La Voz en Español Para los Inmigrantes en Una Década de Retos

February 1, 2018 by · Leave a Comment 

Empecé a trabajar en Eastern Group Publications Inc., (EGP) a mediados de los 90’s, la década en la que los votantes californianos se voltearon contra los inmigrantes sin documentos.

En ese tiempo en las urnas se aprobó la eliminación de la educación pública, el cuidado de salud y permitir a las autoridades investigar a la gente en la calle bajo sospecha de vivir sin documentos en el país.

Efectivamente, fue el tiempo del gobernador Pete Wilson, la Proposición 187 (eliminación de servicios sociales a los inmigrantes), y la Proposición 227 que exigía a las escuelas enseñar solo en inglés.

Fue un momento de convulsión y cambio, algunos de ellos buenos, otros, no.

También fue la década en que algunas ciudades en el suroeste del Condado de Los Ángeles, de mayoría latina, finalmente tomaron las riendas del gobierno como Bell Gardens, Cudahy, Bell, South Gate y Maywood; mientras en el sur del condado, Inglewood y Compton iniciaban la transformación demográfica que dos décadas después convertiría al español en un idioma importante para salir adelante.

Debido al continuo crecimiento de la comunidad, principalmente proveniente de México y Centro América, la necesidad de tener información en español era fundamental, así que EGP se convirtió en la única publicación bilingüe en dichas comunidades.

La publicación circulaba principalmente en el Este de Los Ángeles, pero siempre se publicó información que afectaba a la comunidad inmigrante en general. No era raro cubrir eventos en el sureste, sur centro y claro, en el este del condado.

Recordemos que, a principio de 1990, el 85% de la población del sureste era latina, no obstante, la mayoría de su representación política era anglosajona. Esto se debía a la apatía de la gente de involucrarse en los procesos políticos y a que sólo el 45% de este grupo estaba registrado para votar.

Al inicio de los 90’s, el 90% de la población de Bell Gardens ya era latina. Esta ciudad se ubica a unas 9 millas del centro de L.A. En ese tiempo bastó el esfuerzo de destitución de una mujer migrante y latina, María Chacón, para cambiar a cuatro de los cinco representantes blancos por líderes latinos.

Para la gente de Bell Gardens, había una gran esperanza de que las cosas fueran diferentes.

Chacón y otros líderes con ambiciones políticas en la ciudad aprendieron bien como trabajaba el sistema, así que por la siguiente década se involucraron en batallas políticas y casos de corrupción para mantener y disputarse el poder en la ciudad. Tristemente, aunque algunas cosas mejoraron, las mejoras vinieron con acusaciones y condenas por corrupción.

Esta situación no solo ocurrió en Bell Gardens, en 1994 algunas ciudades alrededor como Cudahy, Bell and Maywood siguieron pasos similares y casi siempre EGP estuvo ahí para reportarlo.

El trabajar en esta publicación nos brindó una conexión inmediata con la comunidad en el área y en muchos casos, siempre fuimos los primeros medios de comunicación en publicar las historias que más tarde aparecían en los principales medios del condado.

Salvemos Nuestro Estado

En ese tiempo, a pesar del incremento de la migración de habla hispana en California, el aumento de nuevas leyes contra las personas sin documentos empezó a surgir.

La Proposición 187 conocida como Salvemos Nuestro Estado (SOS), fue aprobada por los californianos en 1994. Esta medida prohibía el acceso a la educación pública, salud médica y beneficios sociales para la gente sin documentos. Y aunque nunca se puso en práctica por su inconstitucionalidad, la propuesta causó un fuerte impacto entre las familias latinas, particularmente inmigrantes.

Recuerdo haber escrito historias donde la gente mostraba su miedo simplemente para ir a los supermercados porque temían ser detenidos por las autoridades. En otros casos, algunas familias preferían no ir al doctor porque no confiaban en el sistema. Ellos pensaban que, si compartían su información con el gobierno, en algún momento terminarían en la lista de deportación.

Han pasado más de veinte años, y esos temores son tan reales hoy.

Por el otro lado, se cubrió un gran número de historias sobre activismo entre la comunidad latina, entre los ciudadanos y los indocumentados, para apoyar y proteger a los grupos más afectados y vulnerables que viven en el estado.

Ellos siempre estaban luchando contra la desigualdad, mejores salarios, bajas rentas y el derecho a educar sus hijos solo en inglés o en un programa bilingüe.

Hubo tantos problemas que afectaron la calidad de vida de las personas. Después de los disturbios de 1992, muchas personas decidieron abandonar el área, creando una oportunidad para que un nuevo grupo proveniente del sur de la frontera se mudara a lo que una vez fueron vecindarios predominantemente afroamericanos. La violencia de pandillas surgió y se convirtió en zonas de guerra raciales entre los afroamericanos y los latinos que se mudaban a sus barrios en busca de viviendas más baratas, así como en otras partes de la ciudad donde los latinos eran la mayoría.

Sin importar que EGP no tenía mucho personal, la gran mayoría de estas situaciones fueron publicadas por el semanario. Esto se debió a que siempre estábamos en contacto con la comunidad y si no sabíamos de un acontecimiento, ellos nos llamaban. Lo importante fue que confiaban en nosotros para que su voz fuera escuchada.

Una de las cosas que más valoró de EGP es que en siete años que trabajé con ellos los editores o dueños del periódico nunca me censuraron mis historias, incluso aquellas que no eran muy populares con el sistema o la iniciativa privada.

