Kyle Busch Pulls the Sweep in Fontana

March 28, 2013 by · Leave a Comment 

With the NASCAR Nationwide Series becoming as competitive as the Sprint Cup Series it meant a lot for Kyle Busch to get the sweep over the weekend at the Royal Purple 300 and the Auto Club 400, NASCAR’s only Southern California appearance of the year.

It’s the second time Kyle accomplishes this feat at the speedway, with the first taking place in 2010 when he won the Camping World Truck Series followed by the Nationwide Series, but falling short of winning the Sprint Cup race that year.

Kyle Busch and his Monster sponsored car take the win at last Sunday’s NASCAR Sprint cup in Fontana. (EGP Photo by Fred Zermeno)

Busch, nicknamed “Rowdy” by his peers for his aggressive driving style during the Nationwide Series Saturday races, owns his team and is the team’s driver. The young Busch has recorded more wins in the Camping World Truck Series, the Nationwide Series and the Sprint Cup Series than any other driver, and has done it in the shortest time frame in NASCAR history. So far his wins total 25 in the Sprint Cup Series, 54 in the Nationwide Series and 30 wins in the Camping World Truck Series during his 8 years as a professional driver. While most drivers think they’re fortunate to drive in one series, Busch drives in as many races as possible.

“It wasn’t easy either day,” said Busch about last weekend’s Royal Purple 300 and Auto Club NASCAR Sprint Cup races. “We had to battle all the way until the last lap on both races. I was just happy and lucky to be in that position,” he said. “The fans saw what happened at the end of the Sprint Cup race, I was in third place behind Denny Hamlin and Denny Hamlin and Joey Logano wrecked into each other on the last lap and I took advantage of the win.”

Hamlin was flown by helicopter to the hospital for observations following the crash.

On Saturday, Sam Hornish Jr., gave Busch a run for the money during the Nationwide Series Purple Cup race. But Hornish, who drives in the series full-time and leads overall in points going into week 5 of the 36 race schedule, came up short.

Busch currently holds the modern-era record for most race wins in a season across the top three NASCAR series with twenty-five wins, accomplished in 2010. On August 21, 2010, Busch became the first driver to win in all three of NASCAR’s top three touring series in the same weekend at Bristol Motor Speedway. He also holds the record for the most NASCAR Nationwide Series wins with 54, surpassing Mark Martin’s 49.

In Sprint Cup standings, fan favorite Dale Earnhardt Jr., is in first place followed in order by the 2012 defending champion Brad Keselowski, Jimmie Johnson, Carl Edward and Greg Biffle. In one of the most competitive sports, Busch, who says he wants to win a championship more than hold all the records, is currently 6th in the points standings with 31 races left on the schedule.

Crime Reduction Top Priority, Says New Northeast LAPD Captain

March 28, 2013 by · Leave a Comment 

Captain Jeffrey Bert, a 17-year veteran of the Los Angeles Police Department (LAPD), began his first day on the job as captain of the Northeast Division on March 10.

He replaces William Murphy, who served as Northeast Captain for five years before being reassigned and promoted to Commander. Bert is one of two captains at station: Capt. Joseph Hiltner is the station’s patrol captain.

LAPD Capt. Jeffrey Bert joined the Northeast area police station this month. (LAPD)

Before joining the Northeast Division, Bert worked in the Valley Traffic and Southeast Divisions, and on a Gang Unit in the Pacific Community Division.

He admits he is most familiar with the neighborhoods of Los Feliz, Elysian Valley and Silver Lake, but says he is actively working to get to know the rest of community.

“It’s been a whirlwind since I got here,” Bert told EGP last week.

He says his short-term goals are to get to know all the stakeholders in “each of the dynamic corners,” hear from the community, and to learn the strengths and weaknesses of his officers.

“Since the age of five, I knew I wanted to become a cop to stop crime … anyway I can do that legally, lawfully and constitutionally,” he said.

The area’s former captain was known for his focus on social media. Bert says he knows Murphy had some of the most progressive ideas and a lot of LAPD divisions are trying to do what he did with Nixle, Facebook, Twitter and the web, and he plans to maintain those avenues of information open.

