Fatal Shooting Victim Named

July 27, 2017 by · Leave a Comment 

SOUTH GATE – A man who was fatally shot in South Gate was identified Wednesday.

Hugo Avila, 39, of Lynwood died at the scene of the shooting, which occurred about 5 p.m. Monday in the 9200 block of California Avenue, said coroner’s Assistant Chief Ed Winter.

No suspect information was available. Sheriff’s homicide detectives were assisting South Gate police in the investigation.

Anyone with information on the crime was urged to call the Sheriff’s Homicide Bureau at (323) 890-5500, or Crime Stoppers at (800) 222-TIPS.

Breves de la Comunidad

July 27, 2017 by · Leave a Comment 

LOS ÁNGELES

La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles ha ordenado que los departamentos del condado desarrollen regulaciones de cannabis para las áreas no incorporadas del condado. Por lo tanto, el condado va a convocar varias sesiones para escuchar las sugerencias y preocupaciones de las comunidades no incorporadas en temas tales como: ¿Dónde pueden encontrarse las empresas comerciales de cannabis? ¿Qué reglas deben seguir estas empresas? ¿Qué estrategias puede ayudar a prevenir que los jóvenes consuman cannabis (marihuana)? ¿Qué estrategia pueden mejorar la seguridad pública?

Estas sesiones están abiertas a todos. Se llevarán a cabo en un estilo de taller y se facilitará para fomentar un dialogo honesto y abierto sobre el tema importante.

Este sábado 29 de julio, desde las 9:30 a 11:30 de la mañana, habrá una sesión en el Centro de Servicio del Este de L.A. encontrado en el bloquee 133 del norte de Sunol Drive.

La próxima sesión será el miércoles 9 de agosto, desde las 6:30 a 8:30 de la tarde, en la Biblioteca del Este de L.A. encontrado en el bloquee 4837 del este de 3rd Street.

Para más información, comuníquese con la Oficina de Administración de Cannabis del Condado de Los Ángeles al cannabis@lacounty.gov o visite cannabis.lacounty.gov

 

SOUTH GATE

(CNS) – Un hombre que recibió un disparo mortal en South Gate fue identificado el miércoles.

Hugo Avila, de 39 años, de Lynwood murió en la escena del tiroteo, que ocurrió alrededor de las 5 de la tarde el lunes en el bloque 9200 de la avenida California, dijo el jefe asistente del médico forense Ed Winter.

No había información del sospechoso disponible. Los detectives de homicidios del sheriff estaban ayudando a la policía de South Gate en la investigación.

Cualquier persona con información sobre el crimen fue instada a llamar a la Oficina de Homicidio del Sheriff al (323) 890-5500, o Crime Stoppers al (800) 222-TIPS.

 

LOS ÁNGELES

(CNS) – Un hombre de 70 años de edad admitió viajar a Tailandia para tener relaciones sexuales con niños menores de edad y será sentenciado el 1º de noviembre por un juez federal en Los Ángeles.

En la víspera de su fecha de juicio programada, Paul Alan Shapiro apareció el lunes ante el juez federal Dolly Gee y se declaró culpable de dos cargos de viajar a Tailandia con el propósito de conducta sexual ilícita con menores de edad.

De febrero de 2010 a septiembre de 2012, Shapiro voló repetidamente de L.A. a Tailandia, donde pagó a menores de edad pequeñas cantidades de moneda local con el fin de participar en varios actos sexuales con ellos, de acuerdo con la Oficina del Fiscal Federal.

Shapiro también tomó fotografías de sí mismo participando en conductas sexualmente explicitas con los niños, de acuerdo con una acusación actualizada de 10 contentos presentada el año pasado.

Según el diario Pattaya Mail, un periódico tailandés, Shapiro fue arrestado en Tailandia en 2012 después de haber sido atrapado en medio de un acto lascivo con un niño de 13 años en un baño de centros comerciales. Dijo a los investigadores que había comprado los servicios del chico por 300 baht – alrededor de $8.50, informo el Pattaya Mail.

Shapiro recibió un perdón real Tailandia en 2015 para poder ser deportado de vuelta a los Estados Unidos para enfrentar cargos, según el periódico.

Copyright © 2017 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·