Man Dies While in Montebello Police Custody

May 23, 2013 by · Leave a Comment 

An unidentified man died while in custody of the Montebello Police Department around midnight on Friday, May17.

The man was taken into custody after he physically confronted police and fire officers responding to a call for medical help in the 1000 block of Carob Way in Montebello.

The suspect exited his home and began to fight with officers, according to Los Angeles County Sheriff’s Homicide investigators handling the investigation.

Montebello officers responded to the man’s alleged attack with physical force and used a Taser to subdue the man only identified as a male Hispanic.

Montebello paramedics at the scene attempted to treat the man, but his condition deteriorated and he was transported to a local hospital where he was pronounced dead around 12:16 a.m., according to authorities.

A Montebello police officer was injured in the fight and also transported to the hospital, according to sheriff’s investigators. He was treated for a broken arm and later released.

The name of the victim has not been released and no further information surrounding the circumstances of the arrest or cause of death have been made available.

Teens Experience Both Sides of Dating Violence

May 23, 2013 by · 1 Comment 

Teens in a relationship that involves dating violence are likely to be both a victim and perpetrator, as opposed to being just one or the other, finds a recent study in the Journal of Adolescent Health. In some situations teens play both roles with one partner or they’ll play one role in a given relationship and then another role in a subsequent relationship.

“The violence in a relationship can be mutual, in that both partners engage in some aggression,” said lead researcher Denise L. Haynie, Ph.D, M.P.H. “Or it could be a learned behavior, so that someone who is victimized in one relationship perpetrates in another.”

The study examined data collected from 2,203 students from 80 schools, beginning in 10th grade and continuing through the end of high school and into college or the work force. Teens were asked whether their boyfriends or girlfriends had called them names or insulted them, swore, threatened them, pushed or shoved them or threw something that could hurt them. They were also asked if they had engaged in these acts.

About 35 percent reported being the victim of dating violence and 31 percent reported being perpetrators during the study period.

“It is consistent with other literature on dating violence among adolescents to find that boys experience dating violence at similar rates as girls and for girls to perpetrate at similar rates as boys,” said Haynie.  “This is in contrast with what is known about intimate partner violence among adults, where women report more frequent victimization.”

Aggression in teen relationships may represent a pattern of escalation where it soon becomes hard to differentiate between victim and perpetrator, say the researchers.

In the study, both boys and girls experiencing dating violence reported an increase in psychological complaints and depressive symptoms. Girls involved in dating violence also reported more physical complaints than girls not involved in dating violence.

“More research is needed but right now the best advice is to help teens understand what a healthy relationship looks like and what to do if it’s not going well. Adolescents entering the world of dating are just learning how to negotiate romantic relationships and how to manage conflict,” said Deinera Exner-Cortens, MA, M.P.H., and a fourth year doctoral candidate in human development at Cornell University. “That’s where a program on healthy relationships is vital for both teen boys and girls.”

Resultados Preliminares de la Elección del 21 de Mayo

May 23, 2013 by · Leave a Comment 

Los funcionarios electorales el miércoles dieron a conocer los resultados preliminares de las elecciones del 21 de mayo.

De acuerdo con los resultados preliminares, Gil Cedillo fue elegido el nuevo consejal de el primer districto del consejo de la Ciudad de Los Ángeles.

Vea el resto de los resultados de la elección en la página 2.


Programa de Asistencia Telefónica se Adapta a la Edad del Teléfono Celular

May 23, 2013 by · Leave a Comment 

Un programa que proporciona servicio telefónico con descuento a los californianos de bajos ingresos se enfrenta a un nuevo reto en la era de los teléfonos móviles: Muchos residentes no sólo tienen teléfonos fijos.

Por primera vez, el programa de asistencia telefónica Lifeline de California incluirá servicios inalámbricos con descuento – modernizando un programa que existe hace casi 30 años.

Los consumidores de bajos ingresos tendrán la oportunidad de dar forma a los próximos cambios al programa en una serie de audiencias públicas que llevan de cabo por todo el estado. La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC por sus siglas en inglés) insta a los residentes de bajos ingresos a asistir a las audiencias para que el programa actualizado refleje sus necesidades.