“I might change a few things, like the frequency of crime alerts. I intend to do it, I hope I do it as well… If I don’t, it won’t be for lack of trying,” he said.

However Bert says his top priority is keeping crime down in the Northeast Division where car-related crimes are a major issue.

“Social media is working, but if cars are still getting broken into, we do need to address that,” he told EGP.

Bert said he wants to hear from the community about where they think the Northeast Division can improve, and how “we can help.”

Violent crime and quality of life crimes affect people’s sense of safety, so making the reality safer makes people feel safer, he said.

“Residents should be able to park their cars without worrying that it will get busted into over night, we need to put the right cops at the right times of night to stop the crimes…” he said.

Bert joins the Northeast Station at an interesting time. This fall (2013) is the anticipated ground breaking for the new police station, he told EGP. The nearly $50 million project will be funded primarily by Proposition Q bond money.

The Northeast Community Police Station serves the neighborhoods of Atwater Village, Cypress Park, Eagle Rock, East Hollywood, Echo Park, Elysian Park, Elysian Valley, Franklin Hills, Garvanza, Glassell Park, Highland Park, Los Feliz, Mount Washington, Silver Lake and Solano Canyon.

Annual Blessing of the Animals at Olvera Street in Downtown Los Angeles

March 28, 2013 by · 2 Comments 

(Courtesy of the Olvera St. Merchant Association Foundation)

Saturday, March 30

Noon-5pm —Annual Blessing of the Animals at Olvera Street in Downtown Los Angeles. This centuries-old tradition of blessing the animals for the benefits they provide mankind, has been celebrated in the Plaza since 1930. All pets welcome. Live Entertainment. Petting zoo and free pony rides. Visit local restaurants and stores featuring a rich array of Mexican art and more. For more information, visit or call (213) 625-7074.

Community Calendar: March 28, 2013- April 3, 2013

March 28, 2013 by · Leave a Comment 

Today, Thur. March 28

9am-Noon—TELACU Community Capital (TCC) Free Health Care Seminar. Recent change trends in Labor/ employment law and Workers Compensation of interest to managers, supervisors and business owners. Forum is from 9am to 12pm. Space is limited; light breakfast will be served. Location: TELACU Bldg, 4th Floor, 5400 E. Olympic Blvd. LA 90022.  To RSVP or for more information, contact Cristina Castanon by Mar. 27 at or (323) 587-6326.

5pm—Thursday Night Movies at the Robert Louis Stevenson Library Kick Off. Movies are free and appropriate for the whole family. Additional movies dates: Apr. 11, Apr. 35, May 9, all at 5 pm. Library is located at 803 Spence St. LA 90023. For more information, call (323) 268-4710.

5-6pm—Easter Egg Decorating at the Chet Holifield Library in Montebello. Children of all ages invited to participate, but younger kids should be accompanied by an adult. All supplies will be provided. Library is located at 1060 S. Greenwood Ave. Montebello 90640. For more information, call (323) 728-0421.

Friday, March 29

6:30-7:30pm—Commerce Veterans Park Presents An Evening with Peter Cotton Tail for children 2-5 years old. Make a craft, create a snack, do the Bunny Hop & join the Easter Parade. Parent participation required. Register at your local park through Thurs, March 28. Fee: $2 per child. Park is located at 6364 Zindell Ave., Commerce 90040. For more information, call (562) 927-1515.

Saturday, March 30

11am Sharp!—Easter Egg Hunt at Commerce Veterans Memorial Park. Free for kids 12 and under. Meet the Easter Bunny and new Commerce Royal Court. Park is located at 6364 Zindell Ave. Commerce 90040. For more information, call (562) 927-1515.

2-4pm—Family Storytime and Easter Egg Hunt at the Bell Gardens Library. Play Loteria (Bingo) & hear stories in English & Spanish. Hunt for Easter Eggs hidden on the library lawn. Free to participate. Library is located at 7110 S. Garfield Ave., Bell Gardens 90201. For more information, call (562) 927-1309.