La libertad de escribir o elegir un tema para reportarlo creo que era los más importante que prevalecía en el periódico. Es por eso que cuando me enteré de que la familia Sánchez (dueños) estaba vendiendo la publicación por un momento me puse a pensar que, sin ellos, no será fácil continuar sirviendo a la comunidad con ese nivel de compromiso con el que siempre lo hicieron, especialmente ahora, en la era de Trump.

Agradecimientos especiales

Como reportero y miembro de la comunidad, solo quiero agradecer a la familia Sánchez por siempre estar de lado de la gente en las últimas cuatro décadas. Pero también porque durante mi tiempo trabajando con ellos siempre me hicieron sentir como parte de la familia. Incluso ahora, siempre que tengo la oportunidad de hablar con ellos, parece que el tiempo no ha pasado.

Agradezco a Dolores Sánchez, directora editorial, y a su difunto esposo Jonathan Sánchez, director de operaciones (COO), por haberme dado la oportunidad de empezar y desarrollar mi carrera como periodista en Los Ángeles. Nunca olvidaré que a través de EGP, tuve la oportunidad de informar a la comunidad por un futuro mejor.

Ayuntamiento Vota Para Que LAPD Prepare Informe Sobre Falta de Denuncias de Parte de Inmigrantes

January 25, 2018 by · Leave a Comment 

Citando preocupaciones de que inmigrantes que están en el país ilegalmente no están denunciando crímenes con tanta frecuencia desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo, un comité del Ayuntamiento votó el miércoles para que el Departamento de Policía de Los Ángeles prepare un informe sobre el tema.

Según una moción presentada por la concejala Nury Martínez y aprobada por el Comité de Seguridad Pública, ha habido múltiples informes desde la inauguración de Trump de que los inmigrantes han decidido no contactar a las fuerzas del orden público para denunciar crímenes en los que han sido víctimas u donde han obtenido información sobre un crimen.

Trump ha prometido aumentar el número de deportaciones de inmigrantes en el país y ha intentado usar su poder para presionar a los gobiernos locales para que cooperen más en asuntos de inmigración, pero el LAPD tiene una política de no preguntar rutinariamente sobre el estatus migratorio de individuos con a quien sus oficiales se ponen en contacto y ha reiterado desde la elección de Trump que la política no cambiará.

“A pesar de esto, algunos inmigrantes todavía están preocupados de que, si hablan con la policía, serán deportados”, dice la moción. “Sería beneficioso para el consejo entender el alcance de este problema en las comunidades de inmigrantes en todo Los Ángeles, y escuchar cuál es la estrategia del LAPD para mitigarlo y garantizar que las víctimas del delito se sientan cómodas al informarlo”.

Si la moción es aprobada por el Ayuntamiento completo, el LAPD sería dirigido a informar al Ayuntamiento sobre el número de agresiones sexuales y crímenes de violencia doméstica reportados en comunidades inmigrantes en Los Ángeles, y sobre cualquier asunto relacionado con inmigrantes que se niegan a reportar crímenes debido a los temores de deportación, junto con información sobre la estrategia del departamento para “manejar de manera efectiva y compasiva este tipo de casos en comunidades de inmigrantes”.

Casa Blanca Presentará el Lunes Su Plan Para la Reforma Migratoria

January 25, 2018 by · Leave a Comment 

La Casa Blanca presentará el lunes “un marco de trabajo” para reformar la legislación migratoria, incluida una salida para los “soñadores”, y pidió a los miembros de los partidos Republicano y Demócrata que trabajen juntos para encontrar una “solución definitiva”.

“Este marco de trabajo contemplará los cuatro pilares ya acordados: asegurar las fronteras y acabar con vacíos legales, acabar con la migración familiar en cadena, cancelar la lotería de los visados y encontrar una solución definitiva al DACA”, dijo la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, durante una rueda de prensa.

Este anunció llega después de que los demócratas forzaran un cierre de la Administración el pasado viernes al no apoyar la propuesta de ley presupuestaria del Gobierno tras comprometerse a rechazar cualquier propuesta si antes no se garantizaba la protección de los jóvenes inmigrantes indocumentados, conocidos como “soñadores”.

Tras casi tres días de cierre, este lunes ambas formaciones alcanzaron un acuerdo para buscar una solución al problema de la inmigración una vez se aprobará, cuanto menos, una medida de gasto temporal que permitiera la reapertura de la Administración, tal y como sucedió.

De acuerdo con Sanders, Trump ha mantenido “docenas de reuniones” con miembros de los Servicios de Seguridad y funcionarios “que saben qué hacer para proteger a Estados Unidos”, antes de darle forma a esta propuesta que será presentada el lunes, por lo que animó al senado “a presentarla a votación”.

Fue el propio Trump quien puso la situación de los “soñadores” en el foco de las negociaciones cuando el pasado 5 de septiembre anunció el fin del Programa de Acción Diferida (DACA) e invitó al Congreso a encontrar una solución permanente antes de que el programa sea suspendido el 5 de marzo

“Tras décadas de inacción por parte del Congreso, es hora de que trabajemos juntos para solucionar este asunto de una vez por todas. Los estadounidenses no se merecen menos”, dijo Sanders.

Mujeres Reenfocan el Mensaje

January 24, 2018 by · Leave a Comment 

Cientos de miles de personas salieron a las calles del centro de Los Ángeles y de toda la nación el sábado, mientras la segunda reunión anual del Women’s March (o la Marcha de Mujeres, en español) buscó convertir el enojo en las políticas del presidente Donald Trump en victorias en las elecciones de este año.

