Más Diversión para los Patinadores de Bell Gardens

June 14, 2012 by · Leave a Comment 

Una pequeña ciudad del sureste del Condado de Los Ángeles está produciendo algunos patinadores (skaters) talentosos, y ahora, con la ayuda de la ciudad y una empresa de bebidas, los jóvenes probablemente mejorarán.

Read this story IN ENGLISH: New Thrills for Bell Gardens’ Skateboarders

El pasado 9 de junio, los funcionarios y residentes de Bell Gardens se reunieron para inaugurar dos nuevos elementos recientemente agregados al parque de patinaje de Bell Gardens (Bell Gardens Skate Park), ubicado en 6627 Florence Place.

El parque de patinaje ahora incluye una rampa doble con un hueco de 4-pies de ancho (imagine un triángulo alargado sin la parte del medio) y una plataforma elevada para ejercicios de balance, ambos elementos fueron donados por Red Bull North America.

Los 'skaters' de Bell Gardens y funcionarios de Bell Gardens el 9 de junio inauguraron las rampas nuevas. Foto cortesía de la Ciudad de Bell Gardens

Anthony Galindo, estudiante de la Escuela Intermedia Suva de 13 años de edad, se montó sobre un monopatín por primera vez hace cuatro años y medio, actualmente tiene dos años como integrante del equipo de patinaje de Bell Gardens.

Galindo dijo que él y sus compañeros de equipo están entusiasmados con las nuevas rampas que él dice que les ayudará a aprender “a hacer cosas nuevas, y mejorar”. Los hermanos de Galindo, Alexander y Cynthia, también forman parte del equipo.

Jorge Jiménez, de 18 años de edad, dice que ha patinado en el parque desde su apertura hace 11 años y tiene tres años como miembro del equipo de patinaje de la ciudad. Él describió el evento del sábado como “impresionante” y “bastante bien.”

Jiménez y sus compañeros recibieron cada uno una tabla (patineta sin las ruedas) por la ciudad de Bell Gardens durante la ceremonia de inauguración del 9 de junio.

“Es muy emocionante tener tu nombre grabado en una tabla de patineta”, dijo Jiménez, señalando que planea colgar la tabla como trofeo, y no usarla.

Las tablas en inglés dicen: “Gracias por su destacado desempeño en el equipo de patinaje de Bell Gardens” y están grabados con el logo de la ciudad, de acuerdo con Oscar Flores, Coordinador de Recreación de Bell Gardens.

“Los nuevos elementos [del parque] hará que sea más emocionante venir aquí, y atraerá a gente de diferentes ciudades”, dijo Jiménez. “Convertirá a Bell Gardens en un destino.”

Según Flores, los 9 integrantes del equipo de patinaje de Bell Gardens se ganaron las nuevas rampas, donados por Red Bull North America, durante las últimas dos competiciones “7 City Hustle”.

“Esta competencia de patinaje única, imaginado por el personal de recreación de Bell Gardens y patrocinado por Red Bull North America, ahora esta en su cuarto año, y pone en oposición a patinadores aficionados—entre las edades de 7 a 17 años—que representan a siete ciudades en una intensa competencia entre equipos”, dijo Flores.

Red Bull ha presentado tres de las cuatro competiciones ‘7 City Hustle’ en Bell Gardens, y será anfitrión de la próxima competencia programada para el mes de agosto. “Aproximan las rondas de clasificación para el equipo de BG, en preparación para traerlo de vuelta a BG!”, dijo Flores.

La asociación de la ciudad con Red Bull ayudó a traer oportunidades a la ciudad que de otra manera la ciudad no sería capaz de ofrecer, dijo Flores. La compañía también ha patrocinado una fiesta de emisión de los juegos deportistas X-Games en la ciudad y envió al equipo de patinaje de Bell Gardens a los X-Games en 2011 en un autobús de fiesta, él agregó.

Christian Urías

Flores y otros con frecuencia utilizaron la palabra “generosidad” cuando mencionaban la donación y el patrocinio por Red Bull.

El Alcalde de Bell Gardens Pedro Aceituno, platicando con EGP con una bebida de Red Bull en la mano, dijo que los eventos en la ciudad por la compañía son algo emocionante para los niños de la comunidad. Aceituno dijo que la asociación era algo “afortunado” para la ciudad, y señaló que la compañía hace bastante publicidad para dar a conocer y producir el ‘7 City Hustle’ a beneficio de los jóvenes.