Monday, April 1

4:00-5:30pm—Adult English Conversation Class at the Lincoln Heights Library. Practice basic English conversation skills with other learners. Free and no advanced registration required. Class meets every Monday through May 20 in the Community Room. Library is located at 2530 Workman St., LA 90031. For more information, call (323) 226-1692.

Tuesday, April 2

4pm—Presentation on Arroyo Seco Confluence  at the Los Angeles River Center: 570 W. Ave. 26, LA 90065. USC graduate student Hu Yingjunh will present his directed design research. Panel discussion on potential of the Confluence. Reception & walking tour of confluence will follow. For more information, visit or call (323) 405-7326.


LA County & LA City Health Expo 2013 on Thurs April 4 at Olvera Street from 11am-3pm. Expo will feature free health screenings, entertainment, cooking demonstrations, and information about common health issues. Olvera Street is located at 125 Paseo de La Plaza, in downtown Los Angeles, across from Union Station. For more information, go to or call 2-1-1.

The “Affordable Housing After the Redevelopment Era: What Now?” will be the topic of a free public forum sponsored by the League of Women Voters Pasadena Area on April 4, 10:30am to 1pm at the Women’s City Club:160 N. Oakland Ave., Pasadena. A panel of housing professionals will look at the current state and future of affordable housing in the region since Gov. Brown pulled the plug on 400 redevelopment agencies last year. Program is free and open to the public. Lunch is available by reservation and costs $20, including tax and tip. Call (626) 798-0965 for reservations.

Commerce Relay for Life on April 6 to Raise Funds to Fight Cancer. Sponsored by the City of Commerce, Commerce Industrial Council &American Cancer Society, the unique 24-hour event aims to increase cancer awareness while raising funds for the American Cancer Society. Teams from all over the community camp out overnight while at least one team member walks or runs around the track in shifts throughout the 24-hour event at the Veterans Memorial Park Baseball Field; 6364 Zindell Ave., Commerce. The event kicks off with a “Survivor’s Lap” at 9am on April 6, and concludes at 9am on April 7. For more information, contact Francine Ayala at (323) 724-8801.

Montebello Library Hosts American Idol Season 6 Songwriter Winner Kelly Corsino on Apr. 6 from 2-4pm. Corsino will help teens explore how poetry & self expression are revealed through music. She will guide teens in re-writing the lyrics to a well-known pop song, improv style, in this free fun workshop. Library: 1550 W. Beverly Blvd Montebello 90640. For more information, call (323) 722-6551


The Greater Cypress Park Neighborhood Council is seeking volunteer musicians to perform during the group’s annual Cinco de Mayo community celebration on Saturday, May 4, 2013. For more information call Alexia Teran at (323) 223-6840.

Estas Mujeres Son la ‘Columna Vertebral’ de Sus Ciudades, Dice García

March 28, 2013 by · Leave a Comment 

Mujeres que representan a las ciudades de Bell Gardens, Montebello y Commerce estuvieron entre nueve mujeres reconocidas el lunes durante la ceremonia “Mujeres Destacadas del Año”, un evento organizado por la asambleísta Cristina García tomó lugar en la Biblioteca de Cerritos.

La Asambleísta Cristina García (quinta de la izquierda) reconoció la labor de nueve mujeres que residen en ciudades dentro de los limites de su distrito. (Foto courtesia de la Oficina de Asembleísta Cristina Garcia)

El programa “Mujeres Destacadas del Año” es un evento anual observado por los legisladores estatales durante el Mes de la Historia de la Mujer. En los últimos años, las mujeres fueron enviadas a Sacramento para una ceremonia de reconocimiento especial en el Capitolio del Estado, pero esa ceremonia fue eliminada este año debido a los recortes presupuestarios. Muchos legisladores, sin embargo, están realizando ceremonias locales, incluyendo García, quien fue elegida a la Asamblea Estatal por primera vez el pasado noviembre.

García pidió a los funcionarios de las ciudades dentro de su distrito – Artesia, Bellflower, Bell Gardens, Cerritos, Commerce, Downey, Montebello, Norwalk y Pico Rivera – que le ayudaran con el proceso de la selección.

