Free ‘Hot Nights’ Salsa and Mariachi Music This Saturday At Cal State LA

March 16, 2012 by · Leave a Comment 

Cal State LA Faculty Collective “Hot Nights: A Salsa & Mariachi Performance,” a picante concert weaving together a “beautifully narrative thread” about cultural influences and history of the music will be free to the public this Saturday, March 17 starting at 7:30pm. The collective will perform at the State Playhouse on CSULA campus.

Mariachi Aquila de Oro performing at last year’s VIP Day at Cal State L.A. (Photo by Cory Gonzalez)

CSULA faculty musical directors Paul De Castro and Cynthia Reifler Flores will lead the concert featuring a narrative presentation written by literature professor Gastón Alzate and performing arts professor José Cruz González.

Public permit dispenser parking is available at Lot 5 or upper level of Parking Structure C. For campus map and directions, go to http://www.calstatela.edu/univ/maps/. For more information, call Dept of Music, Theatre and Dance at CSULA, (323) 343-4110.

Altamirano Ocupará el Asiento Vacante en el Concejo de Commerce

March 15, 2012 by · Leave a Comment 

El Concejo Municipal de Commerce el martes por la noche designó a un comisionado de planificación y empresario para hacerse cargo del resto del mandato del ex concejal Roberto Fierro, quien renunció el mes pasado.

Iván Altamirano estuvo entre un grupo de cinco finalistas, seleccionados entre 22 candidatos, que fueron entrevistados para el puesto en la reunión del martes del concejo.

Read this story IN ENGLISH: Altamirano to Fill Vacant Commerce Council Seat

Altamirano tomó el juramento tras su nombramiento y un voto de tres a uno por el consejo de la ciudad, el concejal Denise Robles emitió el único voto en contra.

Un residente de Commerce de 38 años de edad, Altamirano se ha desempeñado desde 2005 en la comisión de planificación; él trabaja como un orador, entrenador y autor de Les Brown Platinum Speakers Network, y es integrante de la junta directiva de Atlantic Health Services.

En su solicitud, Altamirano escribió que es un “empresario exitoso” y “tiene el tiempo para invertir en nombre de nuestra ciudad para tomar responsabilidad y ubicar soluciones creativas para crear ingresos”.

Altamirano acabará el término de Fierro que concluye en marzo de 2013. Después de su nombramiento y toma de posesión, participó de inmediato en una reunión a puerta cerrada.

El público tendrá la oportunidad de asistir su ceremonia de la toma de posesión el 20 de marzo, que se realizará junto con la reorganización anual del Ayuntamiento.

Estudio Investiga la Seguridad de Tráfico en la Vecindad Union Pacific

March 15, 2012 by · Leave a Comment 

Los residentes del barrio Union Pacific, ubicado en la zona no incorporada del Este de Los Ángeles, están aliviados al tener por fin un plan para reducir algunos de los peligros por el tráfico que los rodea.

Read this story IN ENGLISH: Traffic Safety Focus of Union Pacific Neighborhood Study

El barrio Union Pacific, nombrado por el ferrocarril cercano, es el hogar de numerosos almacenes y empresas manufacturas, también es una arteria importante para el tráfico de camiones y de dos autopistas. Pero también cuenta con residencias, una primaria, una iglesia, un centro comunitario de recreación YWCA y un parque.

Hace dos años un grupo de vecinos iniciaron los esfuerzos, los residentes enfrentaron obstáculos desde el principio. Foto de EGP por Elizabeth Hsing-Huei Chou

En enero, la comunidad tuvo la oportunidad de ver un mapa de su barrio marcado con diversas recomendaciones de medidas de seguridad de tráfico durante una reunión con consultores privados contratados por el Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles.

Un informe final sobre el estudio y un conjunto de recomendaciones esta programado a ser liberado en abril. Luego, habrá una fase de diseño e ingeniería para el proyecto, que no sólo determinará los costos, sino también investigará cómo las recomendaciones se traducen a realidad.

Aún se esta elaborando la financiación, pero las autoridades estiman que la primera fase de la construcción podría comenzar en 2013, con las medidas de pacificación de tráfico implementadas antes de mayo de 2013. Otras medidas para calmar el tráfico se incluirán en una segunda fase, pero sólo se considerarán si las medidas de la primera fase no son adecuadas.