“Tenemos la oportunidad de realmente crear un programa Lifeline inalámbrico de California que podría ser diferente de cualquier otro programa en el país”, Ana Montes, directora de la organización de The Utility Reform Network en San Francisco, dijo a los reporteros de los medios étnicos en una sesión informativa co-organizada por su organización, el Centro para Justicia en los Medios de Comunicación y New America Media.

Pero hacer que el programa funcione para los consumidores inalámbricos plantea nuevas preguntas. El CPUC quiere oír de los consumidores sobre la cantidad mensual que los residentes pueden permitirse el lujo de pagar, el número necesario de minutos, y si los servicios como los mensajes de texto, acceso a Internet/datos y llamadas telefónicas de emergencia deben incluirse.

Tina Cheung, una organizadora en Chinatown Community Wellness Center en San Francisco, dijo que el programa de asistencia telefónica es especialmente valioso para “las comunidades más vulnerables de bajos ingresos de California , incluyendo los que son monolingües, los nuevos inmigrantes, y personas que no hablan mucho inglés”.

“Realmente conecta a las familias que a menudo están lejos”, dijo. “No todo el mundo vive cerca ahora”.

“Como su nombre lo indica, es en realidad la intención de ser una red de seguridad para las personas en tiempos de necesidad, ya sea esa necesidad la búsqueda de empleo, o la educación, o la atención médica”, explicó Steven Renderos, organizador nacional para el Centro para Justicia en los Medios de Comunicación.

“Lifeline siempre estaba destinado a reducir las barreras económicas para las familias con necesidad de servicio telefónico”, dijo Renderos, “y con los años, en la economía en rápida evolución de hoy, las necesidades de comunicación ahora son móviles”.

Según el Centro de Investigación Pew, el 87 por ciento de adultos tienen un teléfono móvil. A partir de 2011, el 27,9 por ciento de los hogares de California son solamente inalámbricos.

“Cuando piensas en eso, a diferencia de las computadoras o Internet, los latinos y los afroamericanos, y las comunidades de color en general, en realidad están utilizando los teléfonos celulares que se están adaptando al uso de los teléfonos inteligentes en la misma proporción que los blancos”, dijo Renderos.

La Fundación de Investigación New Millennium realizó una encuesta a unos 5.500 suscriptores al programa inalámbrico de Lifeline, que le preguntó a los suscriptores para qué utilizaban sus teléfonos celulares.

“La razón número uno era para estar en contacto con la familia, pero la razón número dos era estar en contacto con su empleador”, dijo Renderos. “En las comunidades de color y de bajos ingresos, el teléfono celular no es sólo un medio para comunicarse. Es también un medio para mejorar su situación financiera”.

De acuerdo con Renderos, el programa de teléfono celular Lifeline puede ser visto como una herramienta económica.

“Para los usuarios de teléfonos celulares de bajos recursos, [Lifeline] genera un promedio de 259 dólares al año”, dijo.

En la actualidad, 13,5 millones de hogares suscriben a Lifeline nacionalmente. Otros 50 millones de hogares que son elegibles para el programa no están inscritos.

Aunque el uso del teléfono celular ha demostrado ser vital para las comunidades de bajos recursos de California, muchos residentes se enfrentan a obstáculos para obtener los teléfonos celulares por razones tan insignificantes como una dirección física reconocida – un problema en los entornos tanto rurales como urbanos.

“Han habido muchos desafíos”, admitió Priya Sawhney, una organizadora en el Central City SRO Collaborative en San Francisco. Para quienes residen en hoteles residenciales permanentes de bajos ingresos, dijo, “Su dirección física en el hotel no se reconoce como una dirección permanente”.

“Los proveedores de servicios muchas veces no reconocen estas direcciones, por lo tanto, la población que más necesita estos servicios no es capaz de conseguirlos”, dijo Sawhney.

L.B. Tatum, un ministro trabajando con congregaciones organizadas para la acción profética de San Bernardino, le preocupa que algunos de los que necesitan el programa pueden ni siquiera conocer de el.