Read this story IN ENGLISH: Women Are the ‘Backbone’ of Their Cities, Says Garcia

Martha Cabral de Bell Gardens, Sandra Jiménez de Commerce y Kathy Brendzal de Montebello fueron elegidas por los funcionarios electos en sus ciudades para recibir el honor especial. Las tres mujeres de alguna manera han participado en los esfuerzos para mejorar la educación.

“Estas mujeres han sido la columna vertebral de nuestras comunidades, se han centrado y están logrando que las cosas se hagan”, dijo la asambleísta García acerca de las mujeres de su distrito.

Cabral recibió su reconocimiento por el Alcalde de Bell Gardens Pedro Aceituno quién le agradeció por su dedicación a los jóvenes de la ciudad. Cabral es “verdaderamente muy involucrada,” y da mucho de su tiempo a ayudar los niños de Bell Gardens, dijo Aceituno.

Cabral es integrante de la Comisión de Educación de Bell Gardens, es la presidenta de la Asociación de Padres de Familia (PTA por sus siglas en inglés) en la primaria Bell Gardens, y participa en la Asociación para la Educación Bilingüe de California (CABE). Se ha reunido con el Superintendente de California de Instrucción Pública para discutir problemas que enfrentan los alumnos de inglés, estudiantes con necesidades especiales y estudiantes en riesgo de abandonar sus estudios.

Cabral dijo a EGP que es un honor ser reconocida por su comunidad, y que espera que la ciudad continúe trabajando juntos para asegurar que la educación sea una prioridad en la comunidad predominantemente latina y de clase obrera.

“Cuando los funcionarios municipales trabajan en unión pueden hacer más”, dijo Cabral. “Me gustaría ver que más mujeres se involucren en la educación de sus hijos y asistan a las reuniones del consejo de la ciudad para ver cómo la ciudad ha mejorado.”

La alcaldesa de Commerce Lilia R. León presentó a Jiménez con el premio del distrito, así como un elogio de la ciudad. Jiménez dijo a EGP que se sentía honrada por la nominación y está agradecida por los programas que Commerce ofrece a sus jóvenes y el resto de la comunidad.

“Todo lo que hago, lo hago porque amo a mi comunidad”, dijo Jiménez. “Tenemos una gran ciudad y grandes programas”.

Jiménez es miembro del club de aficionados del programa acuático de Commerce (Aquatic Commerce Booster Club) y el comité Relay for Life. Ella es la presidenta de Educating Bodies and Minds (Educando Cuerpos y Mentes), que ofrece becas y proporciona clases de nutrición, contra el acoso y lecciones de las artes marciales para la juventud.

“Ella es una inspiración para muchas mujeres”, dijo León. “Sandra es una residente que va más allá de las expectativas.”

La alcaldesa de Montebello Christina Cortez presentó a Kathy Brendzal con el premio que reconoce a la residente de Montebello por su trabajo con la educación de adultos en el Distrito Escolar Unificado de Montebello.

Brendzal dijo a EGP que ella se sentía privilegiada de poder ayudar a los demás la forma en que fue ayudada al ser inmigrante de primera generación.

“La educación y la educación de adultos es más que un compromiso para mí, es un propósito en la vida”, dijo Brendzal. “Es nuestra obligación apoyar a la próxima generación y ayudarlos a alcanzar sus sueños.”

Brendzal es integrante de la junta ejecutiva del Consejo para la Educación de Adultos de California, colaboró con el ex Asambleísta Mike Eng para proteger la educación de adultos en la comunidad y ha puesto en marcha un “Día Legislativo” de dos días en Montebello para ayudar a los residentes comunicarse de manera eficazmente con los legisladores.

“Soy un firme creyente de que la educación hace toda la diferencia en el mundo”, dijo Cortez, quien llamó a Brendzal un “verdadera producto de cosecha propia de nuestra ciudad de Montebello.”

También fueron honrados Susie Gomes de Artesia, Rita Lara de Bellflower, Katherine Chu de Cerritos, la Dra. María Stauffer de Downey, Eileen Sandoval de Norwalk y April Saucedo Hood de Pico Rivera.