El plan—que será lanzado como parte del Estudio Amplio de Pacificación de Tráfico del Barrio Union Pacific (Union Pacific Neighborhood Wide Traffic Calming Study)—es el resultado de los comentarios recibidos durante tres reuniones comunitarias realizadas a fines de 2011.

Las recomendaciones incluyen: topes; bordillos amplios con forma de bulbo para restringir lo ancho de las calles; señales de velocidad de radar que funcionan con energía solar para advertir cuando un conductor está conduciendo demasiado rápido; camellones de la calle; y otras medidas para calmar el tráfico en las calles del barrio residencial.

El estudio se aplica a un área confinado por el Bulevar Olympic al norte, la Avenida Mariana al este, la calle Indiana al oeste, y los patios de ferrocarril al sur extremo. Al norte se encuentra la autopista I-5 y la zona no incorporada del Condado de Los Ángeles, y al sur se encuentra la Ciudad de Commerce.

El estudio, que salió de una resolución presentada por la Supervisor del Condado Gloria Molina en 2010, investigo las formas “no tradicionales” de mejorar la seguridad de tráfico para residentes del barrio.

Durante las reuniones de la comunidad, los residentes señalaron las zonas en el barrio donde los coches no respetan a los guardias de cruce que guían a los niños a través de la calle, donde los camiones con frecuencia viajan a alta velocidad o se congregan, y donde se necesitan pasos de peatones. También señalaron los lugares con graffiti, con ventas ilegales, donde personas se estacionan en doble fila, y donde falta estacionamiento.

El camino para llegar a las medidas propuestas para calmar el tráfico comenzó hace dos años cuando un grupo de vecinos se reunieron en una sala para hacer frente la frecuencia de accidentes de tráfico en su barrio, entre ellos uno en el cual una querida matriarca murió al ser atropellada por un coche mientras caminaba a la iglesia. Otro accidente automovilístico que también dejó una huella se produjo mientras que los vecinos celebraban el día festivo 4 de julio.

Los residentes enfrentaron obstáculos desde el principio. Solicitudes y peticiones por las señales de alto y más topes fueron negadas por la Comisión de Tránsito del Condado que indicó que sus estudios no mostraron una necesidad para ello.

Sin desanimarse, los residentes caminaron por su vecindario, colectaron firmas, y repasaron pancartas amarillas hechas en casa que instruían a los conductores a “reducir su velocidad por favor.”

A continuación, el grupo de justicia ambiental, basada en Commerce, East Yard Communities for Environmental Justice, EYCEJ, se involucro y encontró una subvención para ayudar a financiar la campaña de los residentes.

El centro de Fortalecimiento YMCA de la Vecindad Union Pacific, junto con la primaria cercana Eastman también se unieron a los residentes para llamar más atención a los problemas de seguridad de su barrio.

Los residentes también hicieron un llamado a la Supervisora Molina, quien en ese momento parecía estar tratando de aumentar la habitabilidad del barrio con el recién inaugurado YWCA y un parque público.

La mayoría de los estudios para disminuir el tráfico en los barrios residenciales han analizado áreas más pequeñas. “Este fue un estudio de un área más grande que lo normalmente se hace para la pacificación del tráfico… nos fijamos en toda la comunidad a una vez”, dijo Joel Falter, consultor y el Director de Operaciones de KOA Corporation, con sede en Monterey Park.

Debbie Vongviwat, organizadora de EYCEJ, dijo que algunas de las preocupaciones de la comunidad no fueron tratadas adecuadamente en el estudio. Algunos residentes están insatisfechos con las medidas de calmar el tráfico cerca de la primaria, mientras que otros dijeron que el área de estudio de tráfico era demasiado limitado, ya que se termina en el Bulevar Olympic.

Vongviwat dijo que seguirá supervisando el proyecto. “En general, seguimos trabajando con la comunidad para asegurar que estos planes sean implementados, y que la financiación este disponible para que este plan verdaderamente suceda”, ella dijo.

