July 4, 2013 Issue

July 8, 2013 by · Leave a Comment 

130627-FrontPAGES-3

Niños Disfrutan Frescura en la Renovada Piscina del Parque Obregón

July 4, 2013 by · Leave a Comment 

Obregon Pool - East Los Angeles

Nadadores principiantes en la natación demostraron sus habilidades el pasado martes durante un entrenamiento en la recién renovada piscina del Parque Obregón. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

Justo en tiempo para las temperaturas cálidas del verano, la alberca del Parque Eugene Obregón en el Este de Los Ángeles esta abierta al público tras recibir $3,6 millones en renovaciones.

La piscina, ubicada en 4021 E. First St., LA 90063, esta abierta para recreación y para clases de natación para cada nivel. Para obtener más información llame al (323) 260-2377.

Las piscinas en los parques Atlantic, City Terrace, y Rubén Salazar son otras opciones en el Este de Los Ángeles.

 

Bell Gardens Pospone Considerar la Venta de su Sistema de Agua

July 4, 2013 by · Leave a Comment 

Después de una larga discusión sobre los pros y los contras de contratar a una empresa externa para estudiar la posible venta del sistema y los derechos de agua de la ciudad—durante la cual el personal municipal tuvo que repetir la información ya proporcionada—el concejo municipal de Bell Gardens recientemente votó a favor de no tomar una decisión hasta la próxima reunión del ayuntamiento.

El sistema de agua, que beneficia a 30 por ciento de la ciudad, fue obtenido por la ciudad con la financiación de bonos municipales a principios de 1990. Bonos adicionales fueron asegurados más tarde para financiar mejoras al sistema. La deuda pendiente del sistema de agua es alrededor de $6,1 millones.

El sistema envejecido de agua se ha convertido en una carga financiera en vez de ser un activo, de acuerdo con el Administrador de la Ciudad Philip Wagner. Wagner dijo a los miembros del concejo en la reunión del 24 de junio, que él piensa que “Es el momento de considerar seriamente salir del negocio del agua.”

“Ya no creo que la ciudad debe estar involucrada en esta operación”, Wagner dijo al concejo.

El servicio de la deuda de los bonos le está costando a la ciudad $593.000 al año, y se ha convertido en “una carga” al Fondo General, que ya enfrenta un déficit de $1,1 millones, dijo Wagner.

La ciudad no ha aumentado sus tarifas de agua durante los últimos 19 años, y los costes y el mantenimiento de la infraestructura exigidos por el estado han llevado al administrador de la ciudad a recomendar al Consejo que considere un “enorme” aumento en las tarifas de agua a sus clientes o vender el sistema a una empresa propiedad de inversionistas de servicios públicos como el que actualmente da servicio al restante 70 por ciento de los clientes de servicios de agua de la ciudad.

El personal de Bell Gardens recomendó al concejo que apruebe un contrato con una empresa de consultoría para ayudar a la ciudad determinar la viabilidad de la venta de su sistema de suministro de agua y sus derechos de agua. El acuerdo también mantuviera el equipo durante tres años para ayudar en la venta del sistema y de los derechos, por separado o como un paquete, si la ciudad elige hacer eso.

El concejo escuchó una breve presentación por parte de un posible equipo de consultores, después del cual el Alcalde Pro Tem Sergio Infanzón preguntó si esto significaba que la ciudad había decidido vender el sistema de agua y los derechos, o si la ciudad tenía alguna otra opción.

“¿Qué objetivo puede ser el proceso cuando hay un incentivo financiero para vender?” Infanzón preguntó.

El Concejal Daniel Crespo expresó su preocupación acerca de la posibilidad de que una empresa externa asume el control del sistema de agua y potencialmente aumente las tarifas a un nivel que algunos de los residentes “no pueden pagar.”

Sin embargo, según Wagner, eventualmente tendrán que considerar subir las tarifas porque el costo para producir el agua “es mucho más caro que lo que estamos cobrándole al consumidor.”

Sin un aumento de la tarifa, la ciudad tendría que usar fondos del presupuesto general para actualizar el sistema o enfrentar un aumento de su riesgo total.

El equipo consultor señaló que nunca ha visto otro sistema de agua que durante 19 años no haya realizado un aumento de tarifas.

La Concejal Priscilla Flores hizo eco de las preocupaciones de Crespo, y preguntó si hay una manera de limitar la cantidad que las tasas podrían aumentar.

