Organizaciones Ofrecen Opciones Para Aprobar El Examen de Conducir

January 29, 2015 by · Leave a Comment 

Las clases que algunas organizaciones comunitarias no lucrativas están ofreciendo a la comunidad inmigrante, representan un importante recurso para la adecuada preparación para los exámenes de la licencia de conducir en California.

En Los Ángeles, entidades con una larga tradición de ayuda a la comunidad hispana como el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), ofrecen clases donde se explica de manera sencilla pero precisa y en español los principales elementos que se tienen en cuenta para el examen teórico que se debe aprobar en el proceso para obtener una licencia de conducir. Principalmente por el significante aumento después que la ley AB 60 tomó efecto a principios de año, la cual permite que personas sin documentos legales en EE.UU. puedan solicitar su licencia.

“Las clases no tienen ningún costo y les estamos explicando a las personas que sólo hay tres oportunidades para tomar el examen y muchas personas lo están reprobando desde el principio”, explicó a Efe Teresa Borden, directora de comunicaciones y coordinadora de Defensoría de CARECEN.

En su último informe presentado el martes, el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) informó que en el estado 307,000 personas habían presentado su examen escrito o de manejo bajo la ley AB 60 y en total se han entregado 39,000 licencias desde su implementación el 2 de enero.

Sin embargo, continúa la preocupación por aquellas personas que no están aprobando el examen.

Es por eso que en los círculos de estudio de CARECEN utilizan los manuales en español del DMV e incluyen “preguntas y palabras específicas de las que se pueden hacer en el examen”.

Activistas en CARECEN explicaron que una persona indocumentada antes de solicitar la licencia de conducir debe analizar sus acciones previas.
Por ejemplo, si alguien ha obtenido anteriormente una licencia de conducir con información falsa o utilizando datos de otra persona, es importante asegurarse de que no se cometieron fraudes con esa licencia. De otro modo, “es mejor no arriesgarse” a solicitarla ahora, según estimó CARECEN.

Una situación similar ocurre con las personas que hayan tenido problemas con inmigración como haber sido deportados varias veces habiendo reingresado al país.

“En este momento no hay ninguna garantía de que el ICE no pueda mirar en los archivos del DMV en cuanto a violaciones de inmigración”, advirtió Borden.

Las siguientes sesiones se realizarán el 5 y el 12 de febrero a las 6pm y los sábados 21 y 28 febrero y 7 de marzo a las 9:30am. El sábado 7 febrero a las 10am, también se desarrollará un foro informativo sobre la ley AB 60.

Para obtener más información sobre la ley AB 60 y saber cual es la lista de los documentos aceptables para verificar identidad y residencia, el manual de manejo, ejemplos de examen, información sobre la cita y otros detalles importantes visite http://ab60.dmv.ca.gov.

Conductores Indocumentados pueden ser Elegibles para Seguros de Auto Subsidiado

January 15, 2015 by · Leave a Comment 

Un programa en California que ofrece seguros automovilísticos a bajo costo, ha ampliado la oportunidad para que los conductores indocumentados que se beneficien con la nueva ley de licencias de conducir AB 60 también puedan obtener estos seguros a bajo precio.

El Programa de Seguro de Auto de Bajo Costo de California (CLCA), “ha ampliado los criterios de elegibilidad para incluir a los conductores que no hayan tenido licencia de conducir continuamente durante los últimos tres años”, dijo el comisionado Dave Jones.

“La expansión del programa de Seguro de Auto de Bajo Costo es un triunfo para todos los californianos”, destacó al hacer el anuncio la semana pasada.