De acuerdo con el representante de Molina, David Vela, aún hay tiempo para que los residentes de la vecindad Union Pacific llamen al condado al (626) 300-4709 para dar su aporte antes de que se publique el informe final.

“Como un condado, estamos muy interesados en la seguridad del tráfico en nuestras comunidades no incorporadas, y estamos trabajando estrechamente con la comunidad, incluso con East Yard Community for Environmental Justice para implementar estas mejoras a las calles”, dijo Kerjon Lee, portavoz del Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles.

Mapas que muestran las mejoras planificadas estarán en exhibición a partir 21 de abril en el YWCA ubicado en 4315 Union Pacific Ave., Los Ángeles CA.

MUSD Cerrará Escuela en Commerce

March 15, 2012 by · Leave a Comment 

Pláticas se hicieron realidad el 1 de marzo cuando votó la Junta de Educación del Distrito Unificado de Montebello a oficialmente terminar de gestionar la Escuela Laguna Nueva como una escuela de jardín de infantes hasta el octavo grado. El último día de clases será el 27 de junio 2012.

Algunos ya lo preveían porque el presupuesto del distrito se redujo al igual que la matrícula estudiantil. La escuela, ubicada en la ciudad de Commerce, ahora se encuentra a mitad de su capacidad con 378 estudiantes este año escolar, el año pasado hubo 764 alumnos.

Read this story IN ENGLISH: MUSD to Close School in Commerce

Muchos de los estudiantes tomaron la decisión de ir a otra escuela después que el distrito dejó conocer el año pasado que seriamente consideraba cerrar la escuela para ahorrar dinero. La escuela logró mantenerse abierta un año más al eliminar una clase de jardín de infantes, el servicio de autobús, y un guardia de seguridad del campus.

Ubicada entre una planta industrial y un cementerio, la Primaria Laguna Nueva se encuentra sobre Garfield Avenue al norte de Gage. Foto de EGP por Elizabeth Hsing-Huei Chou

“Entiendo que hay otras fuerzas en juego, como una crisis del presupuesto… pero definitivamente es un momento triste para nosotros”, dijo José Cuevas, un maestro en la escuela durante diez años. Los maestros y padres de familia han sido los más vocales en contra del cierre de la escuela en el último año y desempeñaron un papel decisivo en que se mantenga abierta la escuela un poco más tiempo.

La Escuela Laguna Nueva se inauguró hace dieciséis años para aliviar la sobrepoblación en las escuelas cercanas, pero “hace unos cinco años comenzamos a ver las primeras señales de una disminución de matrícula”, dijo Art Revueltas, el superintendente adjunto de los servicios de instrucción del distrito.

En un momento hubo planes para convertir la colección de edificios modulares temporales en una escuela permanente, pero después que la inscripción del distrito se redujo por 7.000 estudiantes durante los últimos cinco años, el cierre de la escuela parecía tener más sentido, él explicó.

En su apogeo, la primaria cercana, la escuela Suva, tenía más de mil estudiantes, pero ahora sólo cuenta con 800 estudiantes. “Tenemos asientos disponibles en otras escuelas”, dijo Revueltas.

“Este es el momento adecuado para mover a nuestros estudiantes de Laguna Nueva a las otras escuelas de MUSD en la comunidad”, dijo el Superintendente Robert “Bo” Henke, agregando que los estudiantes pasarán a las escuelas “con más servicios y recursos [que Laguna Nueva], como una biblioteca completa, un salón de computación, un gimnasio, instalaciones para educación física y una cafetería.”

El cierre de la escuela también se traduciría en un ahorro de medio millón de dólares, dijo Revueltas, y el distrito ahorraría otros $150.000 una vez que empiece a ejecutar la educación de adultos, clases de la comunidad, y otros programas en la instalación.

Cuevas nota que Laguna Nueva es sólo una de las dos escuelas en el distrito, con grados desde el jardín de infancia hasta el octavo grado, la otra escuela es Rosewood Park School. “Creo que una de las mayores pérdidas es el escenario único, ya que proporciona un ambiente de cultivar donde tenemos a los profesores que siguen viendo a sus alumnos hasta el octavo grado… continúan a darles la atención y platicar con ellos, siguen queriendo saber como esta el estudiante”, dijo Cuevas.