Las reuniones coordinadas en Los Ángeles, Washington, D.C., Chicago, Nueva York, Santa Ana, Palm Springs y otras ciudades también tuvieron como objetivo repetir el éxito de las manifestaciones del año pasado, en las que se estima que entre 3 y 4 millones salieron a las calles para protestar contra la inauguración de Trump.

Como fue el caso el año pasado, la marcha vio una gran variedad de prioridades defendidas, incluidos los derechos de las mujeres, la protección ambiental, el acceso a la atención médica, la reforma de la justicia penal, los derechos de voto, los derechos de inmigrantes y LGBTQ.

La marcha del sábado tomo lugar horas después de que el Congreso, incapaz de llegar a un compromiso sobre el presupuesto federal, sumergió al país en un cierre gubernamental de tres días, causando incertidumbre entre los trabajadores federales y los servicios dependientes de los ingresos federales.

Varios demócratas habían prometido bloquear la aprobación de una resolución continua para financiar temporalmente el gobierno a menos que contuviera una solución para DACA, algo que los miembros de ambos partidos, e incluso el presidente, habían profesado querer.

Los miembros de ambos lados del pasillo habían estado trabajando para negociar un nuevo acuerdo de DACA para proteger de la deportación a inmigrantes indocumentados que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños, pero las conversaciones se estancaron y se produjo un cierre del gobierno federal de tres días.

Para muchos en el Women’s March del sábado, la difícil situación de los Dreamers, como suelen llamar los jóvenes receptores de DACA, era de la misma importancia que otros temas destacados en el evento.

“Siendo nacida y criada en California, el tema de la inmigración está primera en mi lista. Me encanta que California sea un estado de santuario. Y espero seguir defendiendo a esa gente”. Melanie Hunter, una mujer afroamericana de Koreatown, le dijo a Servicios CNS mientras vestía una camisa que decía “¿Por qué ser racista, sexista, homofóbica o transfobica cuando puedes guardar silencio”?

Desde #MeToo hasta DACA, el Women’s March en Los Ángeles el sábado pasó a llamar la atención sobre tener poder en las votaciones en el 2018.

Linda Castaneda Serra de Los Ángeles dijo que es hija de inmigrantes de El Salvador que ahora enfrentan la posibilidad de ser deportados debido a la revocación del TPS por parte del presidente por “refugiados como sus padres”.

“Nací aquí y cumpliré 18 años en mayo, y votaré, y haré que todos los que conozco voten”, dijo, compartiendo sus puntos de vista en Facebook y Twitter.

Mientras tanto, las negociaciones continuaron en el Capitolio durante el fin de semana y se llegó a un acuerdo – sin solución para DACA – el lunes para reiniciar el gobierno y mantenerlo funcionando durante tres semanas más.

Los líderes republicanos prometieron que llevarían a DACA a votación, una promesa que ahora parece estar lejos de ser un acuerdo ya que el presidente continúa vacilando sobre lo que quiere, fallando en darle una dirección clara a su partido sobre cómo debería ser una política DACA.

Desde las calles hasta el escenario principal frente al Ayuntamiento, los manifestantes lamentaban las acciones que surgieron de la administración Trump y en la sociedad en general.

“Lo que me trajo aquí hoy es todo lo que ha estado sucediendo en el último año, específicamente todas las injusticias contra las personas de color y las mujeres y especialmente la presidencia de Donald Trump, que considero ilegítima”, dijo una mujer llamada Shannon que vive en Anaheim pero prefirió no dar su apellido.

Los organizadores de WMLA en Facebook dijeron que el evento del año pasado se centró en “escuchen nuestra voz”, pero este año está cambiando a “escuchen nuestro voto”. También dijeron que el evento no es una protesta sino un evento de “pro-paz, pro-integración enfocado en voces marginadas y el poder de votar. Parte de nuestra resistencia se centra en cómo usaremos nuestro voto para crear el futuro que queremos. Pedimos respetuosamente que los sentimientos ‘anti’ no sean el centro de este evento”.

Los organizadores del evento de Los Ángeles pronosticaron al menos 200,000 personas este año, pero el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, escribió en su Twitter “600,000 personas”, mientras que el Departamento del Sheriff de Los Ángeles puso a la multitud en 300,000. Garcetti dijo a la multitud en el Ayuntamiento que el estimado oficial era de 500,000 personas, lo que según dijo sería la marcha más grande en el país.

La marcha de Los Ángeles del año pasado también fue la más grande (los organizadores dijeron que cerca de 750,000 personas asistieron en 2017, aunque los bomberos estimaron la multitud en alrededor de 350,000).

Muchos de los primeros oradores del evento no abordaron directamente las políticas de Trump, sino el movimiento #MeToo que ha resultado en docenas de hombres famosos y poderosos acusados de asalto sexual o acoso sexual luego de que el New York Times y el New Yorker publicaron detalles de presuntos asaltos y acoso del productor de películas de Hollywood Harvey Weinstein.

Pero debido a que el propio Trump fue acusado de múltiples incidentes de acoso sexual junto con presumir en cinta sobre agresiones sexuales a mujeres – lo que ayudó a inspirar la primera reunión del Women’s March – la conexión con Trump fue evidente.

“Recientemente he escuchado a muchos hombres decir que nuestro movimiento los hace sentir incomodos y paranoicos”, le dijo a la multitud la actriz Constance Wu, del programa de ABC “Fresh Off the Boat”. “Y a ellos les dijo: este movimiento no se trata de satisfacer nuestras voces para dar cabida a sus comodidades. No estamos aquí para reprimir nuestras perspectivas para sus alivios. Estamos aquí porque nos merecemos nuestras voces y nuestras perspectivas también”.