“Sin duda vemos donde se necesita y los que necesitan el servicio no siempre tienen la oportunidad de aprender acerca de el o de recibir asistencia en el llenado de solicitudes”, dijo Tatum. “Queremos asegurarnos de que la información sobre el programa se comercializa a los que están desprotegidos, los que están sufriendo económicamente”.

Se espera que el nuevo programa inalámbrico de Lifeline sea implementado dentro de un año.

La Comisión de Servicios Públicos de California buscará aportaciones de los clientes en las audiencias públicas en mayo y junio en las ciudades de California, incluyendo Fresno, Riverside, Los Ángeles, San Francisco, San Diego y Salinas.

La audiencia pública CPUC en Los Ángeles será el 18 de junio, de 4 a 7pm, en el salón 1.040 A y B en la sede de Caltrans Distrito 7, ubicado en 100 S. Main Street, Los Ángeles, CA. Para asistir a una audiencia PUC en su área, póngase en contacto con la Oficina del Consejero Público en public.advisor@cpuc.ca.gov o llame gratis al 866-849-8390.

Tres Hombres Enfrentan Cargos Por Asaltar un Banco en el Este de Los Ángeles

May 23, 2013 by · Leave a Comment 

Tres hombres estaban en custodia el lunes en conexión con el asalto de Bank of America en el Este de Los Ángeles el pasado 5 de septiembre de 2012.

Reyes “Ray” Vega, de 34 años de edad, Richard Menchaca, de 36 años, y Bryan Pérez, de 27 años, fueron arrestados el viernes, informaron las autoridades.

Vega había sido arrestado el día después del asalto, pero fue liberado después de pagar la fianza de $100.000.

La subgerente del sucursal, identificada solo por sus iniciales A.B., era novia de Vega, según las autoridades.

Los hombres fueron nombrados en la formulación de cargos federales del 25 de abril que los acusa de asaltar el banco, informó la policía. Los tres estaban programados a comparecer ante cortes federales – Vega en Atlanta donde fue arrestado, y los otros dos en Los Ángeles.

La investigación acusa a Vega de planear el asalto del banco donde trabajaba su novia, y Menchaca y Pérez lo ayudaron. Vega también coordinó los vehículos que fueron utilizados en el asalto, dijo la policía.

“La acusación también alega que la mañana del robo y durante el robo, Vega dispuso a su novia a llevar puesto un dispositivo parecido a un explosivo en su cuerpo para que ella pareciera ser un rehén”, dijo la policía en un comunicado.

Después del crimen, la mujer dijo a las autoridades que dos hombres enmascarados la habían secuestrado desde el frente de su residencia en Huntington Park y le dijeron que habían atado una bomba a su cuerpo.

Le dijeron que tirara el dinero de una puerta trasera del banco en 941 S. Atlantic Blvd., lo cual hizo. Y los sospechosos se escaparon con $565.500, de acuerdo con KCAL9. Los investigadores determinaron más tarde que no habían explosivos.

No estaba claro si la mujer sería arrestada.

El dinero robado sigue desaparecido. Los investigadores creen que otros pueden haber estado involucrados.

El banco ha ofrecido una recompensa de hasta $10.000 por información que resulte en el arresto y la condena de otros presuntos responsables del crimen. Cualquier persona con información sobre el robo puede llamar al (888) 226-8443.

Documental Explora la Vida de Loreta Velazquez

May 23, 2013 by · Leave a Comment 

Envuelta en misterio y por mucho tiempo sujeta a debate, la increíble historia de Loreta Velazquez es una de las más fascinantes narrativas de la Guerra Civil que han quedado en el olvido.  Mientras que el Ejército de los Estados Unidos recientemente permitió que las mujeres luchen en combate, Loreta Janeta Velazquez, una inmigrante cubana de Nueva Orleans, peleó hace 150 años -una de 1000 mujeres que se estima sirvieron secretamente como soldadas durante la Guerra Civil Americana. ¿Quién era? ¿Por qué peleó? ¿Y qué la hizo tan peligrosa que fue borrada de la historia? REBEL, una fascinante película dirigida y escrita por María Agui Carter, se estrena en PBS a nivel nacional el viernes 24 de mayo de 2013 a las 10:00 p.m. hora del este (revisar horarios locales).

