Lista de Documentos Aceptables Para Solicitantes de Licencia de Conducir AB 60

November 20, 2014 by · 1 Comment 

El Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) ha puesto a disposición la lista de documentos que aceptará como prueba de identidad para los solicitantes indocumentados que desean obtener una licencia de conducir de California.

Bajo la ley AB 60—firmada por el gobernador Jerry Brown en octubre de 2013—se le permitirá a los inmigrantes indocumentados en California conducir legalmente.

La ley del estado requiere que los automovilistas comprueben su identidad y presencia legal para obtener una licencia de conducir. Sin embargo, bajo la AB 60, los conductores que no puedan demostrar presencia legal deben demostrar su identidad, prueba de residencia en California y pasar el examen escrito y de conducir y de la vista si es necesario.

Los solicitantes deben cumplir con ciertos requisitos para proveer “prueba de identidad” al tomar el examen de conducir a partir del 2 de enero del 2015. El DMV anima a los solicitantes a comenzar a reunir los documentos necesarios y estudiar el Manual del Automovilista de California disponibles en la página web del DMV en www.dmv.ca.gov.

Los solicitantes deben presentar un documento primario como prueba de identidad. Algunos ejemplos, que se consideran “muy seguros y verificables electrónicamente”, son:

  • El pasaporte mexicano (expedido en el 2008 o después)
  • Identificación electoral mexicana (versión 2013)
  • Matricula consular mexicana (versiones 2006 y 2014)

De no tener este documento, el solicitante puede proveer dos documentos, uno de ellos siendo el acta de nacimiento de su país de origen que contenga una foto del solicitante o este apostillada y traducida junto con un segundo documento que puede ser;

  • Pasaporte extranjero
  • Documento Nacional de Identidad de Argentina, Chile, El Salvador, Perú
  • Identificación consular; Guatemala, Brasil

Si los solicitantes no pueden proporcionar ninguno de estos documentos, el personal de investigación del DMV deberá entrevistarlos “para verificar la identidad del solicitante”.

Después, los solicitantes deben demostrar el mayor número posible de “documentos secundarios”, tales como:

• Documentos de la escuela

• Documentos emitidos o presentados dentro del gobierno de EE.UU. incluyendo; Formulario I-589, I-20, DS-2019, documentos judiciales, declaraciones de impuestos, licencia antigua de conducir

• Licencia de Matrimonio o registros asociados nacionales

• Decretos de divorcio

• Identificaciones o tarjetas que contienen una fotografía del solicitante expedida por una agencia del gobierno de EE.UU.

Junto con el documento de identidad, los solicitantes deben presentar una “prueba de residencia en California”. Los documentos deben incluir el nombre y apellido del solicitante y su dirección de residencia de California. Algunos ejemplos son:

• Contratos de alquiler o de arrendamiento con la firma del propietario/arrendador y el arrendatario/residente

• Escrituras o títulos de propiedad residencial

• Facturas hipotecarias, facturas de servicios públicos o del teléfono

• Documentos escolares, de empleo, o médicos

• Seguros, registro de automóviles

• Declaraciones de impuestos, impuestos de la propiedad, documentos emitidos por el gobierno federal

California es el primer estado en la nación en ofrecer un proceso de revisión secundaria para los solicitantes que carecen de documentos de identificación típicos para probar la identidad.

DMV estima que expedirá alrededor de 1,4 millones de licencias de conducir durante los tres primeros años después que entre la ley en vigor.

Personas interesadas en obtener una licencia por primera vez, deben hacer una cita antes de visitar el DMV. Las citas se pueden hacer en línea en www.dmv.ca.gov o por teléfono al (800) 777-0133. Las instrucciones están disponibles también en español.

Puede ver la lista completa de documentos aceptables por el DMV en http://ab60.dmv.ca.gov.

Para obtener más información sobre la AB 60, incluyendo ejemplos de examenes interactivos, transmisiones por Internet e información acerca de comentarios públicos, visite: http://apps.dmv.ca.gov/ab60/index.html.

Inmigrantes Celebran el Primer Aniversario de la Aprobación de la AB 60

October 9, 2014 by · Leave a Comment 

Grupos pro-inmigrantes se reunieron el viernes afuera del City Hall para celebrar el primer aniversario de la firma de la ley que permitirá a inmigrantes indocumentados obtener una licencia de conducir en California.

Se estima que alrededor de un millón de residentes, previamente no elegibles para una licencia podrán solicitarla con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) bajo la nueva ley AB60 que entrará en efecto el primero de enero del 2015.

El gobernador Jerry Brown firmó la ley el año pasado en un escritorio puesto exactamente afuera del City Hall donde se encontraban los grupos pro inmigrantes celebrando.

“El día de hoy, estamos aquí porque ninguna fuerza de la naturaleza…puede impedir una ideología a la que le ha llegado su tiempo”, dijo el Concejal de Los Ángeles Gil Cedillo, quien cuando fuera miembro de la asamblea comenzó el esfuerzo para revertir una ley firmada en 1994, la cual impide a muchos inmigrantes de California a obtener una licencia de conducir.

Cedillo dijo que muchos inmigrantes están contando los días al “irnos acercando a la realidad del primero de enero”.

La prohibición de permitir licencias a personas que no tienen estatus migratorio legal creo “xenofobia e histeria anti-inmigrante”, agregó, e hizo las calles más peligrosas porque “al menos 10 por ciento de las personas en las carreteras no tienen licencias ni pólizas de seguro [de auto]”.

Inmigrantes sin estatus legal también enfrentan la posibilidad de perder sus carros, dijo José Díaz del Centro de Oportunidades Económicas, el cual ofrece servicios para jornaleros.

En esta comunidad “la policía continua molestando a personas que son indocumentadas al quitarle sus vehículos. La aprobación de la AB 60 es una oportunidad para prevenir que eso siga ocurriendo”, agregó.

Representantes de grupos defensores, incluyendo a la Coalición de Derechos Humanos de Los inmigrantes en Los Ángeles (CHIRLA) recordó a los inmigrantes que deben comenzar a reunir sus documentos para el proceso de solicitud, y que tengan cuidado con farsantes que digan que pueden expedir o procesar las licencias.

La única agencia que puede recibir dinero por las licencias es el DMV, dijeron.

Los grupos también están pidiendo al gobierno federal que mantenga la información proveída por los inmigrantes confidencial y que este disponible solamente para la agencia de manejo del estado.

El gobierno federal recientemente aprobó el diseño de la licencia de conducir AB 60 que tiene escrito “límites federales aplican” en la parte frontal de la identificación.

Copyright © 2019 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·