Campaña Destaca la Importancia de Los Padres en el Desarrollo Infantil de los Niños

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

Justo a tiempo para el Día de Los Padres, First 5 LA ha lanzado la campaña “Un Papá Sí que Importa.” First 5 LA es una organización con enfoque sobre financiar los programas de salud, educación y desarrollo infantil para niños de cero a cinco años y sus familias en el Condado de Los Ángeles.

Foto de First 5 LA

La campaña “Un Papá Sí que Importa” tiene el propósito de animar a los padres u otros cuidadores masculinos a participar más activamente en la vida de sus hijos, incluso antes de nacer, de acuerdo al comunicado de prensa. La iniciativa ofrece consejos y recursos para ayudar a los padres realizar este objetivo.

Aunque las madres tienen la conexión física con sus hijos antes que los papás, los lazos afectivos con un padre son vitales desde el principio, dice el director de asuntos públicos de First 5 LA Francisco Oaxaca.

“Sin embargo, las investigaciones demuestran que los papás no pasan tanto tiempo con sus hijos como ellos quisieran – o como sería beneficioso. Según un reciente informe de investigación del Pew, el 50 por ciento de padres dicen que les es difícil compaginar trabajo y vida familiar y el 46 por ciento dice que no están pasando tiempo suficiente con sus hijos,” dijo Oaxaca en un comunicado escrito.

Las investigaciones también muestran que una figura paterna activa puede tener un impacto positivo en el desarrollo físico, conductual y emocional del niño, que se muestran en puntuaciones más altas en la escuela y mayor éxito profesional, y reducen las posibilidades de la delincuencia. Otras investigaciones indican que la ausencia de un padre puede tener un impacto negativo sobre la vida de un niño y está relacionado con mayores tasas de pobreza, fracaso escolar, embarazo adolescente, drogadicción, delincuencia y depresión, informa First 5 LA.

La organización subraya que los padres y otras figuras masculinas son una parte importante de los primeros cinco años de la vida de un niño.

Para obtener más información, puede visite la página web en español  http://espanol.readysetgrowla.org/Dads/index.html

Senado Inicia Debate para una Reforma Migratoria Integral

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

El Senado inició el martes, 11 de junio, el debate formal de una reforma migratoria integral que abre una vía para la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada, tras dos votos de procedimiento clave y con alta carga simbólica.

La Cámara Alta aprobó dos mociones clave para arrancar el esperado debate, horas después de que, durante un acto en la Casa Blanca, el presidente, Barack Obama, exhortara al Congreso a que apruebe la reforma antes del fin del verano.

La primera medida, que requería al menos 60 votos para bloquear intentos de obstrucción de los detractores, se aprobó 82-15. La segunda, que dio paso al debate, obtuvo 84-15.

“La aprobación de una reforma migratoria integral sería buena para la seguridad nacional, sería buena para la economía”, dijo el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid.

En las próximas tres semanas, el Senado debatirá centenares de enmiendas para modificar el plan reformista, que ya fue aprobado por el Comité Judicial de la Cámara Alta el pasado 21 de mayo, en una votación de 13-5, tras un debate de tres semanas en el que se incorporaron unas 136 enmiendas al texto, ahora de 1.076 páginas.

El objetivo de Reid es que el voto definitivo ocurra antes del festivo por el Día de la Independencia, el próximo 4 de julio.

Entre los que votaron a favor del debate figuraron Jeff Flake, de Arizona; Lindsey Graham, de Carolina del Sur, y Marco Rubio, de Florida, todos ellos miembros del “Grupo de los ocho”, el grupo bipartidista que elaboró el proyecto de ley desde enero pasado, y lo presentó en abril.

El otro senador republicano por Arizona, John McCain, también miembro de ese grupo, no estuvo presente debido a que anoche regresó de Alemania y ya tenía un compromiso previo ese día en Nueva York, pero “si hubiese estado, claro que hubiese votado a favor”, explicó su oficina a Efe.

El “sí” también provino de republicanos como el líder de la minoría republicana del Senado, Mitch McConnell, quien explicó que apoya debatir enmiendas que mejoren el plan porque, a su juicio, la iniciativa requiere “grandes cambios” para convertirse en ley.

También el senador republicano de Texas, John Cornyn, votó a favor del debate, pero desde ya promueve una enmienda que supedita la legalización a la seguridad fronteriza. De hecho, quiere aumentar los fondos para la vigilancia en la zona y para la contratación de otros 10.000 agentes de la Patrulla Fronteriza.

