The Shop; Ofrece Arte y Teatro Accesible

March 17, 2016 by · Leave a Comment 

Los participantes estaban ansiosos de comenzar la clase que en esa ocasión incluiría el arte del “tagging” en una serie de talleres gratis presentados por el Center Theatre Group The Shop en Boyle Heights.

Alrededor de 20 personas asistieron al taller del cinco de marzo donde aprendieron a estarcir—estampar algo con la ayuda de una plantilla que presenta un diseño ya recortado—y a usar pintura en aerosol para poner una palabra preferida o signo para incluirlos en el mural “Todos los caminos llevan a Boyle Heights”, localizado en una pared afuera de The Shop, una tienda de trajes y decoraciones que ofrece una variedad de actividades relacionadas con las artes.

Read this article in English: The Shop: Making Art, Theatre Accessible

“Esto es bueno porque me permite expresarme”, Nohemi Taguite de 13 años de edad, residente del Este Los Ángeles, le dijo a EGP. Se siente bien hacer graffiti sin meterse en problemas, dijo estarciendo su apellido.

El Proyecto The Shop es un programa para la comunidad que comenzó hace casi tres años en Boyle Heights. De acuerdo con la coordinadora comunitaria Estela García, un grupo de empleados del Center Theatre Group se le ocurrió la idea de que la comunidad pudiera utilizar el amplio lugar cuando no está siendo utilizado por los diseñadores de moda y el personal del teatro.

La apertura de la instalación permite a personas echar un vistazo más de cerca al ambiente real detrás de las escenas del mundo del teatro, dijo García. A pesar de que The Shop ha estado en Boyle Heights desde el 2005—y esta sólo alrededor de cuatro millas de su principal lugar de actuación el Music Center en el centro de Los Ángeles—los residentes de Boyle Heights no estaban siendo representados en la demografía de la audiencia del teatro, de acuerdo con Leslie Johnson, directora de educación y asociaciones con la comunidad del Center Threatre Group.

En 2013, el proyecto piloto The Shop fue creado como una manera de incluir a la comunidad del lado Este en una de las mayores organizaciones no lucrativas de teatro en el país y para demostrar que son buenos vecinos de la comunidad de Boyle Heights.

Residentes del Este de Los Ángeles crearon el mural “Todos los Caminos llegan a Boyle Heights” durante una clase en The Shop. (EGP foto por Jacqueline García)

Residentes del Este de Los Ángeles crearon el mural “Todos los Caminos llegan a Boyle Heights” durante una clase en The Shop. (EGP foto por Jacqueline García)

“Queremos que la comunidad encuentre una conexión con el arte”, García le dijo a EGP, explicando que la gente se emociona cuando ve los trajes y accesorios que se están diseñando.

También se les da la oportunidad de ser creativos, dijo. En el pasado los talleres han incluido instrucción en la actuación, escritura, pintura de muebles, tapicería, mármol y la fabricación de máscaras.

“En este momento con todos los programas en The Shop y bibliotecas [servimos] a más de 2.500 personas,” dijo el supervisor de programas Jesús Reyes.

La residente del Este de Los Ángeles Dula Camargo optó por estarcir “I [corazón] East L. A” (Yo amo el Este de LA) en su contribución para el mural. “Me encanta hacer manualidades y me gustan mucho estos talleres”, le dijo a EGP.

El artista visual Dewey Tafoya fue el instructor invitado para el taller del mural.

El nativo de Boyle Heights le dijo a EGP que está orgulloso de enseñarle a la gente sobre el arte, agregando que siempre es divertido cuando la obra tiene que ver con el tagging. “No mucha gente tiene la oportunidad de hacerlo legalmente”, explicó.

The Shop también ofrece el teatro leído en bibliotecas del área de Boyle Heights. No debe confundirse con producciones teatrales con trajes completos y la música, más bien son escritores, actores y directores que leen selecciones de sus obras al público y luego responden a preguntas.