“Por lo general, los padres ven como hacen práctica los niños en el parque de patinaje todos los días, pero durante la competición 7 City Hustle fueron capaces de ver que talentosos son sus hijos”, dijo Aceituno a EGP.

El alcalde dijo que las dos nuevas rampas son elementos que los niños en Bell Gardens querían, pero que la ciudad no podía permitirse. La asociación con Red Bull trajo las mejoras para los patinadores, sin un gasto adicional a la ciudad, y eso es una situación en la que todos ganan, él explicó.

“Creemos firmemente en la diversidad en los programas, no todo el mundo quiere jugar béisbol o fútbol. El patinaje les da a los jóvenes en la ciudad la oportunidad de hacer ejercicio y alejarse de la televisión”, dijo Aceituno.

El Concejal Daniel Crespo señaló que mientras que los avances en otras ciudades se han estancado, Bell Gardens ha sido capaz de actualizar el parque de patinaje y comenzar la construcción de un complejo de apartamentos para ancianos. Sin embargo, la eliminación por el estado de los fondos de reurbanización será un golpe de $3 millones a la ciudad este año, él dijo.

“Estamos afortunados de tener un buen personal, y cuando se trata de los niños, nos movemos hacia adelante”, él dijo.

Christian Urías, de 15 años de edad, también forma parte del equipo de patinaje. El sábado el joven estaba empapado de sudor mientras patinaba bajo el cielo nublado y abordaba las nuevas rampas.

Él animó a otros a adoptar el deporte. “Inténtalo. Es muy divertido. Si te caes nadie se va a burlar de ti, es una parte de patinar”, él dijo.

Jiménez anima a los niños a empezar a patinar a una edad temprana, y dijo que 7 City Hustle es una buena oportunidad para los patinadores locales a aprender “cosas nuevas” y divertirse.

Los otros miembros del equipo de patinaje de Bell Gardens son Gilberto Estrada, Lucas Bedolla, Sonny Perera, Erick Valdez y René Serano, quien, según Flores, no estuvo en la ceremonia porque estaba ocupado filmando un comercial de Nike.

El próximo 7 City Hustle se llevará a cabo el 25 de agosto en Huntington Park.

Juez Ordena a LAUSD a Cumplir con Ley de Evaluaciones de Maestros

June 14, 2012 by · Leave a Comment 

El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) debe cumplir con la ley estatal que requiere que los resultados de pruebas de los estudiantes sean tomados en cuenta cuando los maestros y directores se les dé evaluaciones de desempeño, un juez dictaminó el 12 de junio.

El Juez del Corte Superior de Los Ángeles James Chalfant emitió su dictamen de 25 páginas en respuesta a una demanda presentada por un grupo de padres con el apoyo de EdVoice, un grupo de reforma de educación con sede en Sacramento.

La demanda presentada el pasado 1 de noviembre tiene como objetivo hacer que el LAUSD cumpla con la ley estatal ‘Stull Act’ que requiere que las pruebas de aprendizaje de los estudiantes sean utilizados en evaluaciones de los profesores y los directores. El sindicato de maestros se opone a este uso de los resultados de pruebas estandarizadas.

Chalfant dijo que el distrito puede decidir cómo hacer cumplir la orden; pero no puso fecha para hacer cumplir la ley. Sin embargo, sí fijó una audiencia sobre su dictamen para el 24 de julio.

El abogado de United Teachers Los Angeles (UTLA) Jesús Quiñones dijo a Chalfant que se oponía a la emisión de la orden, diciendo que el distrito y el sindicato ya están haciendo muchas de las cosas especificadas por la ley.

Quiñones también regañó a los críticos que han sugerido que el LAUSD y los maestros no se preocupan por los estudiantes.

LAUSD y el Alcalde de Los Ángeles Antonio Villaraigosa están de acuerdo con la decisión de Chalfant.

Activistas Piden Que el Gobierno Cumpla con Revisar Casos de Deportación

June 14, 2012 by · Leave a Comment 

Activistas latinos pidieron el 11 de junio la completa implementación de la nueva ley de deportaciones, en vigor hace un año, a la que calificaron como una política fallida que ha dejado a muchos inmigrantes en un limbo legal.

Abogados y expertos en inmigración se unieron en un tele conferencia además para reclamar que la ley de deportaciones sea implementada y que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) cumpla con revisar los casos de deportación pendientes.