Entre los republicanos que votaron en contra figuraron los senadores Jeff Sessions y Richard Shelby, de Alabama, y Ted Cruz, de Texas.

“Creo que se aprobará en el Senado con un margen sustancial… pero se estrellará y fundirá en la Cámara de Representantes” sin enmiendas que la fortalezcan, dijo Cruz.

Las dos votaciones realizadas el martes tuvieron una gran carga simbólica, porque demostraron la voluntad de los detractores de la reforma para debatirla.

De aprobarse, sería la mayor reforma migratoria en EE.UU. desde la de 1986, que legalizó a unos tres millones de indocumentados.

Horas antes del debate en el Senado, Obama instó al Congreso a que apruebe una reforma migratoria “de sentido común”.

“Mi administración ha hecho lo que ha podido por nuestra cuenta. El Congreso necesita actuar”, dijo Obama durante un acto en el Salón Este de la Casa Blanca, acompañado por líderes políticos, empresariales, sindicales, religiosos y policiales, así como de estudiantes indocumentados que se beneficiarían de la reforma.

La iniciativa establece el refuerzo de la seguridad fronteriza; un período de trece años para la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados; sanciones a empresas que contraten a sabiendas a trabajadores “sin papeles”; un programa de “trabajadores huéspedes” y un aumento de visas “H-1B” para extranjeros de alta formación.

La medida que salga del Senado tendrá que armonizarse con la versión de la Cámara de Representantes, que aún ha sido presentada.

Uno de los principales puntos de discordia es la exigencia republicana de condicionar la legalización a la seguridad fronteriza.

Los republicanos Sessions, Cornyn y Charles Grassley (de Iowa) coincidieron en sus quejas de que los promotores de esta reforma no hablan con seriedad sobre la seguridad fronteriza y que la iniciativa no garantiza que no habrá más inmigración ilegal en el futuro.

Rubio, uno de los promotores y considerado una figura clave para conseguir el apoyo de los conservadores, señaló que la medida aumenta los fondos para recursos y personal en la frontera sur.

“Me niego a aceptar la idea de que el país más poderoso del mundo, el que puso a un hombre en la luna, sea incapaz de resguardar nuestra frontera”, enfatizó Rubio.


Centro de Montebello Conecta a Residentes y Veteranos con Recursos

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

A pesar de tener sus puertas abiertas por mas de un año, “The Hook Up” (la conexión) en Montebello tuvo su inauguración oficial recientemente con la esperanza de atraer atención a los servicios que ofrecen a las familias de bajas recursos, estudiantes, veteranos y los desamparados.

Read this story IN ENGLISH: Montebello Center ‘Hooks Up’ Residents, Veterans with Resources

Foto cortesía de Esperanza Ortega

Esperanza Ortega, una de las fundadoras de la organización sin fines de lucro, dijo a EGP que el centro de recursos ha experimentado un aumento en clientes desde que abrió sobre el bulevar Whittier en marzo de 2012. El aumento de averiguaciones por la comunidad convenció al grupo a realizar un corte de cinta para invitar a la gente a entrar y aprender acerca de lo que hacen.

“Estamos consiguiendo la atención de muchas personas pero a veces no saben que significa ‘The Hook Up’,” Ortega dijo. “Cada ves que ven [el letrero] ‘The Hook Up’ piensan que somos Match.com (un sitio web para hacer citas).”

Aunque el pequeño centro de recursos que tiene un café de Internet recientemente fue anfitrión de una boda para una pareja sin hogar para evitar que sean separados en diferente albergues, Ortega dice que el centro no hace “ese tipo de conexión” entre personas.

Envés el centro asiste a la comunidad con preparación de currículos para trabajo, con distribuciones de comida semanal, al proveer ropa y artículos de higiene personal y en ayudar a los veteranos preparar sus documentos de beneficios. La pequeña oficina también se utiliza por estudiantes para hacer su tarea, recibir ayuda de tutores o para usar las computadoras e impresoras del centro.

“Cuando una persona se presenta, dependiendo de sus necesidades, podemos proveerlos con servicios o los enviamos a la agencia apropiada” por ayuda, Ortega dijo. “Este es como su primer parada y no les cobramos nada.”

El centro originalmente abrió sus puertas en respuesta al movimiento de Indignados (Occupy Movement) en East Los Angeles College (ELAC) donde Ortega y su amiga Angie Rincón se dieron cuenta de que muchos estudiantes luchaban con dificultades económicas o no tenían hogar. Ellas no podían abrir un albergue para los desamparados por lo cual en vez abrieron “The Hook Up,” decorándolo con pintura donada y muebles que recogieron de la calle.