La congresista Linda Sánchez (CA-38), cuyo distrito incluye Montebello y algunas ciudades vecinas, fue la oradora principal de la celebración. Ella dijo que las mujeres son el pegamento que mantiene junto a muchas comunidades.

“Día tras día, tantas mujeres contribuyen a sus comunidades y muchas veces su trabajo pasa sin reconocimiento, así que es bueno que sean reconocidos por su trabajo duro,” dijo Sánchez.

Compañía Basada en Vernon en Problemas por Contaminación del Aire

March 28, 2013 by · Leave a Comment 

Una compañía que recicla baterías ha estado exponiendo a alrededor de 110.000 residentes del sudeste y este del Condado de Los Ángeles a emisiones de arsénico peligroso, informaron los funcionarios de la agencia de regulación de la calidad del aire el 23 de marzo.

La Junta de Control de la Calidad del Aire de la zona la Costa Sur (South Coast Air Quality Control Board, SCAQMD o AQMD por sus siglas en inglés) ha ordenado a Exide Technologies en Vernon a reducir de inmediatamente las emisiones del elemento cancerígeno, y ordenó a la empresa a llevar a cabo una reunión pública para explicar lo sucedido a los vecinos y trabajadores de la zona.

La compañía ha anunciado que realizará reuniones públicas en mayo con el fin de informar a los residentes acerca del riesgo de padecer de cáncer debido a las emisiones de arsénico emitidas por la instalación.

Read this story IN ENGLISH: Vernon-based Recycling Company Guilty of Dangerous Emissions

Las emisiones que provienen de la planta de reciclaje de baterías tienen un riesgo elevado de cáncer en las comunidades circundantes hasta un punto que se anticipa que 156 casos de cáncer por cada millón de personas que se desarrollará. El estándar de notificación al público acerca del peligro es de 10 por millón, los funcionarios de AQMD dijeron.

“Estamos trabajando con Exide para tomar medidas inmediatas para reducir sus emisiones y el riesgo”, dijo el oficial ejecutivo de SCAQMD Barry Wallerstein. “Por lo tanto, Exide debe seguir un cronograma estricto para implementar una solución a largo plazo”.

La mayor parte del riesgo sería para las personas que trabajan en las zonas industriales de Vernon, y el riesgo se disiparía mucho más lejos de la planta. La planta se encuentra en una zona industrial entre las vías ferroviarias de Union Pacific y el Río de Los Ángeles, al oeste de la autopista 710 de Long Beach.

El Concejal de Los Ángeles José Huizar, quien representa a Boyle Heights, emitió un comunicado de prensa a EGP exigiendo que Exide haga frente de inmediato los niveles inaceptables, sin importar los costos financieros.

“Estoy indignado y horrorizado por los recientes hallazgos de altos niveles de arsénico y los riesgos de cáncer asociados con las operaciones de Exide Technologies”, dijo Huizar. “AQMD debe utilizar toda su autoridad para proteger a los residentes de las emisiones peligrosas, y tengo la intención de trabajar estrechamente con ellos para controlar este contaminante.”

El AQMD dijo que las personas afectadas por las emisiones incluyen algunos residentes de Vernon, Maywood, Huntington Park, Commerce, Boyle Heights y la zona no incorporada del Este de Los Ángeles.

El Senador Kevin De León, quien representa el Distrito 22 que incluye Vernon y el Este de Los Ángeles, dijo a EGP que la ciudad debe trabajar con AQMD para asegurar que los puestos de trabajo puedan coexistir con un medioambiente sano.

“Todos queremos que los negocios prosperen, pero no queremos que eso ocurra a expensa de los residentes en los barrios a los alrededores de Vernon”, dijo De León.

La reunión es obligatoria bajo la ley estatal, y permitirá que la gente obtenga información y haga preguntas.

El monitor independiente de las reformas de Vernon John Van De Kamp dijo a EGP que Vernon debe asegurarse de que las emisiones de negocios estén dentro de la norma.

“Esto es algo que la ciudad debe de investigar con otras agencies para asegurar que esta clase de emisiones se eviten,” dijo Van De Kamp.