El 30 por ciento de los residentes de la ciudad, que obtienen su agua por medio de la utilidad gestionada por la ciudad, no ha tenido un aumento de tarifas desde 1994. Y estos 30 por ciento actualmente son subsidiados por el otro 70 por ciento de los consumidores de agua, de acuerdo con Wagner.

La ciudad también gasta alrededor de $20.000 al mes en mantenimiento por encima de los $500.000 que paga anualmente por la deuda en bonos, dijo Wagner.

“Esa es una gran parte de nuestro déficit”, Wagner explicó. “Así que de cualquier manera vamos a tener que volver y hacer frente las tarifas de agua, porque nos está haciendo sangrar.”

De acuerdo con documentos de la ciudad, la venta del sistema y los derechos podría generar los suficientes fondos para pagar la deuda pendiente, recuperar la inversión de la ciudad y posiblemente pagar una parte de los subsidios pagados previamente por el Fondo General.

Si la venta se aprueba, el análisis del sistema de agua se completaría dentro de seis semanas.

Garcetti Inicia Cargo Como el Nuevo Alcalde de Los Ángeles

July 4, 2013 by · Leave a Comment 

Garcetti Inaguration 2013 - Photo by Fred Zermeno copy

Kenia Castillo (izquierda) administró el juramento al Alcalde Garcetti (derecha). La joven, que asiste una escuela en Highland Park, fue voluntaria en la reciente campaña exitosa de Garcetti. Foto de EGP por Fred Zermeno

 Eric Garcetti el domingo pasado se convirtió en el alcalde número 42 de la ciudad de Los Ángeles en una ceremonia de juramentación frente el Ayuntamiento. El nuevo alcalde fue introducido por el famoso compositor y cantante estadounidense Moby quien lo describió como “el alcalde más ‘cool’ de la historia de Los Ángeles.” El comediante y presentador de televisión nocturna Jimmy Kimmel encabezó el evento como maestro de ceremonia.

Ante el pueblo de Los Ángeles, Garcetti eligió tomar el juramento del cargo administrado por una alumna de la secundaria Luther Burbank en Highland Park.

Kenia Castillo, de solo 13 años de edad, asiste una de las escuelas magneto en Luther Burbano; pero reside en la zona Westlake, cerca del Parque MacArthur. Garcetti conoce a la niña desde que tenía cuatro años de edad cuando él asistió a un evento para apoyar mejores condiciones laborales para los trabajadores de limpieza, como la madre de Castillo. La niña recientemente trabajó como voluntaria en la campaña exitosa de Garcetti.

Sin embargo, Garcetti asumió oficialmente el cargo el 28 de junio al tomar el juramento administrado por el Secretario Municipal June Lagmay.

En su discurso Garcetti subrayó que se enfocará en lo básico: mejorar la economía y crear puestos de trabajo.

“Tenemos que comenzar con la tarea más básica de todas: colgar un letrero brillante de neón sobre nuestra ciudad que dice ‘Los Ángeles está abierto para hacer negocios’”, dijo Garcetti.

Garcetti explicó que quiere aumentar la filmación en la ciudad, y quiere usar la tecnología para facilitar comunicación y acción entre el público y el gobierno municipal.

Esta semana Garcetti comenzó una mesa redonda económica con una docena de cámaras empresariales locales, e intencionalmente no invitó a las cámaras de comercio más grandes con el fin de escuchar a los grupos de negocio más pequeños de la ciudad.

Garcetti el martes hizo varios nombramientos y ha exigido a todos los directores generales de agencias y jefes de departamento a volver a solicitar sus puestos de trabajo, dijo su portavoz Yusef Robb.

Durante su primer día, Garcetti se reunió por tres horas con votantes con la esperanza de establecer un estilo de “puertas abiertas” durante su administración.

Entre los participantes de las reuniones, estuvieron presentes algunos residentes de Wyvernwood que oponen la demolición de su comunidad de apartamentos bajo un plan actualmente bajo consideración que los reemplazará con una comunidad de uso-mixto y rascacielos.

Garcetti escuchó a los miembros del Comité de la Esperanza que quieren preservar Wyvernwood, localizado en Boyle Heights. El alcalde les dijo que tienen un fuerte aliado con el Concejal José Huizar, quien esta semana fue elegido para dirigir el Comité de Planificación y Ordenamiento Territorial del Ayuntamiento. También descrió las diversas opciones que tienen para negociar con el propietario y desarrollador, Fifteen Group.

De acuerdo con Robb, Garcetti planifica realizar dichas citas de “puertas abiertas” una vez al mes, como cuando fue concejal del distrito 13 del ayuntamiento y realizaba estas citas cada dos semanas.