El suicido del sobrino de Ortega, un marino de 24 años de edad que sufría del Trastorno de Estrés Postraumático (PTSD por sus siglas en inglés), la motivó a proveer servicios a los veteranos y ayudar a la gente comprender los desordenes psicológicos que sufren los veteranos cuando regresan a casa después de ser miembros del ejército.

“Cuando primero abrimos, estábamos enfocados en los estudiantes pero ahora estamos más enfocados en los veteranos,” Ortega dijo.

La organización sin fines de lucro espera crear conciencia acerca del PTSD al desarrollar un programa que educará a los niños y a los empleadores sobre la cuestión de salud mental.

“Estamos tratando de crear un recurso que proveerá respuestas,” explicó Ortega.

Este sábado la organización tendrá su primer anual caminata/paseo en bicicleta en Santa Fe Dam para recaudar fondos para el programa de PTSD. Matriculación para la caminada/paseo en bicicleta es $10. El evento incluirá una variedad de vendedores de comida, música y una presentación de danzantes Aztecas; entrada a estos eventos es gratuita.

El centro actualmente no recibe fondos del gobierno por sus servicios, todos que son ofrecidos sin cobro y hechos posibles por las donaciones que reciben de parte de la comunidad o por patricionadores. Ortega y su esposo William Valenzuela gestionan el centro y pagan gastos de sus propios bolsillos, asistencia de voluntarios ayuda mantener los gastos generales a un mínimo.

Ortega dijo que ella y su esposo hicieron la decisión de recortar los gastos en su vida personal después de ver que el número de familias que aprovechan la distribución de comida ofrecida por el centro subió de 20 a 52.

“Hay una necesidad en esta comunidad,” dijo Ortega. “A pesar de que la economía esta mejorando, muchas familias aún están luchando.”

Para obtener más información sobre “The Hook Up” y los servicios que ofrecen, llame al (323) 516-6382.

June 13 2013 Issue

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

Breves de la Comunidad

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

Boyle Heights

Este sábado 15 de junio se realizará el festival de primavera en el parque Prospect, ubicado entre las calles Echandia St y Bridge Street, en Boyle Heights. Habrá actividades gratuitas y entretenimiento en vivo. El evento será de 12pm a 4pm. Para obtener más información, envié un correo electrónico a info@boyleheightsprimaverafestival.com

Ciudad de Commerce

Las ciudades de Commerce, Culver City, Placentia y Fullerton se beneficiarán de financiamiento de la Proposición 1B aprobada por votantes en 2006, anunció Caltrans el 5 de junio. Hasta la fecha, se han distribuido aproximadamente $2 mil millones de los fondos para proyectos de transportación de la medida de bonos que tiene el propósito de recaudar $3,6 mil millones durante un periodo de 10 años. La ciudad de Commerce recibirá $188.360 para adquirir dos nuevos autobuses que utilizan gas natural comprimido. Las otras ciudades utilizarán los fondos para proyectos de autobús, de trenes y carreteras.

Boyle Heights

El Concejo Vecinal de Boyle Heights (BHNC por sus siglas en inglés) tiene dos cargos disponibles, personas interesadas pueden someter su solicitud en el sitio web www.bhnc.net/application. El concejo tiene el propósito de promover una comunidad más vibrante y asistir en la comunicación entre el gobierno municipal y la gente. Interesados también están obligados a asistir la próxima reunión el 26 de junio a las 6:15pm en el Centro de Jubilados de Boyle Heights, ubicado en 2839 E 3rd St., Los Ángeles, CA 90033. Personas elegibles a unirse a este grupo con personas que viven, trabajan o son dueños de propiedad en Boyle Heights. Para obtener más información deje un mensaje en (323) 526-3614.

Los Ángeles

El 7 de junio Rachel Fernández sometió una demanda por sí misma y para sus tres hermanos—Jeremy de 15 años, Donovan de 13 años, y Ryan de 11 años de edad—alegando que su madre, Claudia Fernández de 38 años de edad, murió por negligencia. La demanda culpa a la conductora Elba Jiménez de 38 años de edad, al estado de California y los dueños de Danny’s Taco Truck. Claudia Fernández y Marlene Alatorre, de 19 años de edad, fallecieron de sus heridas después que Jiménez, estaba siendo perseguida por la patrulla de caminos se salio de la autopista y chocó contra una lonchera de tacos donde estaban paradas las víctimas. La demanda busca indemnización no especificada. Jiménez actualmente enfrenta dos cargos de homicidio, y tres delitos graves por evadir la policía, manejar ebria y causar lesiones.