Las actrices Natalie Portman, Olivia Munn y Viola Davis estuvieron entre los primeros oradores que subieron al escenario, con otros políticos, activistas y celebridades programadas para hablar hasta las 4 de la tarde.

“Declaremos alto y claro, esto es lo que quiero, esto es lo que necesito, esto es lo que deseo…”, dijo Portman.

La policía dijo que no había amenazas activas contra la marcha antes de que comenzara, y la oficial Rosario Herrera de la Sección de Relaciones con los Medios del Departamento de Policía de Los Ángeles informó que no hubo arrestos ni incidentes importantes relacionados con la marcha. Dos informes fueron tomados alegando batería, dijo ella. No había detalles disponibles.

La policía había aconsejado a los asistentes que dejaran mochilas y otros artículos voluminosos en casa y minimizaran los materiales que llevan consigo. La marcha es el primer gran evento público que se realizará desde que el Ayuntamiento promulgó un nuevo conjunto de reglas en octubre pasado sobre lo que está permitido en un evento público donde se expresan los derechos de la Primera Enmienda, que protege el derecho a la libertad de religión y la libertad de expresión de la interferencia del gobierno.

Cualquier persona en violación puede primero recibir una advertencia de un oficial de policía antes de ser citado o arrestado.

La Gerente Editorial de EGP, Gloria Alvarez, contribuyó a esta historia.

California Oficialmente Se Convierte en Estado Santuario

January 4, 2018 by · Leave a Comment 

California es formalmente un “estado santuario” para los inmigrantes, sin importar su condición legal, con la entrada en vigor a partir del lunes de una ley que de paso consolida la abierta confrontación que mantiene con el presidente de EE.UU., Donald Trump.

En virtud de esta norma, los diferentes cuerpos policiales californianos ya no podrán preguntar a los residentes su estatus migratorio ni participar en acciones coordinadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE. UU, y solo pondrá en manos de este a los detenidos que han cometido ciertos crímenes, en su mayoría graves.

“Sacar a los inmigrantes de las sombras no solo es beneficioso para todo el estado de California, es lo correcto”, afirmó a EFE el presidente interino del Senado californiano, Kevin de León.

De León fue promotor de la norma SB54, conocida como el Acta de los Valores de California y que, según dijo, constituye “un mensaje a Washington y al resto de la nación” de que no serán “partícipes de la política impulsada por la prepotencia”.

Rubricada en octubre pasado por el gobernador estatal, el demócrata Jerry Brown, la ley no permite a los agentes locales y estatales investigar, interrogar o detener a personas en California solo porque sospechen que son inmigrantes sin papeles.

La ley, que prácticamente deja en manos del Gobierno de EE.UU. muchas de las labores relacionadas con Inmigración, ayuda a “preservar la confianza” entre las autoridades locales y la comunidad inmigrante, “lo cual es crítico para la seguridad pública”, señaló De León.

A partir del lunes, por tanto, los agentes de ICE necesitarán una orden judicial para hacer redadas en lugares de trabajo o acceder al historial de un empleado, a la vez que las autoridades universitarias no podrán cooperar con oficiales de Inmigración y los propietarios de vivienda no podrán divulgar la ciudadanía de sus inquilinos.

Territorio santuario “quiere decir que por todo el estado las familias inmigrantes, especialmente las que son indocumentadas, pueden vivir un poquito más seguras”, resumió en declaraciones a EFE Francisco García, de la iglesia Episcopal Holly Faith de Inglewood.

Aunque no el primero en declararse “estado santuario”, honor que ostenta desde 1987 Oregón, el vecino del norte, California sí es el primer estado de gran población de indocumentados, por lo menos 2 millones de personas, que se erige en refugio para estos inmigrantes.

Además de estos dos estados, hay unas 200 ciudades y condados en EE.UU. que se han declarado “santuario”, como las urbes californianas San Diego y San Francisco; además de Nueva York, Boston y Chicago, entre otras, y que constituyen un respiro para los cerca de 11 millones de inmigrantes irregulares que se calcula viven en el país.

El Acta de Los Valores de California ha sido una de las respuestas de este estado a las políticas del presidente Trump, cuya campaña electoral y Presidencia se han basado en un polémico y duro discurso contra la inmigración.

El fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, que tiene en la mira a las “ciudades santuario”, ha criticado también en varias ocasiones las medidas “santuario” y aseguró que las ciudades que adoptan estas legislaciones son los “mejores amigos” de los traficantes, contrabandistas y pandilleros.

En medio de esta guerra, el pasado mes de noviembre el juez federal William Orrick, de San Francisco, bloqueó de forma permanente la orden ejecutiva del presidente Trump de negar fondos a estas jurisdicciones por no cooperar con Inmigración, lo que fue celebrado por las ciudades y condados del país que se han declarado “santuario”.

La polémica se reavivó días después cuando un jurado declaró no culpable a un indocumentado mexicano por la muerte de la joven Kate Steinle, en San Francisco, un caso que había sido utilizado por Trump para defender su plan de construir el muro fronterizo y atacar a las “ciudades santuario”.

Al movimiento santuario se han sumado desde la década de 1980 las iglesias de EE.UU., cuando daban cobijo a refugiados que huían de las guerras civiles en Centroamérica, como recuerda García, líder también de la organización Clérigos y Laicos Unidos por una Justicia Económica (CLUE), que aglutina a cristianos, musulmanes y judíos.

“Mientras no tengamos una reforma migratoria justa, que incluya a todos, va a haber necesidad de iglesias santuario”, aseveró García.