Como parte de su trabajo con el programa la Ley de Justicia de Prevención de Crimen Juvenil en el Este de Los Ángeles, América Alaniz trata de ayudar a los jóvenes que viven en el complejo de viviendas públicas Nueva Maravilla a mantenerse fuera de problemas. Aproximadamente un año atrás, Alaniz llevó a un grupo de jóvenes—la mayoría entre las edades de 10 y 18 años—a una presentación del teatro leído. Dijo que a los chicos les gustó mucho y desde entonces han seguido asistiendo a otros eventos organizados por The Shop, los cuales involucran a los participantes.

“Los chicos quedaron impactados una vez cuando los hicieron actuar aquí con algunos de los actores”, dijo, añadiendo que también han visitado el Museo Getty. En los paseos los llevan a lugares que de otra manera no estarían expuestos, dijo.

El teatro leído se lleva a cabo en las bibliotecas públicas Malabar, Benjamin Franklin, Robert Louis Stevenson y Estrada Courts Satellite. Se ofrecen en inglés y español y con frecuencia incluyen una exhibición de trajes de producciones pasadas. Todos los programas están abiertos al público y de forma gratuita.

Para obtener más información acerca de el proyecto The Shop visite: https://www.centertheatregroup.org/education/the-shop

—-

Twitter @jackiereporter

jgarcia@egpnews.com

Mural en Highland Park Necesita Ayuda

July 31, 2014 by · 1 Comment 

Por 18 años un llamativo mural localizado en la esquina de la Avenida 61 y la calle Figueroa en Highland Park ha servido como lección visual sobre la historia de los mexicano-americanos. No es raro ver que transeúntes se detengan a ver la imagen icónica que figura en el “México-Tenochtitlan: una secuencia de tiempo y cultura”.

“Veo a muchas personas que vienen a tomar fotos y algunos de ellos son fotógrafos profesionales,” dijo Pete Choi, propietario de la tienda Dollar Deal Discount donde está pintado el mural.

Choi le dijo a EGP que el mural es único y piensa que “es bueno para la comunidad de Highland Park”.

A través de los años, sin embargo, el mural ha perdido parte de su esencia original. Ha sido objeto de vandalismo y rallado en múltiples ocasiones, la pintura se está desvaneciendo y la pared se está agrietando en algunos tramos.

Read this article in English: Highland Park Mural Needs Help

Anthony Ortega y Andy Ledesma, dos de los artistas originales del mural tienen la esperanza de restaurarlo, sin embargo, no cuentan con los fondos necesarios.

El mural fue pintado por el Proyecto Mural Quetzalcoalt (PGC), un programa destinado a proporcionar oportunidades a jóvenes para demostrar su talento a través del arte público en barrios marginados de Los Ángeles. Ortega y Ledesma co-fundaron QMP y ahora están encabezando una campaña para llevar el mural de nuevo a su esplendor original.

Ellos han intentando desde julio del 2009 conseguir la restauración completa. En enero de este año, pudieron recaudar dinero suficiente para eliminar el graffiti, pero aun falta el más extenso y costoso trabajo; la fijación de las secciones agrietadas de la pared exterior y la aplicación de esmalte anti-graffiti para la conservación.

Los muralistas le dijeron a EGP que están tratando de obtener ayuda de los residentes de Highland Park, empresas, organizaciones y cualquier persona que esté interesada en preservar el mural.

Según Ortega, con la ayuda del Concejal Gil Cedillo, en cuyo distrito se encuentra el mural, han solicitado una subvención de $8.000 del Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad (DCA).

“Apoyamos el proyecto y hemos expresado esto a DCA”, Freddy Ceja, portavoz de Cedillo le dijo a EGP. Sin embargo, “no hemos podido obtener una respuesta con respecto a que punto se encuentra la propuesta,” agregó Ceja.

Ortega dijo que el subsidio de $8.000 sería un gran impulso, pero agregó que podría costar hasta $25.000 para completar una restauración completa.