El nuevo liderazgo de Los Ángeles también incluye Ron Galperin como el nuevo contralor de la ciudad, Mike Feuer como el fiscal municipal, así como seis nuevos concejales. El concejal Mitch O’Farrell ha reemplazado a Garcetti como el representante del distrito 13, y el legislador Gil Cedillo ahora es concejal del distrito 1, previamente representado por Ed Reyes.

Para obtener más información acerca de los nuevos concejales visite http://www.lacity.org/government/ElectedOfficialOffices/CityCouncil/CouncilDirectory/index.htm

 

 

 

Activistas de Los Ángeles Responden a la Aprobación de la Reforma Migratoria por el Senado

July 4, 2013 by · Leave a Comment 

Activistas en Los Ángeles aseguraron el 27 de junio tras la “histórica” aprobación del Senado de la reforma migratoria que tienen un sentimiento mezclado de alegría con preocupación referente a la cuestión de la seguridad fronteriza con el drástico incremento de la vigilancia en la frontera sur.

“Es motivo de celebración que el senado haya aprobado la reforma migratoria, pero nos preocupa el requisito de militarización de la frontera con México”, dijo a Efe el presidente de la Mesa Redonda Centroamericana, Francisco Rivera.

“A quien perjudica más esa medida es a México y creemos que el país vecino pudo haber hecho más para bajarle el volumen a esa medida antes de la votación final”, afirmó.

Aseguró que “a pesar de ese requisito de militarizar la frontera solo favorece a la industria del armamento y la seguridad, (nosotros) celebramos que la gente ya va a tener documentos y la esperanza de esperar a obtener la ciudadanía”.

El Senado la semana pasada aprobó por 68 votos a favor y 32 en contra, la mayor reforma migratoria desde 1986, que ahora pasa a votación a la Cámara de Representantes.

Para entrar en vigor, la reforma requiere que la Cámara de Representantes se pronuncie, y en ella la oposición republicana es mayoritaria, el voto del Senado aumenta enormemente la presión a favor de un acuerdo.

Martha Arévalo, directora ejecutiva del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), a su vez opinó que la militarización de la frontera es un gasto innecesario.

“Ese dinero que van a gastar en cárceles y en militarizar la frontera, el pueblo estadounidense lo necesita para mejor educación de sus hijos y mejorar toda la red de servicios de salud para comunidades de bajos recursos que el gobierno no atiende bien”, aclaró.

La activista, que reconoció que va a ser difícil cambiar ese apartado de la ley de inmigración, afirmó que “en la cámara de representantes hay mayoría republicana y a ellos no les importa la comunidad inmigrante. A ellos lo que les interesa es beneficiar a las grandes industrias de defensa, por eso están peleando”.

Evelyn Hernández, que es coordinadora de la campaña por la reforma migratoria para beneficiarios del Estatuto de Protección Temporal (TPS) del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), explicó que más de 50 organizaciones se reunieron al mediodía en vigilia frente al edificio de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía en Los Ángeles para conocer los resultados de la votación en el senado.

“Cuando escuchamos la aprobación, los que estábamos en la calle en vigilia, las emociones se nos pusieron a flor de piel nos dio ganas de reír, luego nos dio ganas de llorar”, contó Hernández.

Tenemos ese sueño de que el congreso apruebe la próxima semana la fase final para celebrar juntos el 4 de julio y decirle al mundo: ¡Misión Cumplida!”, concluyó.

Breves de la Comunidad

July 4, 2013 by · Leave a Comment 

Pico Rivera

Jessica Adella Gómez, de 27 años de edad y residente de Pico Rivera, el lunes fue identificada por la oficina del médico forense como la víctima de un asesinato. Gómez fue fatalmente herida el 26 de junio a las 9:45 pm cuando estaba saliendo de su auto sobre la cuadra 9400 de Underwood Street, en Pico Rivera. Detectives del Alguacil dicen que el crimen parece estar relacionado con las pandillas y el asesino fue descrito sólo como un hombre. Personas con información sobre este crimen pueden llamar a los detectives de homicidios del Departamento del Alguacil al (323) 890-5500.

 

Condado de Los Ángeles

La junta de la Autoridad de Transportación Metropolitana (Metro) el 27 de junio aprobó un contrato por la manifactura y el entregamiento de hasta 25 autobuses que funcionan utilizando sólo electricidad bajo un proyecto piloto de $30 millones para tecnología limpia para autobuses. El contrato con BYD Motors es la primera vez en la historia de Metro que se comprarán autobuses totalmente eléctricos, con cero emisiones y que serán puestos en servicio mientras que la agencia evalúa la tecnología y su aplicabilidad a las necesidades de transporte de la región, dijeron las autoridades. Metro inicialmente comprará cinco autobuses eléctricos, después de un período de cinco años de pruebas y evaluación, la agencia podría entonces optar por comprar hasta 20 autobuses adicionales.