“Más conductores en California ahora califican para el seguro de auto de bajo costo lo que significa más vehículos asegurados en nuestras carreteras y mayor seguridad para todos los conductores de California”, agregó

Muchos nuevos conductores con licencia, “incluyendo a casi un millón y medio de personas que van a obtener una licencia bajo la Ley AB 60”, podrán ser elegibles para el programa.
Jones anotó que la ley SB 1273, presentada por el senador demócrata hispano Ricardo Lara en febrero del 2014 y firmada por el gobernador el 19 de septiembre, igualmente elevó hasta $25.000 el límite del valor de un vehículo que puede ser asegurado a través del programa permitiendo que más californianos califiquen para la cobertura.

Los requisitos para calificar a los seguros subsidiados son simples e incluyen tener ingresos anuales no superiores al 250% del nivel federal de pobreza y no haber tenido accidentes de tráfico graves en los últimos tres años, entre otros.

Para saber si una persona califica al programa CLCA, establecido por la ley estatal en 1999 para ayudar a los conductores con buen historial de manejo a obtener seguros de bajo costo, se puede completar un simple cuestionario en la página mylowcostauto.com, donde hay una opción para realizarlo en español.

Supervisores del Condado Aprueban Acuerdo Con Autoridades de Inmigración

October 9, 2014 by · Leave a Comment 

Luego de postergar la votación del tema durante un par de sesiones, la Junta de Supervisores del condado de Los Ángeles aprobó el martes un nuevo acuerdo de colaboración entre el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y el Departamento del alguacil de Los Ángeles.

El memorando de entendimiento entre las dos entes asegura la colaboración entre los alguaciles del condado y las autoridades federales de inmigración para identificar aquellos delincuentes que han cometido delitos graves y que pueden estar residiendo ilegalmente en el país.

La supervisora hispana Gloria Molina defendió la continuación del acuerdo al destacar que el tema se ha venido estudiando desde enero y que las autoridades hicieron todos los ajustes que en ese momento solicitó la Junta de Supervisores.

Molina igualmente resaltó que luego de la aprobación de la Ley de Confianza en California, se garantiza que el acuerdo propuesto cumple con todo lo establecido por esta ley.

“Lo que es este acuerdo de hoy, es un mucho más mejorado arreglo que contiene todas las políticas de la Ley de Confianza”, afirmó.

El nuevo acuerdo 287(g), en referencia a una enmienda de 1996 a la ley de inmigración, fue aprobado con el voto favorable de Molina, que representa el primer distrito; Michael Antonovich del quinto distrito y Don Knabe del cuarto distrito. Se abstuvieron los supervisores Mark Ridley-Thomas del segundo distrito y Zev Yaroslavsky del tercer distrito.

Durante la sesión del martes, cerca de 20 personas, la mayoría hispanos y afroamericanos, manifestaron sus opiniones sobre la ley que se caracterizaron generalmente por su oposición a la renovación del acuerdo.

Según lo estipulado en el memorando de entendimiento, las autoridades locales son entrenadas por agentes federales de inmigración para examinar los archivos de los detenidos y comunicar los resultados al ICE en caso de hallar una persona que haya cometido un delito grave que puede ser sujeto a deportación.

En California actualmente sólo dos condados, Los Ángeles y Orange, están utilizando el acuerdo establecido por el programa 287(g).

Los condados de San Bernardino y Riverside decidieron recientemente no renovar el programa que únicamente está siendo aplicado por 35 condados del país.

Diseño de Licencias de Conducir para Indocumentados es Aprobado

September 25, 2014 by · Leave a Comment 

Organizaciones y defensores de los derechos humanos y de los inmigrantes mostraron su satisfacción por el acuerdo alcanzado entre las autoridades federales y el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California sobre el diseño que tendrán las licencias de conducir para indocumentados en este estado.

“Que las imprentas empiecen a trabajar para lograr que en enero empiecen a emitirse estos documentos tan necesarios”, señalaron portavoces de la Coalición de por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).

Agregaron que el DMV está confiado en que el diseño cumple los requerimientos legales y avanzará por tanto con la impresión de las licencias.