Mientras tanto, indocumentados como el mexicano Rómulo Avelica, de 49 años y que fue arrestado en febrero por agentes policiales y de Inmigración cuando dejaba en la escuela a una de sus cuatro hijas, agradecen que California sea ya un “estado santuario”.

“Para mí significa mucho, que otras familias no vayan a pasar lo que yo pasé, que vayan a tener más tranquilidad, que vayan a tener más paz y que no tengan el riesgo de que puedan separar a los papás de sus hijos”, declaró a EFE Avelica, quien en agosto evitó la deportación y logró salir en libertad bajo fianza.

El Temor Compromete la Salud y el Bienestar de las Familias Inmigrantes

December 14, 2017 by · Leave a Comment 

Luis Ramírez ha vivido en Estados Unidos sin documentos de inmigración durante dos décadas, pero ahora está más preocupado por la deportación que nunca.

Ramírez dijo que él y su esposa, Luz Cadeo, quien también está aquí ilegalmente, ya han hecho planes en caso de que sean arrestados por la policía de inmigración: la pareja, que vive en Lakewood, California, trataría de encontrar trabajo en su México natal, mientras sus hijos más jóvenes nacidos en EE.UU., de entre 15 y 18 años, se quedaran en los Estados Unidos con un pariente.

“Nos lo tomamos muy en serio”, dijo Ramírez en español, que trabaja como soldador. Pero, agregó, “es muy difícil explicar a [nuestros hijos] la realidad de lo que podría pasar”.

Las familias inmigrantes como la de Ramírez viven con mayor temor e incertidumbre debido a políticas de inmigración más estrictas y una mayor aplicación bajo la administración Trump, según un informe publicado el miércoles por el Kaiser Family Foundation (Kaiser Health News, que produce California Healthline, es un programa editorialmente independiente de la fundación).

El miedo y el estrés que crea compromete la salud de los niños, posiblemente a largo plazo, según el informe.

También está causando que algunos padres renuncien a la atención médica o se retiren de programas de salud pública como Medicaid, que cubre a personas con bajos ingresos y Women, Infants and Children, que proporciona asistencia nutricional.

El informe, basado en grupos focales con 100 padres y entrevistas con 13 pediatras, descubrió que los inmigrantes de todo el país están preocupados por ser deportados y separados de sus familiares. Algunos padres son reacios a abandonar sus hogares o participar en actividades recreativas.

Esta ansiedad postelectoral no se limita a los inmigrantes sin papeles, según el informe.

“Estos sentimientos de temor e incertidumbre se extienden ampliamente a través de diferentes grupos de inmigrantes, incluidos los inmigrantes que están aquí legalmente”, dijo Samantha Artiga, directora del proyecto de política de disparidades en el Kaiser Family Foundation y uno de los autores del informe.

“Ya no se sienten que la ‘tarjeta verde’ es suficiente y [creen] que realmente necesitan buscar la ciudadanía para sentirse seguros y estables en el país”.

Shirley Avalos, una ciudadana de los Estados Unidos, dijo que vio la ansiedad en su madre, residente legal permanente, también conocida como titular de la ‘tarjeta verde”.

Samantha Artiga, directora del proyecto de política de disparidades en la Kaiser Family Foundation, analiza cómo el miedo y el estrés tóxico afectan a las familias inmigrantes. “Muchas familias con estatus migratorio mixto tienen miedo de que se separen debido a la deportación”, dijo. (Paula Andalo / KHN)

Samantha Artiga, directora del proyecto de política de disparidades en la Kaiser Family Foundation, analiza cómo el miedo y el estrés tóxico afectan a las familias inmigrantes. “Muchas familias con estatus migratorio mixto tienen miedo de que se separen debido a la deportación”, dijo. (Paula Andalo / KHN)

En un momento dado, su madre no pudo encontrar su tarjeta verde, y tenía miedo de conducir hasta que lo encontró. Donald Trump se ha ido “por la borda”, dijo Avalos, que vive al este de Los Ángeles.

En las entrevistas, los padres y los pediatras informaron que los niños inmigrantes padecían de depresión, ansiedad, dolencias estomacales y dolores de cabeza. También vieron a niños que tenían problemas para comer, dormir y hacer tareas escolares.

El estrés general podría tener consecuencias de por vida para la salud de esos niños, dijo Lanre Falusi, pediatra del Children’s National Health System en Washington, DC, y ex presidenta del capítulo local del American Academy of Pediatrics.

“Los miedos y el estrés continuos, constantes y graves que estas familias están experimentando pueden tener efectos físicos reales en los niños”, dijo Falusi. “Sus cerebros aún están desarrollando, por lo que son particularmente sensibles a sus entornos y sus experiencias”.

Mientras la mayoría de los padres dijeron que todavía llevaban a sus hijos al médico, el informe mostró que algunas familias se han desplazado hacia más visitas sin cita para evitar tener que proporcionar información personal para programar una cita.

Ramírez dijo que su familia todavía va al médico cuando es necesario, pero intentan no dar más información personal de la necesaria.

Falusi dijo que ha visto un uso reducido de los servicios de salud de primera mano desde las elecciones de 2016. “Cuando hay rumores sobre redadas de inmigración, los estacionamientos están vacíos”, dijo. “Las clínicas están vacías”.

Para tratar de ayudar a las familias a sentirse más seguras, los médicos están publicando carteles de bienvenida y estacionan al personal bilingüe al frente. También aseguran a las familias que su información se mantendrá confidencial.