Se conmemora el 150 aniversario de la Guerra Civil Americana y poco se ha escrito en los libros de historia acerca de la participación de latinos en esta guerra. 10,000 mexicanos, batallones enteros de reclutas latinos desde Texas hasta Florida, y soldados con nombres Españoles que se pueden encontrar en las listas desde Carolina del Sur hasta Vermont formaron parte de esta guerra. Incluso algunas mujeres latinas participaron como espías, y una en particular, como soldado. Su nombre era Loreta Velazquez, una inmigrante cubana criada en Nueva Orleans, que se disfrazó de hombre para pelear en las filas de la Confederación y después se convirtió en espía de la Unión. Por más de un siglo ha sido borrada de la historia, aunque su testimonio sobrevive en un libro de memorias, La Mujer en Batalla, una de tan solo dos memorias publicadas por mujeres latinas en los E.E.U.U. en el siglo XIX. Loreta quebró todas las reglas sociales de su época y denunció la corrupción de la sociedad durante la guerra. Por criticar a la Confederación fue atacada por los prominentes líderes sureños y su vida fue borrada de la historia, hasta ahora.  Realizada con amor durante doce años, Agui Carter creó una película de detective, que no deben perderse, sobre una mujer, un mito y la política de la memoria nacional. Su hermosa película continúa allí donde se quedó la serie de Ken Burs sobre la Guerra Civil.

Con secuencias dramáticas dirigidas con elegancia y escenas de guerra dignas de grandes producciones, la irresistible película de Maria es un gran logro, sobre todo cuando tomamos en cuenta que los latinos representan hoy en día solo el 2% de los directores que trabajan en cine y televisión, menos del 1% de los escritores y entre el 4-6% de los actores. Parques Nacionales estará mostrando la historia de Loreta  en los centros de visitantes y los parques de las Batallas Nacionales en todo el país, conmemorando la participación de latinos durante el 150 aniversario de la Guerra Civil Americana. Vídeos extras y herramientas para maestros están disponibles en rebeldocumentary.com y te invitamos a que “te guste” nuestra página de facebook.com/rebel-documentary para tener noticias sobre presentaciones en tu ciudad.

Breves de la Comunidad

May 23, 2013 by · Leave a Comment 

Este de Los Ángeles

Este lunes, 27 de mayo, será la ceremonia anual del Día de los Caídos en el monumento de los veteranos en Cinco Puntos. La ceremonia con varios oradores es a las 10 am, después de concluirse una vigilia de 24 horas iniciado el domingo. Cinco Puntos esta ubicado en 3300 East Cesar E Chávez Avenue. Para obtener más información llame a Tony Zapata al (323) 261-8533.

Monterey Park / Santa Monica

Un joven de 19 años de edad el 16 de mayo fue arrestado bajo sospecho de haber hecho amenazas que resultaron en la evacuación de East Los Angeles College, Santa Monica College y las escuelas que rodean a ambos colegios. Las amenazas por teléfono entraron alrededor de las 8 a.m. y unas pocas horas después el joven fue arrestado en Santa Monica College. La voz en el teléfono dijo que tenía un arma e iba en ruta al colegio ubicado en Monterey Park, dijo la asistente del alguacil Guillermina Saldana. El individuo fue detenido cuando las autoridades se enteraron que había entrado en la oficina de Servicios Psicológicos del colegio pidiendo asistencia, informaron las autoridades.

Alhambra

Un hombre que las autoridades dicen blandía un cuchillo fue fatalmente herido por la policía el 17 de mayo en la sala de espera de la estación de policía Alhambra. El incidente se reportó a las 7:30 a.m. en la cuadra 200 de S. First Street, dijo asistente del alguacil Guillermina Saldana. De acuerdo con las autoridades, Tony Nim de 35 años de edad, entró a la estación y los oficiales intentaban hablar con él. Nim parecía incoherente y no respondía a las preguntas de los oficiales que sospechaban que tenía una discapacidad mental o estaba bajo los efectos de un narcótico. Nim fue balaceado después de sacar un cuchillo grande de su mochila, dijeron las autoridades. El incidente esta bajo investigación por los detectives del Alguacil.