Realizarán Audiencias Públicas Acerca del Programa de ‘Lifeline’

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

La Comisión Publica de Utilidades en California (CPUC) realizará audiencias públicas acerca del programa “Lifeline” para consumidores de bajos recursos este verano, TURN y otros grupos animan al público a unirse a ellos para pedir que el servicios de teléfono móvil sea incluido en el programa.

El programa de descuento Lifeline se esta expandiendo en California para incluir asistencia publica a servicios de teléfono móvil para familias de bajo recursos, pero el programa federal no esta sirviendo adecuadamente las necesidades de personas en California, informa TURN en un comunicado de prensa.

TURN y otros quieren que CPUC expanda el programa federal y que el programa ofrezca: minutos y textos sin limites; facilidad en aplicar por el programa; acceso local a servicios de emergencia (911); y planes para familias.

El programa Lifeline tradicionalmente ha facilitado el acceso de personas de bajos recursos a servicios médicos y educativos, para el mantenimiento de un trabajo y por servicios de emergencia, pero el programa debe ser modernizado para reflejar el cambio en la teconología, dice TURN.

Durante las audiencias publicas del CPUC, el público puede expresar sus opiniones acerca del programa Lifeline. El horario de las próximas audiencias es el siguiente:

– 17 de Junio, de 4pm a 7pm, en Riverside: En el ayuntamiento de Riverside, ubicado en 3900 Main St., Riverside, CA 92522.

– 18 de Junio, 2013, de 4pm a 7pm, Los Ángeles: En la sede de CalTrans District 7, salón 01.040A y B, en 100 S. Main St., Los Ángeles, CA

– 17 de Julio, de 4pm a 7pm, en Eureka: En la Junta de los Supervisores del Condado de Humboldt, en 825 5th St., Eureka, CA 95501.

– 31 de Julio, de 4pm a 7pm, Fresno:En el ayuntamiento de Fresno, 2º piso, 2600 Fresno St., Fresno, CA 93721.

– 13 de Agosto, de 4pm a 7pm, Salinas: En Laurel Inn and Conference Center, en 801 W. Laurel Dr., Salinas, CA 93906.

Para obtener más información visite http://www.turn.org.

Clausuran la Planta Nuclear de San Onofre

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

La central nuclear de San Onofre (California), cuyas operaciones habían sido suspendidas indefinidamente en abril del año pasado, será clausurada permanentemente, según anunció el 7 de junio la empresa Southern California Edison.

La planta estaba parada debido a una pequeña fuga de gas radiactivo en uno de los tubos que conduce el vapor que mueve las turbinas. Posteriormente se detectaron más problemas en otros tubos del reactor, con claros indicios de desgaste y deterioro causados por vapores excesivamente secos y estructuras inadecuadas.

“Hemos decidido que seguir con la incertidumbre acerca de si la planta podría regresar a su funcionamiento habitual no era buena para nuestros consumidores, nuestros inversores o para el plan a largo plazo en nuestra región de atender las necesidades eléctricas”, dijo Ted Craver, ejecutivo de la compañía.

Ron Litzling, presidente de la empresa, añadió que esta decisión “eliminará la incertidumbre y facilitará la planificación del futuro energético en California”.

El fallo original, detectado en enero de 2012, ocurrió en uno de los miles de tubos que transportan el agua que está en contacto con las barras de combustible del núcleo para generar vapor y mover las turbinas que producen la electricidad.

Estos tubos fueron reemplazados entre 2010 y 2011 por la operadora de la planta, Southern California Edison, en una inversión de 680 millones de dólares.

En noviembre de 2011 se decretó el estado de emergencia para la misma centrar nuclear tras producirse una fuga de amoniaco en un sistema de tratamiento de agua de sus instalaciones.

La planta de San Onofre se encuentra en una zona sísmica de la costa pacífica de California y ha sido objeto de protestas desde el accidente nuclear de Fukushima (Japón) provocado por el terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011.

La central tiene dos reactores activos—el tercero fue desconectado en 1992. Los generadores que trasladan el agua de los reactores a las turbinas fueron construidos por la empresa nipona Mitsubishi Heavy Industries.

La planta suministraba energía a cerca de 1,5 millones de residencias en el sur de California.

“Estoy enormemente aliviada”, dijo la senadora demócrata de California Barbara Boxer. “A la planta se le hicieron unos arreglos defectuosos y no podía seguir funcionando como debía”, agregó.

Boxer ha solicitado al Departamento de Justicia que investigue si Edison no proporcionó la información adecuada acerca de la extensión de los arreglos que realizó en los nuevos generadores.

