Boyle Heights’ Businesses Face Long List of Problems, Study Finds

January 10, 2013 by · 1 Comment 

A recent business assessment of six commercial corridors in Boyle Heights has found that the area’s business community would benefit from establishing a Business Improvement District (BID) to better represent the needs of local commercial establishments. The study, still in its draft-form, also found that business owners could benefit from micro-loans and an entrepreneurial training program, among other recommendations.

The study and recommendations will be discussed today at a meeting of the Boyle Heights Neighborhood Council’s Transportation and Environment Committee (TEC). In an email to EGP, TEC Chair Carlos Montes said the study highlighted “some really glaring problems.”

Lea esta nota EN ESPAÑOL: Negocios de Boyle Heights Enfrentan Muchos Obstáculos, Detalla Estudio

The Boyle Heights Commercial and Retail Business Corridor Assessment & Business Registry, conducted in 2012 by the Valley Economic Development Corporation (VEDC) and sponsored by JPMorgan Chase, documented and surveyed businesses located on Marengo Street, Mission Road, Cesar Chavez Avenue, First Street, Whittier Boulevard, and Olympic Boulevard.

The group documented 685 businesses along the six corridors, of which 271 were interviewed, a participation rate of 40 percent.

The study is not yet complete and VEDC is still meeting with local organizations to get more information, according to VEDC Public Relations Specialist Lisa Winkle. The final study is expected to be completed in a couple of months, she told EGP.

In addition to collecting basic information regarding the types of commercial or retail businesses in the Los Angeles neighborhood, the assessment also sought feedback from business owners about the health of their businesses, the business climate, regional and infrastructure issues, and financial and/or technical assistance services needed.

The initial assessment found that businesses were most concerned with: inadequate customer parking and poorly maintained streets, sidewalks and trees. They want better street lighting and more frequent trash and garbage pickup.

Illegal vendor activity, gang activity, crime prevention, graffiti and vandalism are other areas of concern, as are LAPD response times and business relations, overzealous parking enforcement and code enforcement activities. They also said they want access to business assistance services and community outreach programs.

The draft study makes recommendations to address parking, infrastructure and maintenance, public safety and business assistance service issues.

Boyle Heights Neighborhood Council President Edward Padilla told EGP on Tuesday that while there was some enthusiasm about the study, “as it documented many evident truths about the community,” they study was “limited in scope.”

At a presentation on the study at a neighborhood council meeting late last year, a few First Street Business owners indicated they had not participated in the study, he said.

The BHNC board also had several concerns about the study.

“Some of our board members commented on lack of acknowledgement of 4th Street which is a significant business corridor, and because the study was conducted by a third party vendor hired by Chase, it was clear that its primary purpose was to generate business for them,” Padilla said.

Meanwhile, while the study is not yet complete, it has prompted the VEDC to open an office in the Boyle Heights area and to offer micro-loans of less than $5,000, Winkle said. The VEDC already has a micro-loan program that gives out loans less than $1,000, she added.

The Boyle Heights Chamber of Commerce is also aware of the study and while many of the problems identified are nothing new to business owners, Chamber board member Ralph Carmona told EGP he personally thinks that the VEDC’s micro-loan program could go a long way in helping start-up and struggling businesses.

Years ago, Carmona said, the chamber was involved in an effort to start a Business Improvement District in Boyle Heights, but it never came to fruition. He noted that the chamber is composed of volunteers and does not have the capacity to create and manage the district on its own.

The study is not the only item up for discussion at today’s neighborhood council committee meeting. TEC may also take up discussion on extending parking meter times  from 1 to 2 hours and extending time on meters from 15 to 30 minutes for each 25-cents. Sidewalk repair, trash and police enforcement will also be discussed as part of the issues that could make the shopping districts more inviting to consumers.

The TEC meeting will take place from 6p.m. to 7:50 p.m. at the Benjamin Franklin Library, located at 2200 East 1st Street, Los Angeles, CA 90033. For more information, contact TEC Chair Carlos Montes at cmontes@bhnc.net.

Solis Resigns as U.S. Secretary of Labor

January 10, 2013 by · Leave a Comment 

Former San Gabriel Valley Rep. Hilda Solis resigned yesterday as U.S. Secretary of Labor, saying she wants to spend more time closer to family and friends.

“Over the Christmas and New Year holidays with my family in California, I enjoyed my first opportunity in years to reflect on the past and my future, with an open mind and an open heart,” Solis wrote in a letter to Department of Labor employees. “After much discussion with family and close friends, I have decided to begin a new future, and return to the people and places I love and that have inspired and shaped my life.”