El mural "Mexico Tenochtitlan: Secuencia de tiempo y cultura" se encuentra en las esquinas de la Avenida 61 y Figueroa St. (EGP foto por Jacqueline García)

El mural “Mexico Tenochtitlan: Secuencia de tiempo y cultura” se encuentra en las esquinas de la Avenida 61 y Figueroa St. (EGP foto por Jacqueline García)

El mural tiene un significado especial para Ortega más allá de su importancia como una pieza de arte público. Él dijo que el mural es un homenaje a su amigo Daniel Robles, un estudiante de honores en la Escuela Preparatoria Roosevelt quien fue víctima de la violencia de pandillas. Antes de que lo mataran, Robles tuvo la idea de pintar una serie de murales para educar a la gente acerca de su herencia cultural y las contribuciones históricas hechas por estadounidenses de origen mexicano en los ámbitos del arte, ciencia y humanidades, dijo Ortega.

Entonces, Ortega consiguió el permiso del dueño del local para pintar el mural y junto a otros 14 muralistas trabajaron en el proyecto. Cuatro meses después, en diciembre de 1996, presentaron a la comunidad un mural de 100 pies de largo y 20 pies de altura.

“Pasábamos días en la biblioteca aprendiendo sobre la cultura y dando nuestras ideas para ver lo que queríamos demostrar”, Ledesma le dijo a EGP.

Desde el nacimiento y naturaleza de la historia hasta la lucha por los derechos humanos, el mural representa momentos históricos en un espectáculo lleno de color que se puede ver desde muy lejos. Incluso los pasajeros que viajan en el Metro de la Línea Dorada pueden admirar el mural a su paso por la avenida 61.

John Densmore, ex baterista de la famosa banda de rock “The Doors” y el vocalista de “Rage Against the Machine”, Zack de la Rocha, financiaron parcialmente el proyecto original en 1996. Ortega dijo que Densmore ha donado $1.000 más para este último esfuerzo.

En enero, Ortega y Juan Estrada, otro de los artistas originales, quitaron el graffiti y arreglaron una pequeña sección del mural.

Choi le dijo a EGP que los grafiteros parecen respetar el arreglo, y hasta ahora no han vuelto a rayar el mural.

Hace dieciocho años, Highland Park era una “zona caliente” en cuanto a la mezcla de cultura, graffiti y arte. “Queríamos mostrar las perspectivas culturales, no sólo de los intelectuales, sino también de las experiencias de la calle”, Ledesma le dijo a EGP.

El mural tiene 100 pies de largo y 20 pies de altura. (EGP foto por Jacqueline García)

El mural tiene 100 pies de largo y 20 pies de altura. (EGP foto por Jacqueline García)

Ortega dijo que esperan encontrar a los artistas originales para restaurar el mural una vez que la financiación este disponible, sin embargo, “debido a que algunos [artistas] han cambiado o se han mudado fuera de la ciudad”, puede que trabajen con artistas y voluntarios locales.

Agregó que él no va a renunciar a su pasión para contribuir positivamente a la comunidad. “Yo encabecé [el mural] hace 20 años, y tengo que encabezarlo ahora también”, dijo.

Ledesma actualmente vive en Texas, pero le dijo a EGP que está muy entusiasmado con volver a Los Ángeles en unas semanas para empezar a trabajar en el mural.

“Hemos tenido casi 20 años para reflexionar sobre el proyecto original”, dijo. “Estoy interesado en ver cómo ha cambiado Highland Park”.

Orgullosos de su origen chicano, Ortega y Ledesma dijeron que esperan que el mural inspire a jóvenes artistas en la comunidad por los siguientes 20 años.

Para obtener más información sobre cómo ayudar o donar, llame al (720) 998-4370 o por correo electrónico a eagle1_35@hotmail.com.

—-

Twitter @jackieguzman

jgarcia@egpnews.com

Copyright © 2016 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·