SCAQMD ha implementado reglamentaciones desde la década de los fines de 2000 que han logrado reducir las emisiones de plomo que provienen de Exide Technologies. La compañía ahora está en conformidad con el estándar federal de salud para los niveles de plomo al aire libre.

Para más información viste

Información de City News Service se utilizó en este reporte.

Corte Suprema Considera Proposición de Matrimonio Gay de California

March 28, 2013 by · 1 Comment 

Activistas hispanos expresaron el martes su deseo de que el Tribunal Supremo falle a favor del matrimonio gay, una decisión que podría resultar vital para muchos inmigrantes homosexuales en situación irregular.

Estos hispanos hicieron oír su voz sobre la cuestión el mismo día en que la Corte Suprema escuchó a los detractores y defensores de la Propuesta 8, la enmienda que prohibió los matrimonios gays en California.

Además, el Supremo estudió el miércoles el caso sobre la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés), que define el matrimonio como la “unión entre un hombre y una mujer” e impide, por tanto, que los homosexuales casados en los nueve estados donde es legal logren reconocimiento y beneficios fiscales a nivel federal.

“La decisión de la Corte Suprema tiene importancia particular para los latinos homosexuales en familias inmigrantes porque, con la situación actual, se les impide solicitar la residencia permanente o la ciudadanía, pese a que su pareja sea ciudadano”, indicó en un comunicado el Consejo Nacional de La Raza (NCLR, en inglés).

En opinión de su presidenta, Janet Murguía, “no hay comunidad que le ponga más valor a la familia que la comunidad latina”, por lo que no se debe separar a las familias -ya sean heterosexuales u homosexuales- en base a “su estatus migratorio, su orientación sexual, o cualquier otro motivo”.

“Para nosotros, la familia sigue siendo familia aunque sea encabezada por dos papás o dos mamás, y debemos hacer todo lo posible para proteger a las familias y mantenerlas juntas”, concluyó la presidenta del NCLR.

A principios de marzo, un estudio publicado por el Instituto Williams, de la escuela de Leyes de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), determinó que el 2,5 % del total de inmigrantes indocumentados latinos son homosexuales, bisexuales o transexuales.

El informe estimó en más de 900.000 el número de inmigrantes adultos de cualquier procedencia que se sienten atraídos por individuos del mismo sexo, de los cuales 637.000 tienen en orden su estatus migratorio y 267.000 se encuentran en el país en situación irregular.

“La decisión sobre el matrimonio homosexual tiene mucha relación con la reforma migratoria. Es un tema que nos afecta a todos y se trata de un solo problema, no de dos separados, porque (los latinos) somos una sola comunidad”, explicó a Efe Jersay Redondo, un latino homosexual de Phoenix (Arizona) concentrado frente al Supremo.

“Estamos aquí para representar a la comunidad inmigrante en esta lucha. Los problemas de la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero) son también los problemas de los inmigrantes”, remachó Redondo.

Junto a él, varias decenas de hispanos formaron parte el martes de la multitud congregada ante el Tribunal Supremo para presionar en favor de una resolución que avale la constitucionalidad de los matrimonios homosexuales.

“Se ama a las personas, no al estatus. Reforma migratoria inclusiva con LGBTQ”, “El matrimonio es amor, compromiso y familia” o “Estamos del lado del amor” eran algunos de los carteles que podían leerse en medio de un ambiente plenamente festivo y cargado de banderas del arco iris y californianas.

“Venimos a apoyar el matrimonio homosexual porque somos muchos los latinos que estamos a favor. Venimos desde Baltimore (Maryland) y nos levantamos a las siete de la mañana para estar aquí”, indicó a Efe Ana Gómez, quien acudió a Washington junto a su compañera, Nancy Cañas, portando ambas un cartel en el que podía leerse en español: “¡Sí!, acepto. El derecho al matrimonio para todos”.

Latinos y no latinos esperan en vilo una resolución del Supremo para los casos esta semana, previstas ambas para junio, y que podrían cambiar definitivamente la marcha del matrimonio homosexual en EE.UU. y la vida de miles de inmigrantes.