“Over the last four years, Secretary Solis has been a critical member of my economic team as we have worked to recover from the worst economic downturn since the Great Depression and strengthen the economy for the middle class,” Obama said.

“Her efforts have helped train workers for the jobs of the future, protect workers’ health and safety and put millions of Americans back to work. I am grateful to Secretary Solis for her steadfast commitment and service not only to the administration, but on behalf of the American people. I wish her all the best in her future endeavors.”

Solis, an El Monte Democrat, was first elected to Congress in 2000 and re-elected four times.

She was first elected to public office in 1985 as a member of the Rio Hondo Community College Board of Trustees and to the Assembly in 1992. In 1994, she became the first Latina elected to the state Senate, serving in that body for six years until becoming a congresswoman.

Solis received a bachelor’s degree from Cal Poly Pomona and a master’s degree in public administration from USC. She worked in the White House Office of Hispanic Affairs during the Carter administration, later becoming a management analyst with the Civil Rights Division of the Office of Management and Budget.

Solis’ resignation had been widely anticipated, with most observers speculating she will run to replace Los Angeles County Supervisor Gloria Molina who is termed out.

Negocios de Boyle Heights Enfrentan Muchos Obstáculos, Detalla Estudio

January 10, 2013 by · Leave a Comment 

Un reciente estudio acerca de los negocios a lo largo de seis corredores comerciales en Boyle Heights, ha encontrado que la zona podría beneficiarse de un Distrito de Mejoramiento Comercial (BID) con el fin de mejor representar las necesidades de los miembros de la comunidad empresarial. Además de incrementar la participación de los comerciantes, el estudio—que aún es un borrador—también encontró que los dueños de negocios podrían beneficiarse de micro préstamos y un programa de capacitación empresarial, entre otras recomendaciones.

La Evaluación Comercial y de Negocios por Menor y Registro de Empresas de Boyle Heights (Boyle Heights Commercial and Retail Business Corridor Assessment & Business Registry), realizado en 2012 por la Corporación de Desarrollo Económico del Valle (VEDC por sus siglas en inglés) y patrocinado por JPMorgan Chase, documentó y encuestó a las empresas ubicadas en Marengo Street, Mission Road, Cesar Chávez Avenue, First Street, Whittier Boulevard, y Olympic Boulevard.

Un total de 685 empresas fueron documentadas a lo largo de los seis corredores, y 271 de los negocios, o 40 por ciento, fueron entrevistados, indica una copia del estudio.

Read this story IN ENGLISH: Boyle Heights’ Businesses Face Long List of Problems, Study Finds

El estudio todavía es un borrador y VECD sigue reuniéndose con organizaciones, de acuerdo con Lisa Winkle, portavoz de VECD. Se anticipa que el estudio final será completado durante el próximo par de meses, ella dijo.

Además de recopilar información básica sobre el tipo de empresas en la zona, la evaluación también buscó colectar información de los propietarios de negocios acerca del estado de su negocio, el clima de negocios, cuestiones regionales y de la infraestructura, y servicios de asistencia financiera o técnica necesitada.

La evaluación encontró que las empresas se preocupaban por: estacionamiento inadecuado para los clientes, calles y aceras en mal estado, servicios de poda de árboles, mejor iluminación de las calles, más frecuente recolección de basura, actividad de los vendedores ambulantes, actividad de las pandillas y la prevención de delitos, el graffiti y el vandalismo, las relaciones con el LAPD, aplicación de mano dura de las leyes de estacionamiento y de códigos, y el acceso a los servicios de asistencia para empresas y alcance comunitario.

El estudio formuló cuatro recomendaciones para hacer frente el problema de estacionamiento, la infraestructura y el mantenimiento de la calles, la seguridad pública y los servicios de asistencia empresarial.

El presidente del Concejo Vecinal de Boyle Heights (BHNC) Edward Padilla dijo a EGP que hay bastante entusiasmo por el estudio, “ya que documenta la existencia de verdades evidentes acerca de la comunidad, pero se limitó en su alcance.”

A fines del año pasado cuando el estudio se presentó al concejo, algunos propietarios de negocios de la calle First Street indicaron que no tuvieron la oportunidad de participar en el estudio, él dijo.

