Porto’s Bakery Finds A New Home In Commerce

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

Two generations after Rosa Porto began selling cakes out of her kitchen in Echo Park, Porto’s Bakery is expanding beyond its three retail locations in Glendale, Burbank and Downey with a 52,000 square foot production and distribution center in Commerce.

The original owners, Rosa and Raul Sr., are both now in their eighties. While they always have feedback to give, their son Raul Porto, Jr. now runs the popular chain of family-owned bakeries, which attract long lines of people clamoring to buy their Cuban-style sandwiches and wide assortment of baked goods, including potato balls, fruit tarts and guava cheese pastries. Their stores are especially packed during the holidays and other special occasions.

Porto warned that the Commerce center would not be a retail location. Those in the Commerce neighborhood will still have to travel six miles away to their bakery shop in the neighboring city of Downey.

The company currently runs a smaller, 14,000 square foot distribution center in Irwindale. Porto says their new 52,000 square foot Commerce location will allow them to begin placing their baked goods in supermarkets and other stores.

While he is looking forward to becoming a part of the Commerce community, it did not occur to him at first to look for a location in the city. Instead he looked elsewhere in Los Angeles County, including the city of Vernon.

“Don’t ask me why, because there was no reason why. Commerce was not a city we were considering at the time,” he said.

It was not until alert Commerce city officials caught wind of Porto’s search that he became aware of the city.

“They were very proactive, very nice. They wanted to welcome us and wanted to work with us, and they wanted to do whatever they could to make our transition as smooth as possible. It changed the dynamics,” Porto said.

He compared it to wanting to buy a home in a city and being greeted immediately by very friendly and hospitable city officials. It made a big difference in their decision to locate in Commerce, Porto said.

Porto says “it’s a great feeling” to see the business grow after years of effort. “It’s been great to be able to grow successfully. It’s a lot of work, that’s the only down side. Bakeries are very hard work,” he says.

Porto says their company started out as a very small business where he and his two sisters chipped in. Now the third generation has also gotten involved in the business as well.

He says that their company gives back to the community as much as it can, and in the cities where they currently have stores, they get involved in community organizations, especially with those that benefit children.

“In all the years we’ve been doing this we’ve gotten to meet some wonderful people and friends. We were able to help a lot of people. We work a lot with non profits to help less fortunate people in our community,” he said.

Capitán de Bomberos Detenido en Operación Encubierta Enfrenta a Tres Años en la Cárcel

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

Un capitán de Bomberos de la ciudad de Los Ángeles (LAFD) arrestado durante un operativo policial encubierto en Highland Park podría enfrentar tres años en la cárcel si es encontrado culpable de intentar comprar drogas, informó la oficina del Fiscal del Distrito.

El Capitán Matthew Dane Phillipsen, de 52 años, fue detenido el 9 de noviembre por presuntamente intentar comprar siete bolsas simuladas de heroína por agentes encubiertos de la Estación de Policía del Noreste de Los Ángeles, de acuerdo con la policía de Los Ángeles.

No se ha revelado si Phillipsen era bombero en la Estación No. 12. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

Su comparecencia en la corte está programada para mañana, viernes. Phillipsen actualmente se encuentra en descanso administrativo pagado en espera de la conclusión de la investigación, de acuerdo con el portavoz del LAFD Spence Matt.

Phillipsen está acusado de un cargo de delito grave de intento de posesión de una sustancia controlada, si es declarado culpable enfrenta hasta tres años en una cárcel del condado, dijo a EGP Jane Robison, portavoz de la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Los Ángeles.

La operación encubierta se llevó a cabo a una cuadra de la estación de bomberos No. 12, ubicado en la Avenida 60 y la calle N. Figueroa.

Phillipsen no estaba trabajando en el momento de su arresto, dijo Erik Scott, portavoz del LAFD. Sin embargo, Scott y otros voceros del LAFD se negaron a comentar sobre si Phillipsen era asignado a la estación No. 12.

Hasta el momento ambos LAFD y policía de Los Ángeles han negado contestar preguntas por los medios. El arresto de Phillipsen es un asunto de personal, y actualmente está bajo investigación, Spence dijo el lunes. “No se nos permite hacer comentarios sobre las investigaciones en curso,”él dijo, los portavoces para el LAPD dieron respuestas similares.

“En este momento, nuestra oficina no tiene acceso a la información bajo la revisión formal por parte de la División de Estándares Profesionales de LAFD. La única declaración a disposición por la Administración de LAFD para compartir con aquellos que preguntan es: ‘El Departamento de Bomberos de Los Ángeles se ha enterado que recientemente un miembro del LAFD fue arrestado el miércoles, 9 de noviembre 2011, por la División Noreste de Los Ángeles por una violación de narcótico. El asunto se está investigando por la policía de Los Ángeles. La División de Estándares Profesionales de LAFD ha sido notificada y llevará a cabo una investigación simultánea con cualquier investigación criminal,’” dijo en un correo electrónico a EGP el portavoz de LAFD Brian Humphrey. El Comandante Jefe del Batallón Glenn Miyagishima, director de Enlace del LAFD con la Comunidad, respondió con la misma declaración.