Expertos Aumenta la Cifra: Uno de Cada 50 Niños en EE.UU. Tiene Autismo

March 28, 2013 by · Leave a Comment 

Uno de cada cinco niños en edad escolar en Estados Unidos tiene autismo, de acuerdo a un informe divulgado el 20 de marzo por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Servicios y Recursos de Salud (HRSA).

“Entre 2007 y 2011-2012 la prevalencia estimada de casos reportados por los padres de trastorno del espectro autista entre niños de 6 a 17 en Estados Unidos aumentó significativamente”, indica el reporte denominado “Changes in Prevalence of Parent-Reported Autism Spectrum Disorder in School-Aged Children: 2007 to 2011-2012”.

La prevalencia de casos de trastornos del espectro autista reportados por los padres fue del 2 por ciento en el período 2011-2012 en comparación con el 1,2 por ciento en 2007, según el reporte.

La investigación encontró que gran parte del aumento de casos estimados entre 2007 y 2011-2012 entre menores en edad escolar se dio como resultado de menores a los que no se les había diagnosticado la condición previamente.

Las nuevas cifras representan un significativo incremento en el número de casos de trastorno del espectro autista en Estados Unidos, que hasta ahora los CDC estimaban era de uno de cada 88 niños, aunque las autoridades atribuyen la diferencia al hecho de que los médicos están diagnosticando más a menudo los trastornos del espectro autista.

Los trastornos del espectro autista son un grupo de discapacidades del desarrollo, que incluye al autismo, el síndrome de Asperger y trastorno generalizado del desarrollo no especificado, que pueden con llevar problemas significativos de tipo social, comunicativo y de conducta, de acuerdo con los CDC.

Los investigadores encuestaron por teléfono a más de 95.000 padres entre 2011 y 2012 sobre una serie de asuntos de salud, entre las que se encontraba si tenían algún hijo que había sido diagnosticado con algún trastorno del espectro autista.

De acuerdo con el reporte, menos de un cuarto de los padres contactados aceptaron responder las preguntas y es probable que los padres con niños con la condición tenían una mayor disposición para participar en la encuesta.

Los estimados que las autoridades manejaban hasta ahora (1 de cada 88) provenían de expedientes médicos y no de encuestas como el más reciente, no obstante se limitaba a 14 áreas de Estados Unidos y entre los niños de ocho años de edad.

Si bien el presente estudio no tomó en cuenta el origen étnico de los menores, un estudio de la Universidad de California (UC) en 2012 encontró que muchos niños hispanos que padecen de algún tipo de trastorno del espectro autista no son diagnosticados oportunamente o son diagnosticados con otros problemas de desarrollo.

El informe, denominado “Trastornos del espectro autista en hispanos y no hispanos”, uno de los más grandes realizados sobre el desarrollo de los niños latinos, encontró que más del 6 por ciento de menores hispanos sufrían de retraso en su desarrollo pero no habían sido diagnosticados, comparado con el 2,4 por ciento de niños no latinos.

La condición, que es más común en niños que en niñas, suele manifestarse en los primeros tres años y dura toda la vida, de acuerdo con los CDC.

Entre los síntomas de los trastornos del espectro autista que suelen manifestarse antes de los tres años de edad están el evitar el contacto visual, tener retrasos en el desarrollo del habla y el lenguaje y repetir palabras o frases una y otra vez (ecolalia) o que el menor aletee con las manos, meza su cuerpo o gire en círculos.

Consulte con el doctor de su hijo si usted sospecha que su hijo podría tener esta discapacidad, el tratamiento temprano es sumamente importante para ayudar a un niño autista desarrollar su potencial.

Breves De La Comunidad

March 28, 2013 by · Leave a Comment 

Lincoln Heights

David Cavazos, de 36 años de edad y residente de Los Ángeles, ha sido identificado como la víctima de un tiroteo realizado el pasado domingo, 24 de marzo. Cavazos murió en un hospital poco después del tiroteo a las 4:45 p.m. en la cuadra 600 de North Mission Road, de acuerdo con la oficina del médico forense y al Departamento de Policías de Los Ángeles. Cavazos fue herido durante una disputa con uno o más sospechosos, de acuerdo con la oficial Norma Eisenman de la oficina de relaciones con la prensa de LAPD. Personas con información acerca del crimen son alentados a llamar a la policía.