La junta de BHNC también tuvo varios problemas con el estudio. “Algunos de nuestros miembros de la junta comentaron sobre la falta de reconocimiento de los negocios en la calle 4th Street, que es un corredor de negocios importante, y debido a que el estudio fue realizado por un proveedor contratado por Chase—estaba claro que su objetivo principal era generar negocio para ellos,” dijo Padilla.

Hoy, el Comité de Transporte y Medioambiente (TEC por sus siglas en inglés) del BHNC discutirá el estudio y sus recomendaciones. El presidente del comité Carlos Montes en un correo electrónico dijo a EGP que el estudio destaca “algunos problemas muy evidentes”.

La discusión durante la reunión incluirá la ampliación del tiempo de los parquímetros, de una 1 a 2 horas, y extender el tiempo de lo parquímetros de 15 a 30 minutos por cada 25-centavos. La reparación de las aceras, servicios de la policía y recolección de basura también se discutirán como temas que podrían hacer que los distritos comerciales de Boyle Heights sean más atractivos a los consumidores. La agenda de la reunión se puede encontrar en el sitio web BHNC.net

Como resultado del estudio, VECD ahora tiene planes para abrir una oficina en el área de Boyle Heights donde ofrecerá su programa de micro-crédito para cantidades menores de $5.000, Winkle dijo. El VECD ya cuenta con un programa de micro-crédito para préstamos de menos de $1.000, ella explicó.

La Cámara de Comercio de Boyle Heights esta consiente del estudio y muchos de los problemas identificados en el estudio no son nuevos para los propietarios de negocios, dijo a EGP el miembro de la junta de directores de la cámara Ralph Carmona.

Carmona dijo que sus pensamientos personales son que el programa de micro préstamos del VEDC podría ayudar a muchos negocios que son nuevos o que están luchando.

La reunión de hoy se llevará a cabo de 6 a 7:50 p.m. en la Biblioteca Benjamín Franklin, ubicada en 2200 East 1st Street, Los Ángeles, CA 90033. Para obtener más información comuníquese con Carlos Montes al enviar un correo electrónico a cmontes@bhnc.net

Cientos Dan Testimonio en la Audiencia Pública del Proyecto de Wyvernwood

January 10, 2013 by · Leave a Comment 

Cientos de residentes de Los Ángeles asistieron una audiencia pública ayer sobre el proyecto de reurbanización de los apartamentos Wyvernwood Garden, que tiene como objetivo demoler una comunidad de apartamentos de la época de la Segunda Guerra Mundial en Boyle Heights y reemplazarla con apartamentos y condominios rascacielos.

La Agencia Asesora de Los Ángeles (Los Angeles Advisory Agency)—compuesto de los jefes de los departamentos de Construcción y Seguridad, Ingeniería, Saneamiento, Transporte y Bomberos—y el Oficial de Audiencias Kevin Jones se reunieron ayer para discutir si se debe recomendar la aprobación del Informe de Impacto Ambiental Final (Final EIR), un análisis de los posibles efectos ambientales significativos, requerido por la ley California Environmental Quality Act (CEQA). También consideraron aprobar un mapa de subdivisión del terreno presentado por los dueños de la propiedad Fifteen Group Land & Development, de acuerdo con el planificador Sergio Ibarra.

Durante horas, se escucharon súplicas apasionadas a favor y en contra del proyecto, Ibarra dijo a EGP. La junta no votó acerca del informe ni el mapa, solo escucharon los testimonios, él agregó.

Read this story IN ENGLISH: Wyvernwood Redevelopment Hearing Draws Large Crowd

El proyecto de reurbanización residencial y comercial pretende demoler 1.187 unidades de apartamentos, situado en 70 acres cerca del bulevar East Olympic con 4.400 unidades de apartamentos y condominios en varios nuevos edificios tan altos como de 18 pisos.

Los que se oponen al proyecto han dicho que esto aumentará la densidad de la población en una comunidad ya sobrepoblada, eliminará de toda una comunidad existente y no sólo a los edificios, y podría significar un aumento a los precios de alquiler.

El Concejal de Los Ángeles José Huizar, quien representa Boyle Heights, en el pasado se opuso al proyecto de reurbanización principalmente porque aumentará la población de la zona.

“En Boyle Heights, Wyvernwood es una comunidad dentro de una comunidad con su propia historia importante y rica”, dijo Huizar en abril de 2011. “No puedo apoyar a un proyecto que derribará, un edificio a la vez, a esta comunidad orgullosa y sustituirla por una más densa versión, menos que la actual.”