Asesino en Serie Muere en Prisión

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

Richard Ramírez, conocido como el “depredador nocturno”, el asesino en serie que mató a 13 personas en el sur de California entre 1984 y 1985, falleció el 7 de junio en la cárcel de San Quentin a los 53 años, informaron portavoces de la prisión.

Ramírez se encontraba en el corredor de la muerte. El asesino entraba en los hogares de las víctimas a primera hora de la mañana a través de ventanas o puertas. Aquel terror en la zona provocó un aumento en la venta de armas, munición y sistemas de seguridad en todo el condado de Los Ángeles.

Las fuentes carcelarias no especificaron las causas de la muerte de Ramírez.

El 31 de agosto de 1985, Ramírez, justo cuando intentaba robar un automóvil, tuvo que ser rescatado por la policía de manos de un grupo de gente de un barrio del este de Los Ángeles, que a punto estuvo de matarlo tras identificarlo como el sospechoso a partir de un retrato robot que se había publicado ese día en un diario local.

Los asesinatos cometidos entre 1984 y 1985 tenían unas características sádicas. Todas las víctimas fueron agredidas mientras dormían, algunas fueron tiroteadas, otras golpeadas o cuchilladas y a una de ellas le arrancó los ojos.

Además de los homicidios, a Ramírez se le acusa de otros intentos de asesinato, varias violaciones, abuso de menores y robos.

Ramírez se declaró adorador del diablo y en una de las audiencias judiciales enseñó un pentagrama que se había dibujado en la palma de la mano y gritó “Ave Satán”.

De hecho se encontraron varios símbolos satánicos en las paredes de las casas donde mató a sus víctimas.

El 20 de septiembre de 1989 fue condenado por el asesinato de 13 personas. Un mes después, un jurado decidió que afrontaría la pena de muerte, que se ha visto retrasada en varias ocasiones por peticiones de sus abogados.

El caso fue reflejado en una película para televisión de 1989 llamada “Manhunt: Search for the Night Stalker” y protagonizada por el actor Gregory Cruz, que encarnó a Ramírez.

Senador Bajo Investigación Regresa a Trabajo

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

Senador Ron Calderón

El senador demócrata  de Montebello Ron Calderón regresó a su oficina en Sacramento el lunes y prometió que sería libre de cualquier sospecha de mala conducta.

Nota relacionada: Senador de Montebello es Investigado por el FBI

Agentes de la oficina del FBI en Los Ángeles la semana pasada ejecutaron órdenes de allanamiento en la oficina de Calderón en el Capitolio, al parecer como parte de una investigación sobre los honorarios de consultoría supuestamente pagados a su hermano Tom, quién es él mismo un ex legislador, según informes de prensa.

“He vuelto al Capitolio hoy para reanudar mi trabajo representando a los residentes del Distrito 30 de Senado”, dijo Calderón en un comunicado emitido a través de su abogado Mark Geragos.

“Por favor entiendan que no voy a poder responder a cualquier pregunta con respecto a la búsqueda de la semana pasada. Sin embargo, puedo decir sin duda que cuando todos los hechos se encuentren, se borrarán las preguntas, las sospechas o las denuncias de ilegalidad”.

Geragos dijo anteriormente que no había justificación para la sonda.

A partir del martes, no habían arrestos, ni cargos presentados.

Calderón fue elegido al Senado en 2006. Su distrito incluye Bell, Bell Gardens, Cudahy, Montebello y Whittier, junto con otras ciudades.

Nacido y criado en Montebello, Calderón trabajó en la industria manufacturera y como un banquero hipotecario y agente de bienes raíces antes de ser elegido.

Esta nota fue traducida por Eastern Group Publications Inc.

Obama Greets Out-Going, Incoming L.A. Mayors

June 13, 2013 by · Leave a Comment 

(EGP photo by Fred Zermeno)

Like Old Friends: Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa greeted President Barack Obama last Friday with a handshake and hug, before both boarded the Marine One helicopter for the commute to Santa Monica where the president was scheduled to speak at a fundraiser for the Democratic National Committee.

At Santa Monica Airport, they were greeted by Mayor-elect Eric Garcetti, who then rode with Obama in his motorcade to the fundraiser while Villaraigosa took a separate vehicle.

At the fundraiser, Obama congratulated Garcetti’s recent election win.

“To see him now have the opportunity to take on all the enormous challenges, but also realize the unbelievable potential of this great city, is just really encouraging,” Obama said. “So I’m looking for great things out of Eric Garcetti. We’re really proud of him.”

Next Page »

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. ·