Tanto los padres como los pediatras también informaron que el racismo, la discriminación y la intimidación – especialmente hacia los musulmanes y los latinos – habían aumentado desde las elecciones.

“La retórica antiinmigrante realmente ha animado a la gente a ser abiertamente odiosa, y eso es perjudicial para nuestros hijos en particular”, dijo Jenny Rejeske, analista principal de políticas de salud en el National Immigration Law Center.

Además, muchos aspectos de la vida cotidiana – que incluyen todo desde conducir hasta buscar trabajo – se ha vuelto más difícil para las familias inmigrantes, según los pediatras y los padres. Un padre latino de Boston, por ejemplo, dijo que los niños solían ir al parque, pero ahora pasan más tiempo adentro por temor a ser deportados.

Daisy Juárez, de 27 años, quien nació en Estados Unidos y vive en Los Ángeles, dijo que las estrictas políticas de inmigración han afectado a toda su familia, especialmente a su padrastro, un trabajador de la construcción que está aquí ilegalmente. La hermana de Juárez, Amy, de 10 años, dijo que se pone nerviosa al pensar que su padre sea arrestado por agentes de inmigración. “¿Qué pasa si lo deportan y ya no puedo verlo?”, Se preguntó. “Si lo deportan, lo voy a extrañar mucho”.

Mientras las deportaciones también aumentaron bajo el presidente Obama, en su mayoría atacaron a inmigrantes indocumentados con antecedentes penales, dijo Rejeske. El presidente Trump ha cambiado ese enfoque a todos los inmigrantes aquí ilegalmente, independientemente de cuánto tiempo hayan estado en Estados Unidos o si tienen hijos que sean ciudadanos estadounidenses, dijo ella.

Trump también ha prohibido viajar desde ciertos países, ha impulsado la aplicación de la ley de inmigración y ha anunciado el final del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que proporciona un estatus legal temporal a las personas traídas ilegalmente a los Estados Unidos cuando eran niños.

Los dos hijos mayores de Ramírez y Cadeo son ambos parte de ese programa, conocido como DACA. Cadeo dijo que se preocupa porque ahora las autoridades tienen toda la información de sus hijos y pueden encontrarlos y deportarlos fácilmente.

Los pediatras, entrevistados este otoño, provenían de ocho estados y del Distrito de Columbia, y atienden a poblaciones de inmigrantes. Los grupos focales se llevaron a cabo en cinco idiomas con padres de 15 países, incluidos México, Siria, Brasil y Corea. Las discusiones tuvieron lugar en Chicago; Boston; Bethesda, Md.; y cinco ciudades de California: Fresno, San Diego, Oakland, Los Ángeles y Anaheim.

Muchos de los padres que participaron en los grupos focales llegaron a los EE.UU. después de huir de la guerra y la violencia en sus países de origen, dijo Artiga del Kaiser Family Foundation.

“No tienen la opción de regresar a su país de origen y ahora están realmente preocupados sobre si podrán quedarse aquí”, dijo Artiga. “Esas personas se encuentran en una situación realmente difícil”.

Esta historia fue producida por Kaiser Health News, un programa editorial independiente de Kaiser Family Foundation. La cobertura de KHN es financiada en parte por Blue Shield of California Foundation. Puede comunicarse con la autora Anna Gorman al: agorman@kff.org o @AnnaGorman.

Médicos de Los Ángeles Se Comprometen a Cuidar a los Pacientes Indocumentados

November 23, 2017 by · Leave a Comment 

Médicos de Los Ángeles recientemente recordaron que los hospitales del condado son un santuario de inmigrantes en el que serán protegidos, y los instaron a dejar el miedo tras el arresto de una niña mexicana enferma en un centro médico de Texas.

“Nuestro hospital sirve a una gran cantidad de población inmigrante y en este momento queremos reafirmar nuestro mensaje que estamos aquí para cuidarlos, tratarlos y protegerlos, hasta de las autoridades de inmigración”, dijo a EFE el pediatra Jacob Bailey, miembro del sindicato del LAC-USC Medical Center.

Los trabajadores de la salud en el condado reafirmaron su compromiso tras el publicitado arresto en las puertas de un hospital de una niña indocumentada mexicana de 10 años, con parálisis cerebral, a la que se le había practicado una cirugía de emergencia.

La menor Rosa María Hernández fue arrestada a finales de octubre pasado por agentes de la Patrulla Fronteriza (CBP, en inglés) después de ser sometida a una intervención quirúrgica para sacarle la vesícula, en un hospital de Corpus Christi (Texas).

Su detención, que se prolongó durante varios días, generó una fuerte reacción entre los defensores de los inmigrantes, y el rechazo de trabajadores de la salud que aseguraron que con estas acciones las autoridades de inmigración están poniendo en riesgo la salud de los inmigrantes, o sus hijos.

“Tenemos que contrarrestar el miedo que causó el arresto de esta niña; queremos que la comunidad se sienta segura de poder venir a una sala de emergencia”, explicó María Mates, residente de medicina en LAC-USC.

Bailey lamentó que el temor a encontrarse con las autoridades de inmigración podría generar problemas de salud mental en los niños, sus padres y la comunidad en general.

“Como médicos es nuestro deber de cuidar la salud de nuestra sociedad, y el arresto de una niña como Rosa María demuestra que vivimos en una etapa insalubre, y debemos hacer algo”, insistió Bailey.

El apoyo de los médicos y enfermeras incluyó a los jóvenes favorecidos por la Acción Diferida (DACA), que están en riesgo de perder sus permisos de trabajo cuando expire el auxilio migratorio en marzo próximo.