Según los activistas, el porcentaje de casos de deportación que se han cerrado este año es de un 1,5 %, lo que deja una enorme cifra de inmigrantes en riesgo de ser deportados sin haber cometido ningún delito porque sus casos no han sido revisados.

“Algo está mal cuando un estudiante que se ha graduado con honores, que llegó aquí con cuatro años de edad y no ha cometido ningún delito está en las listas de un programa de deportación que dice que solo se centra en verdaderos criminales”, afirmó Frank Sharry, director del Fondo America’s Voice Education.

Angélica Salas, directora de la Coalición de los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), dijo que tras un año, “la paciencia se ha agotado”.

“La Administración Obama tiene que asegurarse de que el DHS ejecute esta ley con el espíritu y la intención con la que se creó. Si continúa existiendo esta falta de implementación, lo consideraremos como algo hecho a propósito que contradice directamente” lo que se aprobó hace un año, añadió Salas.

Gaby Pacheco, de la organización Educación no Deportación (END), aseveró que ha visto a muchos “soñadores” en proceso de deportación y “desafortunadamente, la administración Obama ha fallado en actuar”.

El 18 de agosto del año pasado, el presidente Barack Obama anunció un cambio en la aplicación de la ley migratoria que suponía revisar “caso por caso” los procesos judiciales de unos 300.000 indocumentados que afrontan trámites de deportación, lo que permitiría a muchos de ellos no sólo quedarse en EE.UU, sino además solicitar permisos de trabajo.

En cuanto a los casos pendientes, la agencia puso en marcha el 4 de diciembre una nueva fase, consistente en dos programas piloto de seis semanas en las que los abogados han examinado cada uno de los procesos acumulados en los tribunales de inmigración de Baltimore (Maryland) y Denver (Colorado).

El mes pasado activistas pro inmigrantes lanzaron la campaña nacional “Derecho a soñar” con la que pidieron a Obama que otorgue un “alivio migratorio” a los estudiantes indocumentados y suspenda las deportaciones.

Líderes de la “United We Dream Network” (UWD) realizaron manifestaciones, conferencias y vigilias en varias ciudades de Arizona, Arkansas, California, Florida, Misisipi, Oklahoma, Texas Wisconsin y otros estados.

Protestan Contra Recortes Presupuestarios en Maywood

June 14, 2012 by · Leave a Comment 

Campeones del Gimnasio de Boxeo de Maywood advirtieron que recortar los fondos para recreación comunitaria de esta ciudad californiana podría suponer que los jóvenes quedarán expuestos a los peligros de las calles.

“Si la ciudad cierra el gimnasio por falta de presupuesto ¿Los niños adonde van a ir? Se van a ir a la calle y algunos niños van a terminar siendo reclutados por pandillas, porque son buenos para pelear”, dijo a Efe Fredy Hernández, campeón mundial de boxeo.

Hernández, que posee el título mundial de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA), explicó que sigue entrenando en el gimnasio de Maywood, en donde se formó y de donde han salido campeones en varias categorías.

El considerado mejor boxeador Hispano de la Asociación Mundial de Boxeo (WBA) se preguntó qué es lo que quieren las autoridades con este recorte, que podría suponer el cierre de un gimnasio que por “las tardes se llena de chicos que ahí se entretienen haciendo deporte”.

“Terminar con los programas de recreación en la comunidad de Maywood no es la manera de contribuir a reducir los niveles de delincuencia juvenil en esta ciudad”, argumentó.

Hernández, acompañado de una veintena de chicos y chicas boxeadores, junto con un centenar de 100 familiares y vecinos, marcharon el lunes 11 de junio por la tarde hasta la alcaldía de Maywood para gritar bien alto a los concejales de la ciudad que necesitan todos los programas recreativos.

Leonardo Vilchis, representante de la Unión de Vecinos de Maywood, dijo a Efe que “el gobierno municipal no tiene un plan de recaudación de fondos y para balancear los gastos comenzaron con recortar el programa de transporte de ancianos”.

“Luego van a cerrar la piscina donde se recrean nuestros niños en verano, el parque solo quieren abrirlo tres días a la semana, sin incluir los domingos, van a cerrar los baños del parque temprano y quieren vender el gimnasio de boxeo”, denunció Vilchis.

El representante de la Unión de Vecinos de Maywood pidió que se cambie esta política de recortes: “Tenemos que cambiar esa visión de que, para ajustar presupuestos, hay que cortar y cortar servicios de nuestra comunidad. El gobierno nos está quitando todo”.

