron lesiones menores, informó la CHP.

Swick sufrió heridas leves. Su pasajero, Ashley Stevens de Hesperia, de 31 años, sufrió heridas graves, dijeron las autoridades. Ninguno de los automovilistas fue arrestado, según el CHP.

Según un oficial de CHP, una persona fue detenida después de huir de la escena del accidente. No estaba claro si esa persona estuvo involucrada en la “colisión previa al tráfico” que dejó al Impala inhabilitado.

Next Page »

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·