El próximo año, los estudiantes se dispersarán a otras escuelas de su elección en el distrito, aunque muchos “de manera realista” asistirán la primaria Suva y la escuela Intermedia Suva de Bell Gardens, ubicados cerca de donde viven muchos de los alumnos, dice José Franco, director de la escuela.

Muchos de los profesores de Laguna Nueva también continuarán con los estudiantes en las escuelas Suva. Basado en donde viven actualmente, los estudiantes también podrán optar por ir a la primaria César Chávez, la primaria Bandini, Rosewood Park, o la escuela intermedia Bell Gardens.

Franco dijo que la decisión de cambiar el propósito de la escuela no es un reflejo del rendimiento académico de su escuela, lo cual fue una preocupación para algunos padres cuando primero surgieron las conversaciones de cerrar la escuela. El año pasado, la escuela hizo el salto más grande del distrito en los puntajes API, con un incremento de 42 puntos que llevo a la escuela de 703 puntos a 745 puntos.

“Vamos a trabajar para hacer esta transición lo más fluida posible”, dijo Franco. “Nuestra esperanza es que podamos hacer este último año uno de los mejores de Laguna Nueva, al trabajar como un equipo para mantener nuestros estándares académicos fuertes y un ambiente de trabajo colaborativo”.

Durante las próximas semanas, los padres tendrán una oportunidad de comenzar a matricular a sus hijos en otras escuelas. La escuela también está estableciendo un comité para planificar actividades para conmemorar el cierre de la escuela, y es probable que los ex alumnos se invitarán a participar.

LAUSD Aprueba Presupuesto, Necesita la Cooperación de los Sindicatos y de los Votantes

March 15, 2012 by · Leave a Comment 

La Junta de Educación del Distrito Escolar de Los Ángeles el martes, 13 de marzo, aprobó un plan para balancear el presupuesto que mantendría la mayor parte de los programas, como la educación para adultos y la educación temprana, pero sólo funcionará si se realizan acuerdos con los sindicatos sobre días de descanso sin pago (furlough en inglés) así como salarios, y si los votantes apoyan un impuesto de parcela de $298.

El plan “ofrece un camino claro hacía adelante”, dijo el miembro de la junta Steven Zimmer. “Puedo decir que este presupuesto, a pesar de sus peligros claros y presentes, sigue siendo un presupuesto de esperanza. Esto nos permite tener esperanza en nuestras aulas, en nuestros centros de educación temprana y en nuestros programas de educación para adultos.”

Read this story IN ENGLISH: LAUSD Calls For Parcel Tax to Avoid ‘Worst Case’ Budget Scenario

El Superintendente John Deasy advirtió a la junta que a pesar de que es optimista acerca de llegar a los acuerdos laborales con el sindicato de maestros, United Teachers Los Angeles, y otros sindicatos del distrito, el plan para el mantenimiento de los programas del año escolar 2012-13 todavía se basa en fondos del estado que permanecen inciertos durante mayo a noviembre, cuando el gobernador presentará su revisión del presupuesto.

Incluso si todas esas incertidumbres terminan de manera positiva, “todo lo que he dicho es sólo por un año”, dijo Deasy. “Nada de esto continúa. Todos son alivios temporales…”

El distrito ha considerado recortes masivos de programas, incluso la eliminación de la educación de adultos y la educación temprana, así como recortes severos en los programas de después del horario escolar y un aumento en el número de alumnos en las aulas.

La habilidad del distrito en mantener los programas en los próximos años se basará en un impuesto propuesto a las parcelas que el distrito pondrá a votación en noviembre, dijo Deasy. También afectando el futuro del distrito escolar será la respuesta de los votantes a las extensiones fiscales propuestas por el Gobernador Jerry Brown.

Lo que queda en balance no sólo son los programas educativos, pero también los puestos de trabajo de miles de empleados del distrito. La Junta ya ha autorizado que se envíen advertencias de posible despido a 11.713 empleados—un número que los funcionarios del distrito dicen que solo representa en realidad cerca de 6.700 puestos de tiempo completo ya que el mayor número incluye trabajadores a tiempo parcial y otros cuyos trabajos son financiados por fuentes externas, tales como el gobierno federal.

