Dos Hermanos Muertos a Tiros en el Parque Rubén Salazar

November 25, 2015 by · Leave a Comment 

Dos hermanos fueron asesinados durante un tiroteo el domingo por la mañana en el Parque Rubén Salazar en el Este de Los Ángeles, según la oficina del alguacil del Condado de Los Ángeles.

Oficiales respondieron a una llamada de “disparos” en el parque alrededor de las 11:10 de la mañana, según las autoridades.

Testigos dirigieron a los oficiales a las canchas de baloncesto donde los dos hombres estaban tirados en el suelo cerca de una mesa al lado de la cancha con heridas de bala en el pecho y uno de ellos con un tiro en la cabeza.

El lunes, las autoridades dieron a conocer el nombre de uno de los dos hermanos; Antonio Aguilar, de 33 años, de Palmdale murió en el lugar del tiroteo, dijo el subjefe forense Ed Winter.

Testigos le dijeron a EGP que “Tony” como lo conocían en el área tenía un tiro en la cabeza que lo mató instantáneamente y su cuerpo estuvo en el mismo lugar “casi todo el día”.

Un altar en honor a los hermanos muertos en el parque Rubén Salazar se encuentra en el lugar donde perecieron. (EGP foto por Jacqueline García)

Un altar en honor a los hermanos muertos en el parque Rubén Salazar se encuentra en el lugar donde perecieron. (EGP foto por Jacqueline García)

El otro hombre, de unos 20 años, murió en un hospital, dijo Winter. Su nombre no fue revelado, a la espera de la notificación de la familia. Pero la hermana de los hombres lo identificó como Juan Aguilar, de 28 años de edad, comúnmente conocido como Johnny.

Ella le dijo a la prensa que sus dos hermanos eran padres de niños menores de 5.

Los testigos dijeron a los oficiales que tres personas participaron en el tiroteo: “un hombre hispano corpulento, una mujer hispana corpulenta y un joven hispano”, dijo la oficial del alguacil Juanita Navarro-Suárez.

Según los testigos, los sospechosos se acercaron a las víctimas y comenzaron una conversación. Entonces el hombre sacó una pistola y disparó varias veces, dijo Navarro-Suárez, y los tres sospechosos luego corrieron hacia el este hacia la avenida Ditman.

Se desconocen los motivos del tiroteo y también se desconoce si el tiroteo estaba relacionado con pandillas, según Navarro-Suárez.

Cualquier persona con información sobre el crimen puede llamar al Departamento de Homicidios del Alguacil al (323) 890 a 5500.

Two Brothers Killed at Ruben Salazar Park

November 23, 2015 by · Leave a Comment 

Two brothers were fatally shot during a shooting on Sunday morning at the Ruben Salazar Park in East Los Angeles, according to the sheriff’s department.

Deputies responded to a “shots fired” call at the park at about 11:10am, according to authorities. Witnesses directed the deputies to the basketball courts where two men were lying on the ground with gunshot wounds to their chests.

On Monday, authorities released the name of one of two brothers; Antonio Aguilar, 33, of Palmdale died at the scene of the shooting, said coroner’s Assistant Chief Ed Winter.

Brothers Antonio Aguilar (left) and Juan (aka Johnny) Aguilar were killed on Sunday morning. (EGP photo by Jacqueline Garcia)

Brothers Antonio Aguilar (left) and Juan (aka Johnny) Aguilar were killed on Sunday morning. (EGP photo by Jacqueline Garcia)

The other man, in his 20s, died at a hospital, Winter said. His name was withheld, pending completion of family notification. But the brothers’ sister gave his name as 28-year-old Juan Aguilar, and said he was known as Johnny.

She told reporters that both of her brothers were fathers of children under the age of 5.

Witnesses told deputies that three people were involved in the shooting: a “heavyset male Hispanic, a heavyset female Hispanic and a male Hispanic juvenile,” sheriff’s Deputy Juanita Navarro-Suarez said.

According to those witnesses, the suspects approached the victims and began a conversation. The man then pulled out a handgun and fired a number of times, Navarro-Suarez said, and the three suspects then ran east toward Ditman Avenue.

A motive for the shooting was unclear, and it was also unknown if the shooting was gang-related, according to Navarro-Suarez.

Anyone with information on the crime was asked to call the Sheriff’s Homicide Bureau at (323) 890-5500.

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·