El Sereno

La organización Barrio Action Youth & Family Center esta participando en el programa de ayuda voluntaria del impuesto sobre la renta (VITA por sus siglas en inglés), en la cual voluntarios preparan los impuestos sin cobro para familias que ganan menos de $50.000 al año. Todos los servicios serán proporcionados por preparadores de impuestos certificados por el IRS, sin embargo, Barrio Action sólo proporcionará este programa a los residentes de Los Ángeles. Llame a Barrio Action para hacer su cita y pregunte cuales son los documentos que debe traer con usted, llame al (323) 221-0779. O para localizar otro sitio VITA cerca de usted, llame al 1-800-906-9887.

Casa Blanca

Los equipos deportivos Los Angeles Kings (hockey sobre hielo) y L.A. Galaxy (fútbol) el martes visitaron la Casa Blanca donde el Presidente Barack Obama los felicito por sus logros en su ámbito. Los equipos participaron en un evento en el césped donde entrenaron a niños bajo el programa “Let’s Move!” (¡A Movernos!) creado por la Primera Dama Michelle Obama con el propósito de aumentar la actividad física entre los niños. Para obtener más información acerca de “Let’s Move!” visite

Condado de Los Ángeles

Un antiguo entrenador de atletismo y baloncesto de niñas de la Preparatoria Bellflower fue sentenciado el martes a 28 años en una prisión estatal por abusar sexualmente de una adolescente. Bryan E. Shepherd, de 49 años de edad, no refutó el cargo de abuso sexual continuo de un menor y dos cargos de actos lascivos forzados contra un menor, dijo la vicefiscal del distrito Jessica Tillson. Los crímenes ocurrieron entre 2005—cuando la niña tenía 13 años—y 2010, cuando ella tenía 17 años, y no tomaron lugar en la escuela, de acuerdo con las autoridades. Shepherd está programado a regresar a la corte el 23 de abril.

Semana de Servicio Comunitario en Honor del Líder de Derechos Civiles César Chávez

March 28, 2013 by · Leave a Comment 

Las autoridades del condado de Los Ángeles han invitado a la comunidad a participar en una semana de servicio, siguiendo los principios del activista César Chávez, como parte de la celebración del aniversario del líder campesino.

“Siguiendo el ejemplo de servicio a los demás de Chávez, establecimos en 2002 la Semana Anual de Servicio Comunitario del Condado para celebrar el legado de este héroe estadounidense por su compromiso de toda la vida a la democracia, la justicia y el servicio a los demás”, señaló la supervisora del condado de Los Ángeles, Gloria Molina, fundadora del programa anual.

La Semana Anual de Servicio Comunitario, que se realiza desde y hasta el próximo 30 de marzo, ofrece diferentes actividades culturales en bibliotecas públicas, parques y centros comunitarios del condado.

Las actividades varían desde festivales de arte y artesanías, presentaciones folclóricas y piñatas hasta conferencias y exposiciones sobre la vida y obra del líder campesino, cofundador del sindicato Unión de Campesinos (UFW, en inglés).

Diferentes organizaciones de servicio comunitario dedicarán sus esfuerzos esta semana para realizar actividades y trabajos de ayuda a los demás y de beneficio social, como una manera práctica de honrar el legado de César Chávez, destacó Molina.

También se realizará una campaña especial para aumentar las donaciones al Banco Regional de Alimentos de Los Ángeles, que ayuda a familias de bajos recursos, muchas de ellas hispanas.

En 2001, la Legislatura del estado de California estableció el Día de César Chávez en reconocimiento a “un líder que representó los valores de trabajo duro, democracia, justicia, educación, servicio a los demás, familia y respeto” como presidente de la Unión de Campesinos.


Hoy, 28 de Marzo, en el Este de Los Ángeles se realizará un evento en honor de César Chávez.

El evento que contará con artes y artesanías será de 3pm a 5 pm en el Parque City Terrance, ubicado en 1126 N. Hazard Ave., Los Ángeles, CA.

« Previous PageNext Page »

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·