Localizada en el sureste del Condado de Los Ángeles, Maywood tiene una población que ronda los 40.000 habitantes, de los cuales el 96 por ciento son hispanos, en su mayoría inmigrantes de primera generación.

En 2006 Maywood fue declarada ciudad santuario y se estima que un tercio de la población es indocumentada.

“Queremos destacar que para esta comunidad el gimnasio de boxeo es muy importante mantenerlo funcionando, porque nuestros niños ahí hacen ejercicio, aprenden un deporte y eso los mantiene alejados de los riesgos”, indicó Vilchis.

“No tener programas para los niños significa niños en la calle, niños aburridos, niños obesos por pasar el tiempo viendo televisión, niños enfermos, niños envueltos en pandillas y crimen”, argumentó.

En el mismo sentido se manifestó, la madre de tres niños Mariela Hernández, que dijo a Efe que acostumbra a ir con sus hijos al parque de Maywood y espera que no limiten los días que puedan ir a jugar.

“Lo que queremos es que nos dejen el parque abierto todos los días, que nos mantengan los baños limpios a toda hora y que no cierren el gimnasio, que nos ayuda a mantenerlos ocupados sin que anden haciendo vandalismo”, declaró.

Por su parte, Oscar Magaña, concejal de Maywood dijo a Efe que “organizaciones como la Unión de Vecinos tienen una estrategia de hacer escándalo cada cierto tiempo para alarmar a la gente y eso es lo que están haciendo ahora”.

“Hoy están alarmando con que vamos a recortar presupuestos de servicios recreativos; pero nada de eso es concreto, lo que estamos haciendo es tener un diálogo con la gente para saber qué es lo que quiere y qué es lo que recomienda hacer la comunidad”, finalizó.

Foro Informativo de Educación Superior para Inmigrantes

June 14, 2012 by · Leave a Comment 

La Ventanilla de Educación del Consulado General de México en Los Ángeles, California-México Project y United States University invitan a la comunidad a un Foro Informativo de Educación Superior este sábado, 16 de junio.

El foro esta dirigido a egresados y alumnos de último año de la preparatoria, estudiantes en transición de colegios comunitarios, adultos, profesionales inmigrantes pasantes y titulados en otros países.

El foro cuenta con una presentación acerca de alternativas a la universidad, programas académicos de licenciaturas y maestrías, opciones de apoyo económico y becas, y el tema de la integración de profesionales internacionales.

La reunión será de las 10 a.m. a las 11:30 a.m. en el Galería del Instituto Cultural Mexicano, ubicado en 125 Paseo de la Plaza (zona de La Placita Olvera).

Entrada es gratuita. Para más información llame a Alejandra Peimbert, Ventanilla de Educación del Consulado General de México en Los Ángeles al (213) 351-6827.

June 14, 2012 Issue

June 14, 2012 by · Leave a Comment 

Taller de Inmigración Ofrecido por Ciudades del Sudeste de Los Ángeles

June 14, 2012 by · Leave a Comment 

Este sábado, 16 de junio, se presentará un taller acerca de las leyes de inmigración, habrán consultas gratuitas con abogados de inmigración, y también se proporcionará materiales acerca de la ciudadanía.

El taller gratuito esta presentado por los funcionarios de varias de las ciudades del Sudeste del Condado de Los Ángeles, incluso: el Alcalde de Huntington Park Andy Molina, el Alcalde en Funciones de Bell Gardens Sergio Infanzón, entre otros.

El evento inicia a las 8 a.m., y será en la primaria Jaime Escalante, ubicada en 4443 Live Oak St., en Cudahy. Reservaciones para asistencia se pueden hacer al llamar al (213) 200-1505.

USS Iowa Finds Home in L.A. Waters

June 14, 2012 by · 2 Comments 

Built in 1940 and called the “Battleship for the Presidents,” the USS Iowa on Saturday made her grand entrance to her new home, Berth 87 at the Port of Los Angeles.

Small boats surrounded the big ship and thousands of onlookers watched and cheered as the battleship was towed the three miles from her temporary berth to her new home in San Pedro.

A group of early financial supporters, donors, elected officials, media and veterans were invited to be aboard the ship as it made the 6-hour long celebratory journey to its new life as an interactive and educational Naval museum.