Aseguraron que prestarán los servicios médicos que brinda el condado, como el Centro de Bienestar Comunitario del LAC-USC Medical Center, que atiende una gran población latina y de pacientes de bajos recursos.

Un reciente estudio de la Universidad de Stanford sobre niños y madres protegidas por DACA, reveló que la exposición al estrés y la adversidad en la niñez no solamente causa mala salud y problemas de desarrollo en el corto plazo, sino que pueden persistir en la edad adulta.

“Los desórdenes de salud mental en la infancia están relacionados con otros retos posteriores en la vida como problemas en la escuela, problemas de salud a largo plazo e ingresos más bajos”, concluyó Jens Hainmueller, uno de los autores del estudio.

Centroamericanos con TPS Darán la Batalla para Permanecer Legales en el País

November 8, 2017 by · Leave a Comment 

Centroamericanos beneficiados con el Estatus de Protección Temporal (TPS) dijeron el martes que lucharán por la estadía legal y permanente en el país después de que el gobierno federal cancelara este lunes ese amparo a los nicaragüenses.

Centroamérica es una región con problemas de violencia y “estas personas con TPS” no pueden regresar a “esa violencia”, expresó a EFE Martha Arévalo, directora ejecutiva del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN-Los Ángeles).

Arévalo aseguró que apoyarán todo esfuerzo de legisladores “para poner presión para impulsar soluciones legislativas permanentes” para estos inmigrantes.

Más de 263.00 salvadoreños acogidos al TPS, según datos oficiales, temen una noticia similar en enero de 2018, unos dos meses antes de que expire ese estatus, en marzo de ese año.

“Los salvadoreños con TPS lo que tenemos que hacer es alzar la voz, no darnos por vencidos, y por su puesto es la residencia permanente lo que nosotros necesitamos”, dijo a EFE José Sigüenza, quien emigró a EE.UU. en 1994.

El TPS para salvadoreños fue otorgado a raíz de dos terremotos en territorio salvadoreño en 2001.

Sigüenza hizo un llamado a sus compatriotas a involucrarse “en las actividades que las organizaciones proinmigrantes están desarrollando, para podernos ayudar”.

(foto por Manuel Duron Huezo)

(foto por Manuel Duron Huezo)

El centroamericano aseguró que los beneficiarios de TPS de Honduras, Nicaragua y El Salvador exigirán “la tarjeta verde” de residencia porque se han ganado el derecho de permanecer en Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó este lunes que se tomará seis meses más para estudiar el futuro del TPS para más de 86.000 hondureños, que ahora expira el próximo 5 de junio.

Mientras, el TPS para más de 5.300 nicaragüenses será cancelado a partir del 5 de enero de 2019, y este plazo es sólo para que busquen “un estatus alternativo”.

Tanto hondureños y nicaragüenses recibieron TPS, por el Gobierno de Estados Unidos a raíz de la destrucción ocasionada en 1998 por el huracán Mitch en ambas naciones.

La hondureña Sonia Paz, que emigró de su natal San Pedro Sula hace 34 años y es beneficiaria de TPS declaró a EFE que los hondureños tienen “esperanza” de adquirir la residencia permanente.

“Vamos a luchar por ello, para que se haga realidad”, aseguró la inmigrante quien además agregó que Estados Unidos “es el país de las oportunidades”, razón por la que los nacionales de Honduras con TPS van “a seguir aquí”.

“Nosotros no estamos pidiendo nada de gratis, entonces seguiremos luchando y aquí vamos a estar”, aseveró el martes en calles de Los Ángeles.

Los activistas de CARECEN señalaron que apoyan una iniciativa presentada en octubre pasado por el congresista republicano por Florida Carlos Curbelo para beneficiarios de TPS de Honduras, Nicaragua, El Salvador y Haití, para “Extender el Estatus de Protección para Refugiados Elegibles” (ESPERER).

“El Gobierno ayer nos dio una luz roja para despertar y ver el limbo migratorio en que estamos en este momento”, dijo a EFE la salvadoreña Evelyn Hernández, beneficiaria de TPS.

“En principio estamos buscando extensión del TPS y una solución más permanente que es la residencia para los beneficiarios del Estatus Temporal”, explicó Hernández, activista de CARECEN.

“Y hacemos un llamado a la comunidad Centroamericana a que luchen, porque si la comunidad no despierta hoy ya no hay un mañana”, concluyó.

Disparidad de Oportunidades Frena el Desarrollo de los Hijos de Inmigrantes

October 26, 2017 by · Leave a Comment 

Chicago, IL – Las barreras raciales que limitan la educación y la separación de familias provocada por las deportaciones evitan que los hijos de inmigrantes se desarrollen y logren su máximo potencial, según un estudio publicado el martes por la Fundación Annie E. Casey.

El informe “Race for Results” 2017 destaca las disparidades de oportunidades que enfrentan los 18 millones de hijos de inmigrantes y el estrés que sufren por el impacto de las políticas del presidente Donald Trump, que buscan aumentar y acelerar las detenciones y deportaciones de indocumentados.

Laura Steer, directora asociada de reformas políticas de la fundación, declaró en la presentación del estudio que en “muy raras ocasiones” se piensa en el impacto en los niños cuando se habla de las políticas de inmigración.

En las escuelas públicas enfrentan barreras de idioma y culturales que repercuten en su rendimiento, el 30 por ciento viven en hogares con bajos ingresos y en un porcentaje muy bajo son matriculados en programas preescolares, que son un indicador de futuro éxito académico.