Antes del verano, el DMV vio rechazado un boceto inicial para las licencias de conducir a indocumentados, pero la semana pasada el organismo recibió una comunicación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) avisando que el nuevo diseño “satisface los requerimientos” federales sobre emisión de documentos de identidad.

El DMV señaló el pasado viernes a través de un comunicado que el boceto revisado y presentado a DHS incluye en la parte delantera del documento la frase “límites federales aplicables”, mientras que en la parte trasera específica que la licencia no se puede usar con “propósitos federales oficiales”.

“Estamos en camino hacia adelante con el diseño, así que ya podemos dirigirnos a la compañía que hará las licencias”, señaló la portavoz de DMV en California, Jessica González, en declaraciones que recoge la radio pública estatal KPCC.

El DHS rechazó una versión preliminar de las licencias debido a que no se diferenciaba lo suficiente de las licencias regulares, no resaltaba que no tenía valor de identificación, ni cumplía con los requerimientos federales relacionados a la seguridad nacional.

La comunidad inmigrante había mostrado su insatisfacción con este rechazo inicial, dado que estimaban que podía dar pie a casos de discriminación contra los inmigrantes.

El DMV señaló que la aprobación del diseño les permite avanzar hacia el objetivo de empezar a emitir estas licencias especiales a partir del 1 de enero del próximo año, y dar cumplimiento así a la norma estatal AB 60, firmada en octubre de 2013 por el gobernador Brown, y que autoriza la entrega de licencias de conducir a indocumentados residentes en California.

Esta licencia de conducir será la mejor proveída por cualquier otro estado de la nación…y será lo más discreta posible mientras cumple con las reglas del Real ID”, dijo el Concejal Gil Cedillo en un comunicado.

“Le quiero agradecer al Gobernador Jerry Brown por su esfuerzo y liderazgo para mover hacia delante este tema, y especialmente a Gareth Elliott, Secretaria de Temas Legislativos, por trabajar con el DHS para asegurarse que el diseño fuera aceptable por todos los partidos”, agregó Cedillo, quien ha abogado por las licencias para indocumentados por los pasados 11 años.

El organismo anticipa que durante los tres primeros años de la puesta en marcha de la medida se procesarán cerca de 1.4 millones licencias de conducir y, por ello, ya han contratado a 405 nuevos empleados y prevén sumar otros 500 trabajadores antes de que concluya el año.

De igual manera, el DMV anticipa la apertura de cuatro nuevas oficinas durante el próximo mes de enero, en las localidades de Lompoc, Stanton, Granada Hills y San Jose.

“Se está haciendo progreso significativo en la implementación de la ley AB 60 para el 1º de enero de 2015 para el beneficio de todos los conductores en California”, dijo la Directora del DMV Jean Shiomoto en un comunicado. “Estamos contratando nuevo personal, organizando la formación y capacitación en todo el departamento y abriendo nuevas oficinas temporales con oportunidades de citas adicionales”.

El costo de las licencias AB 60 será de $33, el mismo precio que se cobra por una licencia de conducir. Para obtener más información sobre la ley AB 60 y actualizaciones continuas sobre los reglamentos visite www.AB60.dmv.ca.gov.

 

 

DMV Organiza Audiencia Sobre Licencias de Conducir para Indocumentados

June 26, 2014 by · 1 Comment 

Defensores de los derechos humanos y de los inmigrantes exigieron el martes en una audiencia pública mayores facilidades de acceso para solicitar una licencia de conducir en California. En la reunión organizada por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, en inglés) de California, miembros de la comunidad manifestaron sus preocupaciones sobre algunos requisitos que significan una dificultad importante para los inmigrantes.

“Tres cuartas partes de nuestros miembros nos indican que sus pasaportes están caducados y para poderlos renovar necesitarán-además del pasaporte caducado- una partida de nacimiento original que tenga fotografía”, explicó en entrevista con Efe Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).