The USS Iowa made a three mile, six hour trip Saturday to its new home: Berth 87 at the Port of Los Angeles. (EGP photo by Fred Zermeno)

Designated the “World’s Greatest Naval Ship” due to her big guns, heavy armor, fast speed, and longevity, the USS Iowa was modernized to keep pace with technology during her more than 50 years in active service. As a museum, visitors will be able to take a close up look at the inner workings of the battleship, and learn about its history during times of war and peace.

Congresswoman Janice Hahn and her brother, former Los Angeles Mayor James Hahn, were among the guests taking part in Saturday’s voyage. The Hahns’ father, also named James, was a long time L.A. County Supervisor. Acknowledging her father’s service in the Navy, the congresswoman said she pushed to bring the ship to Los Angeles.

“This is a ship I fought for. As soon as I heard it was available I went straight to the Secretary of State and requested for the ship to come to San Pedro,” she said.
“This is a great opportunity for the port of San Pedro and the people of Los Angeles, the children will also have a great opportunity to learn and be educated about a great ship that has so much history,” said James Hahn, adding he’s proud of his sister’s part in bringing the battleship to L.A., and sure his father would be just as proud if he were still alive.

Also on board were Mayor Antonio Villaraigosa, Long Beach Chief of Police Jim McDonnell, City Attorney Carmen Trutanich, local city council members, sailors, volunteers and family members.

Sailors, dressed in white, lined the ship’s rail.

“This is an extraordinary ship, I would have stayed on there all night, it’s a great opportunity for Southern California and a good opportunity for the economy of San Pedro to grow,” said Navy Captain Andrew Scott.

Others on the ship echoed the sentiment.

“Absolutely phenomenal,” “this is amazing,” “what a great experience,” could be heard over and over again during the journey that ended in early evening.

Navy veteran Ellsworth Knutson served on the USS Iowa 66 years ago. On Saturday, he and his wife of 67 years, Jeanne, marveled at all the changes made to the battleship since it was first commissioned for duty. Jeanne recalled how she had sent Ellsworth a birthday card the first year he was on the ship: “The technology has come a long way, Ellsworth did not receive the card for a full year,” she said.

John Wolinbarger served on the ship from 1944 to 1945, and told EGP he has great memories of the camaraderie shared by sailors on the USS Iowa. Wolinbarger says he was fortunate enough to be involved in the ship’s restoration, which he worked on for three years as a volunteer.

“I kept track of the ship for many years, I wanted to see the Iowa saved not only because of what it means to me and other veterans,’ he said, “but for what it will mean for future generations.”

The USS Iowa will open to the public on July 4, and will provide an interactive museum that honors and illustrates the positive contributions of the battleship and its crew at critical moments in American history. The educational programs will offer lessons in history, leadership, character development and community service.

Promises Of Reform, Money Take Struggling Homeowners Down Winding Path

June 14, 2012 by · Leave a Comment 

When California State Attorney General Kamala Harris announced in February that $26 billion in settlement money had been secured for struggling homeowners, she also addressed a fear that promises for reform in the mortgage industry would result in disappointment, just like many other past promises.

“… A deal ain’t done just based on a promise. It’s based on a promise, acceptance and then performance,” she said.

Harris said she was tough on the banks when negotiating California’s portion of the settlement money, ultimately getting $12 billion in guarantees from the financial institution to reduce principal on mortgages and offer other kinds of relief for homeowners.

According to Harris, California cities are among the hardest hit by foreclosures, with 500,000 homeowners currently on their way to losing their homes, many the result of the banks mishandling of their cases through the practice of robo-signing, or forging signatures, on foreclosures. When she toured Stockton and East Los Angeles she heard “stories that represent the worst of human experience.”

But the hope felt by California homeowners when the settlement deal with the nation’s top five banks was announced could soon turn to despair as the state struggles to deal with its ongoing budget troubles.

Earlier this year Harris recommended that $410 million in settlement money be given to the state and that it be used to help homeowners access the benefits and funds due to them, but Gov. Jerry Brown’s latest budget proposal calls for using all of the money to help bridge the state’s budget gap.

“While the state is undeniably facing a difficult budget gap, these funds should be used to help Californians stay in their homes. I plan to work with the Governor and Legislature toward a balanced budget that honors our obligations to California’s homeowners,” Harris said in her response to Brown’s May revise budget proposal.

Adding to homeowners concerns are attempts to weaken the Homeowner Bill of Rights, a package of bills aimed at protecting the rights of homeowners facing foreclosure. With critical votes on two of the bills and the state budget deadline approaching, it remains to be seen if lawmakers will live up to the promises they’ve made.