“Esos niños van a ser nuestros futuros líderes, nuestra fuerza laboral, y tienen que ser exitosos si queremos tener éxito como país”, agregó Steer.

Por su parte, el presidente de la fundación, Patrick McCarthy, declaró que “la vitalidad y prosperidad de la nación depende del éxito de cada niño”, incluyendo a los afroamericanos, que también se encuentran entre los afectados por las disparidades.

El estudio señala que, a pesar de ser considerado el país más rico del mundo, EE.UU. se ubica en el noveno lugar en bienestar infantil entre las naciones desarrolladas.

Con un 43 por ciento de niños en hogares pobres y 10 millones en vecindarios pobres, “son demasiados los que no están creciendo en comunidades prósperas y en familias estables”, agrega.

De los 18 millones de hijos de inmigrantes, de los cuales más de la mitad son hispanos emigrados de México y Centroamérica, el 88 por ciento son ciudadanos estadounidenses y unos 5 millones viven con por lo menos un padre indocumentado, señala el reporte.

“Esos niños enfrentan obstáculos más adelante en la vida cuando no tienen un buen comienzo, cuando las escuelas no desarrollan su potencial y cuando son expuestos a condiciones de estrés crónico”, agrega.

Sobre los efectos de las políticas migratorias, la fundación destaca el miedo en el que viven las familias inmigrantes, al punto de que evitan acceder a recursos como atención médica y ayuda financiera, “para los cuales califican y necesitan”.

Estima que entre 2008 y 2013, unos 500,000 niños han sido separados de sus padres por detenciones y deportaciones, lo que ha provocado traumas psicológicos, inestabilidad y “penurias financieras en familias donde el único proveedor ya no está más”.

El incremento de las acciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) involucra detenciones de madres y padres sin derecho a fianza, en centros ubicados lejos de sus familias u otras conexiones sociales, y sin acceso a abogados.

“El Gobierno también puede confiscar casas y comercios, que las familias inmigrantes trabajaron muy duro para conseguir, lo que es indignante”, dice el estudio.

“Race for Results” se realiza desde 2014 y hace un seguimiento anual de los niños a nivel nacional y estatal, con algunos indicadores positivos que se destacan, como la reducción del embarazo juvenil o un incremento en el ingreso económico familiar.

También, a nivel nacional, el 80 por ciento de los niños de familias inmigrantes tienen dos padres en su casa, comparado con el 65 por ciento de las familias nacidas en Estados Unidos.

El estudio incluye recomendaciones para promover el bienestar de los hijos de inmigrantes, que incluyen el mantenimiento de la unidad familiar cuando se deporte o detenga a uno de los padres.

Asimismo, para mejorar las oportunidades económicas de los padres inmigrantes, aconseja el establecimiento de programas de certificación laboral para los trabajadores nacidos en el extranjero.

Gobernador de CA Avala Ley Que Declararía el Estado Como Santuario

September 14, 2017 by · Leave a Comment 

El gobernador de California aceptó el lunes dar luz verde al proyecto de ley SB 54 “Acta de Valores de California”, que convertiría al estado en un santuario para indocumentados e inmigrantes.

El apoyo a la iniciativa se dio después de que el líder del Senado, Kevin de León, autor de la propuesta, aceptara hacer algunas enmiendas a su proyecto de ley.

“Este proyecto de ley protege la seguridad pública y a todas las personas que acatan las leyes y vienen a California a trabajar arduamente y a hacer de este estado un lugar mejor”, dijo Brown.

La medida, una de las primeras respuestas de los legisladores de California a la dura política contra los indocumentados que anunció la Administración Trump a inicios de su gobierno, pretende prevenir el uso de recursos públicos, estatales y locales, para tareas que pertenecen a agentes de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE).

“Este acuerdo es una victoria para los migrantes y un repudio directo a las políticas racistas de deportación de Trump. La valentía, está superando la política de infundir el miedo en nuestro estado”, dijo a EFE, Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON).

En varias ocasiones el gobernador había pedido que se enmendara el texto original. Uno de los cambios en la ley permitiría a los agentes locales compartir información con ICE sobre presos condenados por ciertos delitos, también se le permitirá a los agentes federales entrevistar a los detenidos en las cárceles, pero no se les dará espacio de oficina permanente en estos centros.

“La SB 54 garantizará que la policía estatal y local no se desvíen de proteger a nuestras comunidades para hacer cumplir las leyes federales de inmigración”, explicó De León al revelar el acuerdo.

“Las protecciones proporcionadas por SB 54 también asegurarán que los residentes indocumentados puedan reportar crímenes y ayudarles en procesamientos sin miedo a ser deportados”.

Defensores de los derechos de los indocumentados habían arreciado las peticiones al gobernador en las últimas semanas, incluso inmigrantes como Romulo Avelica, el padre de familia que duró detenido seis meses por inmigración tras ser arrestado frente a la escuela de su hija, se unieron al los llamados a Sacramento.

“Espero que esta ley pueda pasar y que todos (los inmigrantes) podamos sentirnos protegidos por las autoridades y no estar pensando que nos van a entregar a la migra”, dijo a EFE Avelica.

Varios legisladores republicanos de California han expresado su rechazo contra la propuesta que se vota esta semana, también está en contra de la medida las cabezas de varios departamentos de policía, entre ellos el del Jefe del Departamento de Alguacil de Los Ángeles (LASD), James McDonnell.

“Queremos ver cómo los que aplican la ley van a implementar esta ley, vamos a monitorear que lo hagan de forma correcta completa, y si no lo hacen vamos a ir a las cortes”, vaticinó Alvarado.

Next Page »

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·