Vernon

El fabricante de alimentos congelados Overhill Farms Inc., ubicado en la ciudad de Vernon, anunció el 16 de mayo que ha acordado su venta Bellisio Foods Inc., con sede en Minneapolis, por alrededor de $ 80,9 millones en efectivo. Bellisio Foods es el tercer productor más grande de la nación de comidas congeladas.

Buscan Sospechosos que Han Ofrecido Aventones en sus Coches a Mujeres Jóvenes en Cypress Park

May 23, 2013 by · Leave a Comment 

Los detectives de la División Noreste de la Policía de Los Ángeles el 17 de mayo pidieron la asistencia del público para identificar a los sospechosos que han tratado de atraer a mujeres jóvenes a sus coches. Cuatro incidentes han ocurrido desde octubre de 2012 con dos de los casos involucrando a la misma víctima, informó la policía.

No se sabe si hay uno o más sospechoso involucrados en estos incidentes. (LAPD)

“En cada caso, el sospechoso, que permaneció sentado dentro de su vehículo, detuvo su auto cerca de la víctima mientras que ella caminaba sola y le ofreció darle un aventón en su auto. Cada vez, las víctimas se negaron a ir con el sospechoso y huyeron a un lugar seguro,” según el comunicado de prensa.

Los detectives no saben si hay uno o más sospechosos involucrados en lo que parece ser intentos de rapto. Dos dibujos se han completado. El sospechoso o los sospechosos se describen como hombres hispanos de 30 a 45 años de edad, midiendo 5 pies y 8 pulgadas a 6 pies de estatura. El primer dibujo muestra al sospechoso con una cachucha de béisbol oscura, con pelo oscuro corto y un bigote con una posible perilla. El segundo dibujo muestra al sospechoso como calvo, vestido con pequeños aretes y una cadena alrededor de su cuello.

Dos autos se han utilizados en estos incidentes. Un Honda Accord, modelo de 2007 a 2011, de color claro y con cuatro puertas. El otro auto se describe como un Toyota Camry de color verde oscuro, modelo de 2007 a 2010, y de cuatro puertas.

Cualquier persona con información sobre estos casos puede llamar al detective Mark II Raichel al (213) 344-5741.

Tratamiento de las Alergias Puede Prevenir Problemas Más Serios

May 23, 2013 by · Leave a Comment 

Con la llegada del clima cálido llegan también las alergias, entre ellas al polen, una hipersensibilidad que, de no tratarse adecuadamente, pueden desencadenar problemas de salud más serios.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), el 40 por ciento de los niños de Estados Unidos sufre de rinitis alérgica, también conocida como fiebre del heno.

Los estornudos y la congestión nasal son los síntomas más comunes, pero en ciertos casos este tipo de alergias puede desencadenar reacciones respiratorias más serias, como el asma.

“El asma muchas veces puede ser parte de la misma alergia y muchas veces, especialmente en los niños, no se dan cuenta de que una tos, un catarro o bronquitis que se extiende por más tiempo de lo normal puede ser en realidad asma y vale la pena ser visto por un médico”, dijo a Efe Juan C. Guarderas, especialista en afecciones respiratorias de la Clínica Mayo.

Otra de las complicaciones más comunes en las que derivan las alergias es la conjuntivitis, que usualmente mejora cuando se elimina la exposición a lo que está causando la reacción alérgica.

“Es muy común que se desarrolle conjuntivitis. La picazón de los ojos, la hinchazón de los ojos y, si no se trata, en especial entre los niños, el afectado puede rascarse demasiado, hasta el punto de hacerse daño a la cornea”, aseveró el médico.

Guarderas recomienda utilizar algún tipo de gotas para los ojos para aliviar la conjuntivitis alérgica, además de tratar con medicamentos la alergia, que puede provocar también estornudos, goteo nasal, picazón en nariz y ojos, sarpullidos y edema.