Well aware there would be challenges to any reform effort, local housing rights advocates have campaigned in recent weeks to keep the provisions of two bills in the Homeowner Bill of Rights intact, applying pressure on local politicians holding key roles in the decision-making process.

Last Friday, local housing rights advocates who form Occupy Fight Foreclosures, rallied outside the Montebello office of Sen. Ron Calderon, and urged him to not back down on key language in the two bills, which will soon face critical votes. Four other bills in the package have already passed, but according to housing advocates, the remaining two have the most impact.

One of the bills, SB 900, seeks to end dual-tracking, a process in which homeowners are put through the foreclosure process, even as they work to modify their loans to a manageable amount, but there is disagreement on how the bill should be enforced.

The original proposal was to give homeowners the ability to sue banks taking illegal shortcuts or actions while processing their foreclosures, but the banking industry is fighting back, saying that allowing homeowners to sue could tie up the foreclosure process in court and slow the recovery of the housing market.

The California Bankers Association called this part of the bill “a de facto moratorium on foreclosures.” In response, State Sen. Noreen Evans, who chairs the conference committee negotiating the bill, said the provision should not apply to “simple foreclosures,” and banks should not worry about lawsuits as long as foreclosures are processed according to the law.

Occupy Fight Foreclosures spokesman Carlos Marroquin said they are calling on Calderon not to take the side of the banking industry on this issue, noting that Calderon, considered a swing vote on the conference committee, has a history of saying one thing, but ultimately “siding with corporations.”

He added that Hispanics who make up a large percentage of Calderon’s district are disproportionately affected by foreclosures, so the senator “needs to stand with the homeowners.”

In a written response Friday, Calderon expressed his sympathy for homeowners who have been “foreclosed upon unnecessarily and without due process,” but added the Legislature must not do anything to “stall the recovery of the housing market.”

His chief of staff, Rocky Rushing, said Calderon is not blind to the struggles of homeowners facing foreclosure, but “it’s not a small matter” to craft the bill’s language. “It’s not just about passing the most liberal progressive bill that gives borrowers unlimited authorities… we want to ensure homeowners receive just, due process, at the same time protecting our fragile economy.”

Rushing said they are trying to strike a balance between the banks and the homeowners who are victims of misconduct during the foreclosure process.

The second bill, AB 278, would require that there be a single point of contact for homeowners trying to modify their loans, and is meant to address the complaints of homeowners who say they are frequently shuffled from one bank representative to another.

Rushing said they are negotiating the language on the bill, making it so that they could still allow there to be more than one person handling a homeowner’s foreclosure or loan modification case, as long as there is a central database.

The Conference Committee on the Foreclosure Crisis is set to vote on the two bills some time in the next few weeks, and the fate of the $410 million settlement money the state received could be decided as well along with the rest of the state budget currently being negotiated.

While introducing the Homeowner Bill of Rights back in February, Senate President Pro Tem Darrell Steinberg, one of the authors of the bill package and a member of the conference committee, hinted at the winding road ahead.

“The practice of expediency by too many in the mortgage lending industry are at the root of the pain for millions of California families and it has to end… these are questions of basic fairness to stop hurting innocent consumers,” Steinberg said of the Homeowner Bill of Rights, explaining that it builds on the mortgage settlement, which will last for three years, putting into place long-lasting reforms in the mortgage industry.

“We need to be aggressive, we have to be fair, and we have to negotiate… in the legislature there is never a straight line to get to ‘goal.’ We know that.”

Entrenamiento de Primeros Auxilios en Boyle Heights

June 14, 2012 by · Leave a Comment 

El 28 de junio comenzará la serie de clases “Capacitación de Equipo Comunitario en Respuesta a Emergencias” (Community Emergency Response Team Training, o CERT) para la comunidad de Boyle Heights.

Los entrenamientos tienen el propósito de capacitar a los individuos a protegerse a si mismos, a sus familias, sus vecinos y su vecindad en cualquiera escena de emergencia, ya que una catástrofe puede abrumar a agencias de primeros auxilios.

Las clases son gratuitas y serán desde el 28 de junio hasta el 9 de agosto, de 6:30 p.m. a 9 p.m. en la Estación de Policías Hollenbeck.

Registracion antemano es obligatoria para inscribirse mande un correo electrónico a veradelpozo@yahoo.com

Next Page »

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. · Log in