Los partidarios del Nuevo Wyvernwood, sin embargo, citan la necesidad de instalaciones modernizadas además del embellecimiento de la comunidad, así como un aumento en la seguridad pública y la creación de empleos entre las razones por qué apoyan este proyecto.

El comité de Uso de Terrenos y Planificación del Consejo Vecinal de Boyle Heights apoya el proyecto, de acuerdo con la presidenta del comité Terry Márquez.

Cualquier apelación a la decisión de recomendar la aprobación o desaprobación del EIR o el mapa de subdivisiones podría retrasar temporalmente el proyecto que la plena Comisión de Planificación Urbana (CPC) esta prevista a considerar esta primavera. La Comisión podría realizar una nueva audiencia pública si hay apelaciones, antes de hacer una recomendación a favor o en contra del proyecto, y antes de pasarlo al Ayuntamiento de Los Ángeles, que tomará la decisión final sobre el proyecto.

El proyecto de $2 billones de uso mixto, residencial y comercial, ha recibido un gran apoyo de los sindicatos. A principios de esta semana, Fifteen Group anunció que había llegado a un acuerdo laboral del proyecto (PLA) con el consejo de oficios de construcción para los condados de Los Ángeles y Orange (Los Angeles/Orange Counties Building and Construction Trades Council) para la labor del proyecto.

“Este es un compromiso sólido para apoyar a los trabajadores sindicalizados de la construcción del Nuevo Wyvernwood”, dijo Mark Sanders, presidente y co-fundador de Fifteen Group, en una declaración escrita. “Tenemos una visión valiente y galardonado para transformar una propiedad envejecida en una de las mas grandes remodelaciones urbanas en el país, y estamos orgullosos de contar con el Los Angeles Construction Trades Council como nuestro socio.”

Se anticipa que el proyecto de reurbanización creará más de 10.000 puestos de trabajo relacionados con la construcción, pagará alrededor de $923 millones en salarios, y generará un estimado de $25 millones en ingresos fiscales anuales hasta que se complete, de acuerdo con Fifteen Group.

Como parte de la Colaboración de Trabajos de Boyle Heights (Boyle Heights Jobs Collaborative), el 30 por ciento de todos los puestos de trabajos de construcción serán destinados a residentes de Wyvernwood y de Boyle Heights. El programa está basado en el programa PVJOBS que ha estado vigente en la comunidad de Playa Vista desde hace más de una década, informó la empresa en comunicado de prensa.

“Los trabajadores sindicalizados estarán frente y centro para instar la aprobación unánime”, dijo la secretaria-tesorera ejecutiva de la Federación de Sindicatos del Condado de Los Ángeles (AFL-CIO) Maria Elena Durazo. “Fifteen Group ha dicho y hecho, y ahora están dispuestos a invertir miles de millones de dólares en Boyle Heights.”

La compañía también cuenta con la creación de un Plan de Retención de Residentes para mantener residentes en buen estado, a los nuevos edificios durante las diversas fases de la construcción. Los inquilinos actuales también podrían optar por solicitar el pago de reubicación de la ciudad de $18.650 para la compra de un condominio nuevo, de acuerdo con Fifteen Group.

We May Look Different, But We Are Still Your Community Newspaper

January 10, 2013 by · Leave a Comment 

Eastern Group Publications/EGPNews.com is making some changes this year, and one of those changes is to the mastheads of our 11 community newspapers, which will now contain both the logos for our Sun and Comet publications.

The move is in part a cost cutting measure, but also serves to emphasize that the communities we serve are not only linked geographically, but also by a large number of issues and resources.

Rest assured that the newspaper you are reading will continue to strive to bring you the best in community reporting in the years ahead.

We are always open to new ideas, story suggestions, news tips, and of course, responses to our reporting.This year, we are making an added push to get more editorial contributions directly from our community of readers, including editorial columns and opinion pieces, letters to the editor, as well as a variety of topics for our general news pages.

So, while our Front Page may look different, we are still your local community newspaper.

Let us know what you think or send us your contributions. You can contact us via email, service@egpnews.com, on our website, www.EGPNews.com or on our Facebook page, www.facebook.com/pages/Eastern-Group-Publications or call (323) 341-7970.

City of Vernon Appoints New Finance Director

January 10, 2013 by · Leave a Comment 

The city of Vernon’s newly appointed Finance Director William F. Fox, pictured right, took a public oath of office during the city council meeting on Tuesday. (EGP photo by Nancy Martinez)

After an extensive hiring process that included multiple screenings and interviews, the city of Vernon chose William F. Fox to serve as its new finance director.