Deasy dijo que el distrito probablemente podrá anular muchos de esos avisos, si todas las piezas del presupuesto del distrito caen en su lugar. Él señaló que el distrito emitió 7.302 advertencias de despido el año pasado, pero anuló casi la mitad de ellos tres meses después.

El distrito enfrenta un déficit presupuestario de $390,2 millones en 2012-13, una reducción de aproximadamente $557 millones hace un mes. Deasy dijo que el menor déficit fue el resultado de más ingresos estatales que lo anticipado, la restauración de los fondos estatales para el transporte de los estudiantes y una reducción en los costos de beneficios que lo anticipado.

El distrito escolar necesita que se produzcan cerca de $173,5 millones de la propuesta de impuesto a las parcelas, se anticipa que la propuesta generaría aproximadamente $255 millones al año. El impuesto, que necesita el apoyo de dos tercios de los votantes en noviembre, se evaluará para cada propiedad que califique para pagar impuestos dentro de los límites del distrito.

El impuesto, que permanecería en vigor durante cinco años, podría ser una batalla cuesta arriba para el distrito, que propuso un impuesto a las parcelas de $100 en 2010, este fue ampliamente rechazado por los votantes.

Quieren Poder Tomar Acción Más Agresiva contra los Maestros Acusados de Abuso Sexual

March 15, 2012 by · Leave a Comment 

La junta de educación del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) presentó el lunes, 12 de marzo, dos iniciativas para proteger a los estudiantes de abusos sexuales, luego de un incremento en los casos en los últimos meses.

“Protegiendo a los niños en el salón de clases” -una de las resoluciones- busca agilizar el proceso para suspender empleados certificados involucrados en actos moralmente dañinos contra los niños y la otra, “Mejorando la transparencia, los procesos y los procedimientos para la seguridad de los estudiantes”, hará más fácil identificar, remover y perseguir a los empleados que abusen sexual o físicamente de los niños.

“Estas dos resoluciones no sólo son un llamado para LAUSD, sino para Los Ángeles y el estado de California para hacer lo correcto, para ayudarnos a tener el mejor entorno para nuestros niños”, afirmó la presidenta de LAUSD, Mónica García, al presentar las resoluciones, sobre las que se espera que la junta vote el martes.

Con la primera, se busca facilitar al distrito escolar los procesos para informar a los padres oportunamente cuando se ha iniciado un proceso disciplinario contra un profesor.

En el caso de Mark Berndt, de 61 años, un profesor de la escuela elemental Miramonte y quien está acusado de 23 delitos sexuales contra menores, los padres de familia se quejaron de no haber sido informados oportunamente sobre la detención del profesor.

En rueda de prensa, donde pidieron a sus compañeros el apoyo para las medidas, García y Tamar Galatzan, también miembro de LAUSD, resaltaron la importancia de las propuestas que cuentan ambas con el respaldo del superintendente de Educación angelino, John Deasy.

“Los empleados certificados que participen en actos no profesionales, inmorales o criminales podrán ser destituidos más rápidamente y con menos costo para el distrito”, explicó Galatzan.

Otro de las críticas surgidas a raíz de los casos recientes de posible abuso contra estudiantes fue la demora de LAUSD en destituir a algunos de los profesores implicados.

Actualmente, el proceso para destituir a un profesor puede demorar hasta siete años dependiendo del número de apelaciones, anotó Galatzan.

Con las condiciones actuales, cuando un profesor ha sido acusado de una acción que puede generar su destitución, el distrito debe enviarle al profesor una nota informándole y la junta debe esperar entre 45 y 90 días para actuar, dependiendo de las acusaciones, se explicó.

Con la nueva medida los profesores acusados no continuarán recibiendo sus salarios y sólo en caso de demostrar su inocencia podrán cobrar un retroactivo.

Adicionalmente, si un empleado es hallado culpable de abuso sexual contra un menor, no recibirá su pensión aun cuando se retire antes de que la investigación culmine.