 

Los Ángeles

La integrante de la junta directiva del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) Mónica García el 28 de junio tomó el juramento para iniciar su nuevo término, ella fue reelegida al puesto durante la elección del pasado marzo. García tomó el juramento administrado por la ex Secretaria de Trabajo de EE.UU. Hilda Solís en una celebración comunitaria. El plazo que inicia García durará cuatro años, concluyendo en el año 2017.

 

Los Ángeles

Los conductores de autobuses bajo un contrato con la ciudad el lunes, 1 de julio, regresaron a trabajar poniéndole fin a una huelga de cuatro días que paralizó las rutas del autobús DASH en las zonas Mid City, Hollywood y el Sur de Los Ángeles. El domingo el sindicato “International Brotherhood of Teamsters Local 572” llegaron a un acuerdo y cuyos miembros votaron a favor de los términos de su contrato de trabajo, dijo Veolia, una contratista del Departamento de Transporte de la ciudad. Los detalles del acuerdo no estuvieron disponibles de inmediato.

Disminuyeron en Mayo Remesas a México

July 4, 2013 by · Leave a Comment 

México recibió 2.033 millones de dólares por concepto de remesas enviadas en mayo por sus ciudadanos residentes en el extranjero, un 13,2 % por debajo del nivel registrado en el mismo mes de 2012, informó el 1 de julio el Banco de México.

Se trata del onceavo mes consecutivo en el que las remesas descienden a tasa anual desde julio pasado.

En el quinto mes de 2013 la remesa promedio fue de 286,81 dólares, inferior a los 329,81 dólares de mayo de 2012, señaló el banco central en su reporte mensual.

En mayo se registraron 7,1 millones de operaciones, la mayoría de ellas, transferencias electrónicas.

El año pasado las remesas sumaron 22.446 millones de dólares, un 1,57 % por debajo del nivel registrado en 2011.

Las remesas, que proceden principalmente de los emigrantes mexicanos en Estados Unidos, son después del petróleo la principal fuente de divisas en México y constituyen un importante ingreso para millones de personas.

 

 

Asociación de Empresarias Premia a Mujeres Destacadas en Los Ángeles

July 4, 2013 by · Leave a Comment 

La Asociación Nacional de Mujeres de Negocios Latinas (NLBWA) reconoció el 27 de junio en Los Ángeles a tres líderes hispanas que destacan tanto en los negocios como el deporte.

En la ceremonia que se realizó en la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en Hollywood se reconoció a María Contreras-Sweet, fundadora y presidenta ejecutiva del Banco ProAmérica como Mujer de Negocios del Año; a Lupita Sánchez-Cornejo, de asuntos externos de AT&T como Líder Corporativa del Año y a la golfista profesional Lizette Salas, como Líder Inspiracional del Año.

“Las (hispanas) honradas en el 2013 han marcado un estándar en su ejemplo de liderazgo y son un testimonio de la tenacidad y la perseverancia necesarias para alcanzar el éxito”, afirmó Verónica Corona, dueña de CM Cleaning Solutions y presidente de NLBWA, capitulo de Los Ángeles.

La ceremonia buscaba igualmente destacar el papel fundamental que desempeñan las mujeres hispanas en el impulso de los negocios en California y en todo el país.

En el Estado Dorado viven y trabajan más de 6 millones de hispanas que representan el 17 % del total de la población, según datos del Departamento de Finanzas del Estado.

Asimismo, Corona enfatizó que las latinas conforman el grupo de dueños de negocios de más rápido crecimiento en el país y son propietarias del mayor número de negocios (más de 747.000) que generaron ingresos cercanos a los 62.000 millones de dólares en 2008, según el Centro de Investigación de Mujeres de Negocios.

“Como la organización líder de latinas de negocios a nivel nacional, los Premios de Latinas en Negocios son una oportunidad para celebrar su éxito, su contribución personal y su dedicación a la comunidad”, destacó Corona.

Festival de Mariachis Rinde Tributo a José Alfredo Jiménez

July 4, 2013 by · Leave a Comment 

El Festival Mariachi USA, que el 29 de junio cumplió 24 años consecutivos de celebrarse en el Hollywood Bowl de Los Ángeles, rindió un homenaje especial este año a José Alfredo Jiménez con motivo del 40 aniversario de su muerte.