Fox was officially appointed late last month but took the oath of office during the city’s council meeting on Jan. 8.

“I am very gratified for the opportunity to work with the city of Vernon, both the businesses and the residents,” Fox told EGP. “I hope that I can deliver and give them quality financial reporting and help them in identifying and implementing financial opportunities to keep the city strong and vibrant.”

The city used a recruiting firm to indentify and interview applicants. The city council then interviewed the three highest-ranking candidates at a special council meeting on Dec. 6, where the city’s chamber of commerce also participated on the interview panel.

City Administrator Mark Whitworth introduced Fox at the city council meeting and said the new finance director had “quite a background”.

“His credentials are impeccable,” Whitworth told the audience. “As we build out our team we’re adding these people that really make a difference.”

Fox was appointed to the position on Dec. 21; his contract runs through Dec. 21, 2015.

Fox has spent most of his career in Southern California, and has worked for the Southern California Edison Company and the city of Glendale. He worked for the Las Vegas Valley Water District before being hired by Vernon.

“I’m glad to be back home to Southern California where I grew up, went to school and spent most of my life,” Fox said.

2013 Public Meeting Schedule: Cities, County and Neighborhood Councils/Calendario de Reuniones Públicas en 2013: Ciudades, Condado y Concejo Vecinales

January 10, 2013 by · Leave a Comment 

Los Angeles County Board of Supervisors / Mesa de Supervisores del Condado de Los Ángeles

Meets every Tuesday at 9:30 a.m. in the Hall of Administration: 500 W. Temple St. in Room 381B. For more information, call (213) 974-1424 or visit www.bos.co.la.ca.us. The next scheduled Board meeting is Tuesday, Jan. 15.

La Mesa de Supervisores del Condado de Los Ángeles se reúne cada martes a las 9:30 a.m. en la Sala de Administración en la dirección arriba. Para más información, llame al (213) 974-1424. La siguiente reunión de la mesa es el martes, 15 de enero.

City of Bell Gardens / Ciudad de Bell Gardens

The Bell Gardens City Council meets the second and fourth Monday of the month at 6 p.m. at City Hall: 7100 S. Garfield Ave., Bell Gardens. For more information, call (562) 806-7700 or visit www.bellgardens.org. The next scheduled meeting is Jan. 14.

El Concejo de la Ciudad de Bell Gardens se reúne cada segundo y cuarto lunes del mes a las 6 p.m. en el ayuntamiento en la dirección arriba. Para más información llame al (562) 806-7700. La próxima reunión esta programada para el 22 de enero.

City of Commerce / Ciudad de Commerce

The Commerce City Council meets the first and third Tuesday of the month at 8 p.m. in the City Hall Council Chambers: 5655 Jillson St., Commerce 90040. For more information, call (323) 722-4805 or visit www.ci.commerce.ca.us . The next regularly scheduled meeting is Jan. 15.

El Concejo de la Ciudad de Commerce se reúne cada primer y tercer martes del mes a las 8 p.m. en la cámara del concejo en la dirección arriba. Para más información, llame al (323) 722-4805. La próxima junta es el 15 de enero.

City of Montebello / Ciudad de Montebello

The Montebello City Council meets the second and fourth Wednesday of the month at 6:30 p.m. in the City Hall Council Chambers: 1600 W. Beverly Blvd., Montebello. For more information, call (323) 887-1363 or visit www.cityofmontebello.com. The next scheduled meeting is Jan. 23.

El Concejo de la Ciudad de Montebello se reúne cada segundo y cuarto miércoles del mes a las 6:30 p.m. en la cámara del concejo en la dirección arriba. Para más información, llame al (323) 887-1363. La siguiente junta será el 23 de enero.

City of Monterey Park / Ciudad de Monterey Park

The Monterey Park City Council meets the first and third Wednesday of the month at 7 p.m. at City Hall: 320 W. Newmark Ave., Monterey Park. For more information, call (626) 307-1458 or visit www.ci.monterey-park.ca.us. The next scheduled city council meeting is Jan. 16.

El Concejo de Monterey Park se reúne cada primer y tercer miércoles del mes a las 7 p.m. en la dirección arriba. Para más información, llame al (626) 307-1458. La próxima junta es el 16 de enero.

City of Vernon / Ciudad de Vernon

The Vernon City Council meets the first and third Tuesday of the month at 9 a.m. at Vernon City Hall: 4305 S. Santa Fe Ave, Vernon. For more information call (323 583-8811 or visit www.cityofvernon.org. The next scheduled meeting is Jan. 22.