El sindicato de profesores de Los Ángeles, UTLA, manifestó en un comunicado su apoyo a “medidas que incrementen la seguridad de los estudiantes, incluyendo investigaciones vigorosas y justas de todas las faltas alegadas”.

Sin embargo UTLA señaló que “es importante recordar que estamos es esta situación porque LAUSD no cumplió regularmente con los estándares básicos”.

El sindicato señaló que en el caso de Miramonte, un solo supervisor tenía a su cargo el personal y más de 1.400 estudiantes sin tener ni siquiera un asistente.

El LAUSD es el segundo distrito escolar más grande del país -superado sólo por Nueva York- con cerca de 670.000 alumnos (más del 70 % hispanos), más de 36.000 profesores y 730 escuelas.

Padres de Pandillero Muerto Demandan a las Autoridades

March 15, 2012 by · 2 Comments 

Los padres de un pandillero hispano buscado como sospechoso por un doble homicidio en Boyle Heights y quien murió a manos de la policía en La Mirada cuando trataba de evadir el arresto, anunciaron el 9 de marzo que demandarán a las autoridades de Los Ángeles.

El abogado que representa a la familia de Frank Martínez, argumentó que la policía disparó contra el sospechoso, que en ese momento se encontraba desarmado, sin causa justificada.

“Los oficiales dijeron que le dispararon antes (de que Martínez lo hiciera) y eso resultó ser una mentira”, señaló el abogado Frederico Sayre—quien representó a Rodney King en un famoso caso contra la policía de L.A.—al anunciar que prepara una demanda.

Según explicó la policía, Martínez, de 27 años, era buscado en relación a un doble crimen ocurrido en noviembre de 2011 en Boyle Heights y trataron de hacer efectiva una orden judicial el pasado 1 de marzo en una vivienda donde sabían que se encontraba el sospechoso.

Mientras la policía preguntaba por él en la puerta, Martínez se escapó por la parte de atrás de la residencia y se subió al techo del garaje, según el reporte de las autoridades.

“Una vez en el techo, el sospechoso se negó a cumplir con las órdenes de los oficiales y usó su mano dentro de un bolsillo aparentando apuntar un arma hacia los oficiales”, señaló el informe de la policía.

Fue en ese momento cuando tres oficiales de la policía de Los Ángeles y un agente de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) le dispararon. Los agentes no encontraron ningún arma en el lugar de los hechos y tampoco en poder del sospechoso.

Las autoridades informaron que continúan investigando las circunstancias de la muerte de Martínez.

Martínez se investigaba como el responsable de las muertes de Art Gómez, de 31 años de edad, y Jesús Rendón, de 36 años de edad, quienes murieron un aparente ataque relacionado con pandillas. Gómez y Rendón el 30 de noviembre en la cuadra 2100 de City View Avenue en Los Ángeles, de acuerdo con la policía.

Breves de la Comunidad

March 15, 2012 by · Leave a Comment 

Boyle Heights

El pasado 11 de marzo en las viviendas Estrada Courts se celebró la restauración del mural “Organic Stimulus” (Estimulo Orgánico) por Ernesto De La Loza. Este proyecto fue el primer de lo que se espera será 13 murales restaurados, de acuerdo a la Oficina del Concejal José Huizar.

El rejuvenecimiento del mural pintado en 1975 fue financiado por The Mural Conservancy of Los Angeles (La Conservación de Murales de Los Ángeles, o MCLA) y por el Departamento de Asuntos Culturales (DCA) de la Cuidad de Los Ángeles, de acuerdo con Isabel Rojas-Williams, directora ejecutiva de MCLA. “Organic Stimulus” esta ubicado en 3240 Olympic Blvd., Los Ángeles, 90023.

Boyle Heights y Noreste de Los Ángeles

Hoy, 15 de marzo a las 6 p.m. se realizará una reunión acerca de los efectos del alcohol sobre el cuerpo de la persona que lo consume, así como sobre la comunidad entera. El evento esta presentado por Boyle Heights Stakeholders Association (La Asociación de Interesados de Boyle Heights), The Boyle Heights Coalition for a Safe and Drug-Free Community (La Coalición de Boyle Heights para una Comunidad Segura y Libre de las Drogas) y The Voice Community News. La reunión será en la Iglesia Resurrección, 3324 Opal Street, Los Ángeles 90023. Para más información llame al (323) 572-8211.