“Esto va a ser un problema grave para muchas personas que no tienen fotos en sus partidas de nacimiento originales. Es por eso que estamos pidiendo al DMV que reconsidere este requisito”, señaló el activista, quien estuvo presente en la audiencia.

Miembros de la comunidad repitieron esta preocupación al señalar que en muchos de sus lugares de origen no se expiden partidas de nacimiento con la fotografía del solicitante.

Igualmente se solicitó al organismo responsable de expedir las licencias para cumplir con la ley AB 60 que acepte, por lo menos temporalmente, pasaportes caducados.

“Una preocupación nuestra es que todos los consulados, especialmente aquellos que representan comunidades fuertes en California como los centroamericanos, los mexicanos, los filipinos o los coreanos, estén listos para el 1 de enero con sistemas electrónicos de verificación”, expresó Cabrera.

Las sedes consulares han anunciado que están tomando medidas para prepararse ante el esperado aumento de solicitudes para la renovación de pasaportes u otros documentos de identidad o expedición de nuevos.

“Como Consulado General estamos listos para que tanto nuestro pasaporte o Documento Único de Identidad (DUI) sean aceptados por las autoridades del DMV de California, ante la entrada en vigencia el próximo año de la ley que permitirá otorgar licencias de conducir a compatriotas sin importar su condición migratoria”, dijo hoy en declaración a Efe, Julio Enrique Calderón, vicecónsul de El Salvador en Los Ángeles.

“Ambos documentos reúnen las características de seguridad necesarias y estamos, como Gobierno de El Salvador, convencidos que si ambos o cualquiera de ellos son aceptados, van a ser de gran beneficio para nuestra comunidad. La última palabra la tiene el DMV de California y seremos respetuosos de su decisión”, agregó el cónsul salvadoreño.

Organizaciones como CHIRLA han comenzado a pedir a sus miembros y a la comunidad en general que comienzan a tramitar desde ahora los documentos que necesiten para verificar su identidad y su condición de residentes en California.

Al igual que en reuniones similares en otras partes de California, hoy se recalcó en la audiencia la importancia de que se garantice que los documentos presentados ante el DMV se mantendrán confidenciales en ese organismo y que la información no será compartida con ninguna autoridad de control de la inmigración.

Armando Botello, portavoz del DMV ha garantizado que la información que los solicitantes presenten se utilizará solamente para la licencia de conducción y “no podrá ser compartida con ninguna otra agencia”.

En el tema del diseño, miembros de la comunidad que participaron en la audiencia reiteraron su petición de que la licencia sea un documento para autorizar a manejar un vehículo en California y no para ser discriminado por la condición de inmigración.

“Yo quiero tener una licencia para manejar sin temor de que me quiten mi vehículo pero no quiero que ese temor se convierta en una discriminación permanente cada vez que la tenga que mostrar”, declaró hoy a Efe Isabel, una inmigrante indocumentada que prefirió no dar su apellido y que está trabajando activamente para que las licencias no signifiquen discriminación para sus portadores.

El DMV presentó inicialmente un diseño de la licencia de conducir que fue rechazado por las autoridades federales por considerar que lucía muy similar a las licencias actuales y no cumplía con el requisito de que se diferenciara claramente y resaltara que no tenía valor de identificación federal.

En ese tema, Cabrera tiene confianza en que el gobernador y las autoridades de seguridad nacionales van a tener pronto un acuerdo.

Continuamos apoyando un diseño que sea diferente pero discreto. Sabemos que antes del final de junio o julio el gobernador llegará a un acuerdo con el departamento de seguridad interna DHS y estamos confiados de que ese arreglo continuará validando el espíritu de la ley”, afirmó el dirigente de CHIRLA.

El periodo de comentarios públicos al DMV sobre la aplicación de la AB 60 estará abierto hasta el próximo lunes a las cinco de la tarde. Para más información visite www.dmv.ca.gov o llame al 1 (800) 777-0133.

Copyright © 2015 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·