El Concejo de la Ciudad de Vernon se reúne cada primer y tercer martes del mes a las 9 a.m. en el ayuntamiento en la dirección arriba. Para más información llame al (323) 583-8811. La siguiente junta es el 22 de enero.

City of Los Angeles / Ciudad de Los Ángeles

The Los Angeles City Council meets regularly Tuesday, Wednesday and Friday at 10 a.m. Meetings are held in the John Ferraro Council Chamber, Room 340, 200 N. Spring St., Los Angeles. For more information, call (213) 978-1059 or go to www.lacity.org. The next regularly scheduled meeting is Jan. 15.

El Concejo de la Ciudad de Los Ángeles se reúne regularmente el martes, miércoles, y viernes a las 10 a.m. en la cámara John Ferraro, cuarto 340, en la dirección arriba. Para más información llame al (213) 978-1059. La siguiente junta es el 15 de enero.

City of Los Angeles Neighborhood Councils / Concejos de la Vecindad

Arroyo Seco Neighborhood Council / Concejo de la Vecindad de Arroyo Seco

Meets the fourth Monday of the month. For updates on council meetings visit www.asnc.us or call (323) 418-ASNC. The next scheduled meeting starts at 7 p.m. on Jan. 28 at Ramona Hall: 4580 North Figueroa St, Los Angeles, CA 90065.

El Concejo de la Vecindad de Arroyo Seco se reúne cada cuarto lunes del mes. Para localizar información sobre juntas actualizadas visite www.asnc.us o llame al (323) 418-ASNC. La próxima junta empieza a las 7 p.m. el 28 de enero, en la dirección arriba.

Boyle Heights Neighborhood Council / Concejo de la Vecindad de Boyle Heights

Usually meets the fourth Wednesday of the month at 6:15 p.m. at the Boyle Heights Senior Citizens Center: 2839 E 3rd St, Los Angeles, CA 90033. For more information visit www.boyleheightsnc.com or call (323) 526-3614. The next scheduled meeting is Jan. 23.

El Concejo de la Vecindad de Boyle Heights se reúne el último miércoles del mes a las 6: 15 p.m. en el Centro Jubilados de Boyle Heights localizado en la dirección arriba. Para más información visite www.boyleheightsnc.com o llame al (323) 526-3614. La siguiente junta será el 23 de enero.

Greater Cypress Park Neighborhood Council/ Concejo de la Vecindad de la Zona Amplia de Cypress Park

Meets every third Tuesday of the month at 6:30 p.m. at the Cypress Recreation Center: 2630 Pepper Avenue, Los Angeles, CA 90065. For more information, call (323) 221-4740 or visit www.empowerla.org/gcpnc. The next regularly scheduled meeting is Jan. 15.

El Concejo de la Vecindad de la Zona Amplia de Cypress Park se reúne cada tercer martes del mes a las 6:30 p.m. en la dirección arriba. Para más información llame al (323) 221-4740. La siguiente junta es el 15 de enero.

Eagle Rock Neighborhood Council / Concejo de la Vecindad de Eagle Rock

Meets on the first Tuesday of the month from 7-9pm at Eagle Rock City Hall: 2035 Colorado Blvd. in Eagle Rock. For more information call (323) 254-5295 or visit www.eaglerockcouncil.org. The next scheduled meeting is on Feb. 5.

El Concejo de la Vecindad de Eagle Rock se reúne cada primer martes del mes de las 7-9 p.m. en el Centro Para las Artes en la dirección arriba. Para más información llame al (323) 254-5295. La siguiente reunión será el 5 de febrero

Glassell Park Neighborhood Council / Concejo de la Vecindad de Glassell Park

Meets the third Tuesday of the month at 7 p.m. at Glassell Park Community Senior Center & Council District 13 Office: 3750 Verdugo Road. For more information call (323) 256-4762 or visit www.glassellparknc.com. The next regularly scheduled meeting is Jan. 15.

El Concejo de la Vecindad de Glassell Park se reúne cada tercer martes de cada mes a las 7 p.m. en el Community Senior Center y la Oficina del Distrito 13 en la dirección arriba. Para más información llame al (323) 256-4762. La siguiente junta es el 15 de enero.

Historic Highland Park Neighborhood Council / Concejo de la Vecindad de Highland Park Histórico

Meets the first and third Thursday of the month at 6:30 p.m. at the Highland Park Senior Center: 6152 N. Figueroa St., Los Angeles, CA 90042. For more information, call (323) 256-8921 or visit www.empowerla.org/hhpnc. The next regularly scheduled meeting is Jan. 17.