Los Ángeles

El 9 de marzo, LA Plaza de Cultura y Artes inauguró la exposición “La transformación de arte público: Los chicanos en los 1980s” (Transforming Public Art: Chicanos in the ’80s). La exhibición—que saluda a los artistas Chicanos de “Pacific Standard Time”, un retrospectivo del arte en Los Ángeles—continuará hasta el 16 de abril. El museo LA Plaza de Cultura y Artes esta ubicado al cruzar la calle de La Placita Olvera, en 501 N. Main St., Los Angeles, Ca 90012. El museo abre diario, excepto los martes, de mediodía a las 7 p.m. Para más información llame al (213) 542-6200.

Lincoln Heights

El 9 de marzo en el área de Lincoln Heights hubo un incendio de basura afuera de un negocio comercial, nadie resultó herido. La causa del incendio, que fue reportado alrededor del mediodía en la cuadra 4300 East Valley Boulevard, estaba bajo investigación, dijo Matt Spence, portavoz del Departamento de Bomberos de Los Ángeles. Las llamas fueron extinguidas en 42 minutos, dijo Spence.

Concurso de Arte para Conmemorar el Quinto Anual Día De Paz en el Noreste

March 15, 2012 by · Leave a Comment 

Atención estudiantes, solo falta una semana para participar en el Concurso de Arte para el Quinto Anual Día De la Paz en el Noreste (“5th Annual Peace in the Northeast Day”).

Jóvenes en el octavo a doceavo grado son alentados a participar y dibujar su propio cartel creativo e inspirador para promover la paz en el Noreste de Los Ángeles. El cartel debe ser arte original y creado por solo un joven, y debe reflejar el tema: “paz.”

Los carteles deben tener espacio para listar los patrocinadores y las atracciones (como entretenimiento y comida), e deben incluir la siguiente información:

Titulo/Title: “5th Annual Peace in the Northeast Day”

Día/Date: May 19th, 2012 (Time: TBA)

Ubicación/Location: Sonia Sotomayor Learning Academies

El ganador podría recibir $100. La fecha limite es el viernes, 23 de marzo. Los carteles también deben presentarse con el nombre completo del alumno, su número de teléfono, y la escuela que asiste. Mande el arte a Christene en Children’s Hospital LA por correo electrónico: chkim@chla.usc.edu.

Los trabajos deben ser presentados antes del viernes, 23 de marzo. Para obtener más información póngase en contacto con Christine al (323) 361-7511.

Kleenex Busca Más “Atrapaestornudos Certificados”

March 15, 2012 by · Leave a Comment 

La marca Kleenex ha lanzado por segundo año consecutivo una campaña para enseñarles a los niños como ser “atrapaestornudos” con Kleenex. La campaña proporciona una oportunidad de ganarse una tarjeta premiada valorada en cientos de dólares, así como un año de pañuelos faciales marca Kleenex, mediante un sorteo nacional, informó Kleenex recientemente.

Este año, sin embargo, la campaña se expande a alcanzar a las mamás. La marca realizará varios eventos en tiendas alrededor del país para invitar a las consumidoras Latinas a experimentar Kleenex, una línea telefónica gratuita y una nueva página digital en el sitio web de los Atrapa Estornudos también estará dedicada a las mamás.

“Al involucrar a sus hijos el primer año pudimos convertir a un número grande de madres hispanas en usuarias del pañuelo facial Kleenex. Ya que está más consciente de las ventajas de la marca Kleenex, queremos hablarle más directamente, en una voz más adulta, acerca de cómo la tecnología Sneeze Shield ayuda a mantener las manos limpias a la vez que le ofrece una suavidad sin par, ” dijo en un comunicado de prensa Ken Champa, gerente de marca asociado de la marca Kleenex.

Kleenex también esta promoviendo su producto reciente el pañuelo “Cool Touch” de Kleenex. Para más información o para certificar a sus hijos como Atrapa Estornudos visite www.atrapaestornudos.com o llamar al teléfono 1-888-718-5569.

Next Page »

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. · Log in