Su hijo, José Alfredo, quien destacó en una conferencia de prensa lo que significa este homenaje y cómo continúa la tradición de su padre como compositor, declaró a Efe que “siempre la gente de Los Ángeles ha tenido palabras hermosas para mi papá y siempre hay homenajes”.

“Ellos siempre recuerdan las canciones de José Alfredo o ‘mi compadre’, como lo llaman, demostrando así ese cariño enorme que le tienen”. recalcó.

En el festival Mariachi USA 2013, las canciones de José Alfredo Jiménez fueron interpretadas por cuatro grupos invitados: el mundialmente conocido Mariachi Vargas de Tecalitlán, el nominado a los premios Grammy Mariachi Los Arrieros del Valle de Texas y los populares Mariachi Estrella de Jalisco y Mariachi Los Reyes, ambos de Los Ángeles.

También debutaron en el festival el nominado al Grammy Trío Ellas y los 20 miembros del Balet Folklórico Mi Tierra, que se juntan a los artistas “que durante cuatro horas y media ofrecerán lo mejor de la música de mariachi en homenaje al inigualable José Alfredo Jiménez”.

“Es casi un cuarto de siglo haciendo este festival pero para mí es como si hubiéramos comenzado el año pasado porque cada año hacemos algo diferente”, comentó fundadora y productora ejecutiva del festival Mariachi USA, Rodri Rodríguez.

“Ahora tenemos un público más joven: cuando empezamos hace 24 años mucho de nuestro público ya tenía 40 o 50 años y muchos de ellos desafortunadamente ya no están con nosotros, pero sus familiares siguen yendo, como un tributo a los que ya se fueron”, destacó.

Para el hijo del compositor e intérprete de canciones inmortales como “Caballo blanco”, “Amanecí en tus brazos”, “Ella”, “La media vuelta”, “La que se fue”, “Si nos dejan” y cientos más, tener la preferencia especial por una canción de su padre no es fácil.

“Si tienes un cielo abierto y lleno de estrellas, ¿cuál escoges?”, comentó José Alfredo al explicar que no tiene “una canción favorita” sino muchas entre todas las que su padre compuso e interpretó magistralmente.

“A mi esposa le gusta mucho ‘Deja que salga la luna’, y Juan Manuel Serrat dijo que ‘Un mundo raro’ es una de las diez canciones más bellas del mundo”, explicó el compositor señalando que una de sus favoritas es “una poco conocida: ‘Yo sé que soy lo peor’, que fue la última a la que mi padre le puso su voz”.

Sobre el estilo de su padre y el suyo, éste dijo que “hay una distancia muy grande entre lo que hace un genio y lo que hace un autor como yo. Mi papá decía que en sus canciones nacían conjuntamente la música y la letra; yo generalmente compongo la letra y luego busco quién pueda hacerle una buena música”.

Rodríguez considera que es una frustración y también “un error” el que las estaciones de radio no le hayan dado la oportunidad a los mariachis: “¿Por qué las estaciones de radio no tocan música de mariachis -cuestionó- si es la música que más se escucha en los hogares?”.

Por ello creó la página “www.mariachiusa.com/radio” para promover a estos grupos y darlos a conocer, explicó la directora del festival, asegurando que la música de mariachi está muy fuerte entre la juventud, especialmente en Texas.

José Alfredo, por su parte, recomendó a los jóvenes hispanos en EE.UU. que valoren y disfruten “la artesanía, la comida, las costumbres de México y principalmente la música del mariachi, que creo que es lo más bonito y representativo que tenemos”.

“Donde hay un mariachi ahí está México y ahí está José Alfredo Jiménez”, concluyó el hijo del inigualable “José Alfredo”.

Celebre el Día de la Independencia de EE.UU.

July 4, 2013 by · Leave a Comment 

4th of July Fireworks 2013 - East Los Angeles Civic Center

En esta foto, Los fuegos artificiales estallan en el aire sobre el Centro Cívico del Este de Los Ángeles el pasado 30 de junio. Foto por Fotógrafo del Condado de L.A. Martín Zamora

Hoy, 4 de julio se celebra la independencia de EE.UU. de Inglaterra en 1776. Aunque varias celebraciones ya han tomado lugar, aún se realizarán eventos hoy y este fin de semana.

La celebración de la ciudad de Commerce se inicia hoy a las 2pm, con los fuegos artificiales programados para las 9pm.

El evento será en parque Rosewood Park, ubicado en 2535 Commerce Way.

 

 

 

Next Page »

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. · Log in