El Concejo de la Vecindad de Highland Park Histórico se reúne cada primer y tercer jueves del mes a las 6:30 p.m. en la cafetería de la Preparatoria Franklin en la dirección arriba. Para más información llame al (323) 256-8921. La siguiente junta es el 17 de enero.

LA-32 Neighborhood Council / El Concejo de Vecindad LA-32

Meets the first Wednesday of the month at 6 p.m. at the El Sereno Senior Citizen Center: 4818 Klamath Place. For more information, visit www.la32nc.org or call (323) 226-9096. The next regularly scheduled meeting is Feb. 6.

El Concejo de Vecindad LA-32 se reúne cada primer miércoles del mes a las 6 p.m. en el Sereno Senior Citizen Center localizado en 4818 Klamath Place, para obtener más información llame al (323)226-9096. La siguiente reunión es el 6 de febrero.

Lincoln Heights Neighborhood Council / Concejo de la Vecindad de Lincoln Heights

Meets from 6-8pm on the first and third Thursday of the month at the Lincoln Heights Public Library: 2523 Workman Street, Los Angeles CA 90031. For more information call (323) 244-3549 or visit www.lincolnheightsnc.org. The next regularly scheduled meeting is today, Jan. 16.

El Concejo de la Vecindad de Lincoln Heights se reúne cada primer y tercer jueves de cada mes en la Biblioteca de Lincoln Heights localizada en la dirección arriba. Para más información llame al (323) 244-3549. La siguiente reunión es el 16 de enero.

Local School Districts/ Distritos Escolares

Los Angeles Unified School District / Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles

The LAUSD Board of Education meets the second and fourth Tuesday of the month at 1 p.m. Meetings are held at 333 S. Beaudry Ave., Los Angeles. For more information, contact the LAUSD at (213) 241-7002 or visit www.lausd.net. The next scheduled meeting is Jan. 15.

El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, LAUSD, se reúne cada segundo y cuarto martes del mes a las 1 p.m. en la dirección arriba. Para más información llame al (213) 241-7002. La siguiente junta es el 15 de enero.

Montebello Unified School District / Distrito Escolar Unificado de Montebello

The MUSD School Board meets the first and third Thursday of the month at 7 p.m. Meetings are held in the Board Room at district headquarters: 123 S. Montebello Blvd., Montebello. For more information, call (323) 887-7900 or visit www.montebello.k12.ca.us. The next regularly scheduled meeting is Jan. 17.

El Distrito Escolar Unificado de Montebello se reúne cada primer y tercer jueves del mes a las 7 p.m. en el cuarto del concejo en la dirección arriba. Para más información llame al (323) 887-7900. La siguiente junta es el, 17 enero.

Cambian la Regularización de Indocumentados con Familiares Ciudadanos

January 10, 2013 by · Leave a Comment 

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. anunció el 2 de enero una nueva medida que allanará el camino a la residencia de forma legal en el país a aquellos inmigrantes indocumentados con familiares cercanos que sean ciudadanos estadounidenses, lo que podría afectar a un millón de personas.

En un comunicado, el departamento que dirige Janet Napolitano detalló que, con la nueva medida, las personas sin papeles que tengan familiares ciudadanos y que estén tratando de regularizar su situación verán reducido “el tiempo de separación” respecto de sus parientes.

Para ello, los solicitantes deberán acreditar que “un largo tiempo apartados de su cónyuge, sus padres o sus hijos” podría resultar “extremadamente duro” para la situación familiar, tras lo que les será permitido iniciar los trámites de regularización sin tener que abandonar el país, como sucedía hasta ahora.

En las etapas finales de la tramitación de los permisos, sin embargo, sí deberán regresar a su país de origen, donde recogerán los papeles personalmente y, posteriormente, podrán entrar en EE.UU. ya de forma completamente legal.

Esta medida, que entrará en vigor el próximo 4 de marzo, “está diseñada para evitar que los ciudadanos estadounidenses pasen por grandes apuros”, aseguró el director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, el cubanoestadounidense Alejandro Mayorkas.

“El cambio tendrá un impacto significativo sobre las familias estadounidenses al reducir drásticamente el tiempo que los miembros de una misma familia permanecen separados”, añadió Mayorkas.

La duración del proceso para obtener el permiso de residencia permanente en EE.UU. es de entre seis meses y un año de media, un período durante el cual, hasta ahora, el solicitante debía permanecer en su país de origen.