Recomienda tomar medidas preventivas para aliviar los síntomas y mantener bajo control la alergia antes de que provoque problemas más severos.

Reducir las actividades al aire libre en las tardes, cuando los niveles de polen son más altos, mantener las ventanas de la casa y del auto cerradas durante los días soleados y con viento, y duchar a los menores después de permanecer afuera para eliminar los residuos de polen son algunos de los consejos de NIAID.

“Esta ha sido una primavera muy fuerte, especialmente para personas que tienen alergia al polen y han tenido más manifestaciones”, indicó el médico.

Las autoridades sanitarias sugieren además evitar estar al aire libre entre las 5 y 10 de la mañana, o en días muy calurosos y secos, cuando hay mayor concentración de polen.

Asimismo, el experto recomendó el uso de antihistamínicos sin prescripción para ayudar a combatir los síntomas de las alergias, sin abusar de éstos y siempre siguiendo las instrucciones del medicamento de acuerdo a la edad y el peso de cada persona.

En los casos en los que la alergia es más severa o no puede ser controlada, los especialistas recomiendan llevar a cabo una prueba para identificar el origen y poder tratarla adecuadamente.

Entre los alérgenos más comunes en esta época se encuentran los ácaros del polvo, las esporas de moho y el pelo de animales.

La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio le Ofrece Nuevos Beneficios

May 23, 2013 by · Leave a Comment 

El componente de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio que ayuda al público a obtener seguro de salud sin importar su ingreso o historial médico comienza en enero de 2014, pero usted ya puede explorar las opciones que estarán disponibles y prepararse para inscribirse en octubre.

Los nuevos Mercados de Seguros Médicos le permiten buscar y comparar pólizas que ofrecen cobertura de servicios preventivos de salud, visitas al médico, descuentos en medicamentos y servicios hospitalarios, entre otras cosas.

A continuación el Gobierno le ofrece información acerca de cómo funcionan, cómo prepararse para el proceso de inscripción y qué seguros médicos existen hoy en día.

El nuevo Mercado de Seguros Médicos

Cada estado tendrá su propio mercado de seguros, al cual usted puede acceder por Internet (algunos ya están disponibles). Estos mercados de seguros tienen como fin ayudarlo a:

Comparar y obtener un seguro médico incluso si usted tiene una condición de salud crónica o preexistente; Encontrar el seguro médico que más se ajuste a su presupuesto; Entender el proceso de inscripción de una forma que sea sencilla de leer.

NOTA: Algunas personas podrían recibir un seguro médico gratis o a bajo costo.

Las inscripciones comienzan en octubre de 2013

Usted podrá inscribirse en los mercados de seguros a partir del 1 de octubre de 2013 y comenzar a prepararse de la siguiente manera:

Individuos y familias:

Conozca las diferentes pólizas de seguro disponibles en su estado si el mercado de seguros ya fue establecido. En especial, asegúrese de entender bien cómo funcionan los deducibles y co-pagos

Si usted tiene empleo y no tiene seguro, pregúntele a su empleador si planea ofrecer seguro médico; Prepare una lista con preguntas sobre la cobertura del plan.

Pequeños negocios:

Conozca los diferentes planes de salud disponibles para entender las diferencias entre los costos y los servicios

Establezca un presupuesto en base a lo que usted y sus empleados puedan pagar

Defina la fecha en la cual comenzará a ofrecer la cobertura. Debe ser una fecha que sea conveniente tanto para su negocio como para sus empleados

Cómo obtener cobertura médica ahora

Usted no tiene por qué esperar hasta 2014 para recibir cobertura médica. Hoy en día existen varios tipos de asistencia pública como Medicare, Medicaid y programas de bajo costo para niños y adultos.

CuidadoDeSalud.gov tiene una herramienta para ayudarlo a identificar algunas de estas opciones de seguro médico. Sólo necesita contestar algunas preguntas básicas como el estado donde vive y preguntas sobre su empleo.

Para aprender más sobre temas de salud consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.

« Previous PageNext Page »

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. ·