Con la nueva medida, se calcula que el tiempo que los indocumentados con familiares ciudadanos deberán permanecer en el extranjero podría reducirse, en algunos casos, hasta una sola semana.

Profesora de la Preparatoria Roosevelt es Condenada a Libertad Condicional

January 10, 2013 by · Leave a Comment 

Una profesora hispana de preparatoria de Los Ángeles, que se había declarado culpable de tener relaciones sexuales con dos estudiantes de 16 y 17 años, fue condenada el lunes a cinco años de libertad condicional y no podrá volver a practicar la docencia.

Gabriela Cortez, de 43 años y madre de una niña, deberá continuar en consejería y no podrá estar en la presencia de menores de edad -excepto su hija- sin la compañía de otro adulto, según la sentencia emitida por el juez de la Corte Superior de Los Ángeles, Edmund W. Clarke.

Cortez fue arrestada el 22 febrero de 2012 luego de que una semana antes uno de los estudiantes -entonces ya mayor de edad- denunciara los encuentros a la Policía, que en su mayoría sucedieron en la residencia de la profesora.

De acuerdo con los archivos de las autoridades, la acusada salió en libertad ese mismo día luego de pagar una fianza de 140.000 dólares. La investigación estableció que los delitos ocurrieron entre septiembre de 2009 y noviembre de 2010 y condujo a la localización del segundo estudiante.

La exprofesora de español de la Preparatoria Roosevelt y residente en Montebello, al este de Los Ángeles, aceptó su culpabilidad el 19 de noviembre por seis delitos graves de sostener relaciones sexuales con menores.

De no haberse declarado culpable y si hubiera sido condenada en juicio, Cortez podría haber sido condenada a seis años y cuatro meses de cárcel.


Breves de la Comunidad

January 10, 2013 by · Leave a Comment 

Condado de Los Ángeles

Una rama filantrópica de Walmart el 3 de enero anunció que ha repasado $278,000 en subvenciones a 14 organizaciones sin fines de lucro en el Condado de Los Ángeles. Varias organizaciones que asisten a residentes locales—incluso Homeboy Industries, AltaMed Health Services, YMCA of East Los Angeles, L.A.’s Best, y Para Los Niños—recibieron parte de los fondos. Las subvenciones fueron parte de casi un millón de dólares entregado a 33 organizaciones caritativas en California por la Fundación Wal-Mart.

Montebello y Boyle Heights

Gabriela Cortez, de 43 años de edad, una ex maestra de la preparatoria Roosevelt y residente de Montebello, el lunes fue condenada a cinco años de libertad condicional y se le prohibió laborar en la enseñanza. Cortez se declaró culpable el 19 de noviembre a seis delitos graves de tener relaciones sexuales ilícitas con dos menores de edad, alumnos en Roosevelt en 2009 y 2010. Se le prohíbe a Cortez estar en la presencia de menores de edad, con excepción de sus propias hijas, sin la presencia de otros adultos, y está obligado a someterse a consejería.

Ciudad de Los Ángeles

Defensores de una iniciativa que podría permitir que aproximadamente 100 dispensarios de marihuana medicinal permanezcan abiertas, la semana pasada lograron reunir suficientes firmas para que el ayuntamiento de Los Ángeles decida si aprobará la iniciativa o dejará que los votantes lo decidan en la próxima elección municipal, informó el secretario de la ciudad. La iniciativa Ordenanza de Colectivos de Marihuana Medicinal pondría en efecto restricciones sobre las operaciones de varias tiendas de la yerba, incluyendo horas de funcionamiento y su ubicación.

Highland Park

La Corte Suprema de California el 3 de enero negó a revisar el caso contra un ex residente de Highland Park que fue condenado por asesinar a dos hombres, dejando sus cuerpos en un coche que abandonó en una calle de Pasadena, y luego herir a una mujer durante su lucha para robarle su coche. En septiembre de 2011, Manuel Peñaloza fue condenado de asesinato en primer grado por los asesinatos tipo ejecución de dos de sus amigos, Francisco Regalado y Joe Malta. Los miembros del jurado también condenaron a Peñaloza por robarse el auto de uno de sus víctimas y por robarse el auto de una tercera víctima. Peñaloza, quien cumple con dos condenas consecutivas de prisión perpetua sin posibilidad de libertad condicional además de 62 años y ocho meses a la vida, fue extraditado de México en agosto de 2009.

« Previous PageNext Page »

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. · Log in