La foto de arresto de Phillipsen no se ha liberado. “No siempre liberamos una foto a menos que estemos en busca de más víctimas, o si estamos buscando al sospechoso,” dijo la Oficial Rosario Herrera. Ninguna de las dos excepciones se aplica en este caso, ella dijo.

LAFD negó indicar cuantos años Phillipsen trabajo en la fuerza y en cuales estaciones estuvo previamente.

De acuerdo a Miyagishima, “El LAFD tiene una política de abuso de sustancias, pero no una política de pruebas de drogas.”

Panadería Porto’s Encuentra un Nuevo Hogar en Commerce

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

Dos generaciones después que Rosa Porto comenzó a vender pasteles horneados en su cocina en Echo Park, la panadería Porto’s Bakery se está expandiendo más allá de sus tres puntos de venta en Glendale, Burbank y Downey, con un nuevo centro de producción y distribución de 52.000 pies cuadrados en Commerce.

Los dueños originales, Rosa y Raúl Sr., ahora están en sus ochenta años. Aunque ellos siempre tienen recomendaciones para su hijo, Raúl Porto, Jr., él ahora dirige la cadena de panaderías Porto’s Bakery que son propiedad de la familia. Las panaderías bien conocidas atraen a las largas filas de personas que claman a comprar sus sándwiches al estilo cubano y una gran variedad de productos horneados, incluyendo bolas de patata, tartas de frutas y pasteles de guayaba y queso. Sus tiendas son especialmente ocupadas durante los días festivos y otras ocasiones especiales.

Porto advirtió que el centro en Commerce no sería un lugar de venta. Los residentes de Commerce aún tendrán que viajar seis millas de distancia a su panadería en la vecina ciudad de Downey.

Actualmente, la empresa tiene un centro de distribución más pequeño, de 14.000 pies cuadrados, en Irwindale. Porto dice que su nueva ubicación de 52.000 pies cuadrados en Commerce les permite comenzar a colocar sus productos de panadería en los supermercados y otras tiendas.

Mientras que él está animado con la idea de formar parte de la comunidad de Commerce, no fue el primer lugar donde se le ocurrió buscar espacio. En vez, buscó en otras partes del Condado de Los Ángeles, incluyendo en la ciudad de Vernon.

“No me preguntes por qué, porque no había ninguna razón por qué Commerce no era una ciudad que se consideraba en esos momentos”, él dijo.

No fue hasta que funcionaros de Commerce se enteraron de la búsqueda de Porto y le llamaron la atención a la ciudad. “Estaban muy activos, muy agradables. Querían darnos la bienvenida y querían trabajar con nosotros, y querían hacer todo lo posible para hacer nuestra transición lo más suave posible. Eso cambió la dinámica,” dijo Porto.

Él lo comparó a querer comprar una casa en una ciudad y ser recibido de inmediato por los funcionarios de la ciudad de manera muy amigable y hospitalaria. Eso hizo una gran diferencia en su decisión para ubicar el negocio en Commerce, dijo Porto.

Porto dice que “es una gran sensación” ver cómo crece el negocio después de años de esfuerzos. “Ha sido fantástico poder crecer con éxito. Es mucho trabajo, ese es el único inconveniente. Panaderías son mucho trabajo duro”, él dice.

Porto dice él y sus dos hermanas invirtieron en la compañía que comenzó como una empresa muy pequeña. Ahora la tercera generación también forma parte del negocio.

Él dice que su compañía ofrece a la comunidad tanto como pueda, y en las ciudades donde actualmente tienen tiendas ellos echan una mano a las organizaciones comunitarias, especialmente aquellas que benefician a los niños.

“En todos los años que tenemos haciendo esto hemos llegado a conocer gente maravillosa y amigos. Hemos sido capaces de ayudar a mucha gente. Trabajamos mucho con organizaciones sin fines de lucro para ayudar a los menos afortunados de nuestra comunidad,” él dijo.

Breves de la Comunidad

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

Ciudad de Los Ángeles

Cinco manifestantes “indignados” han sido acusados de delitos, anunció la Oficina Fiscal de la Ciudad el martes. Farid Ahntab, de 24 años de edad, esta acusado de asalto con arma mortal, resistencia al arresto y varios cargos relacionados. Ahntab está acusado de blandir un cuchillo a un policía y tratando de prenderle fuego a un vendedor ambulante. Robert Holland, Jr., de 31 años, esta acusado de blandir un cuchillo a alguien y resistirse al arresto. Angele Chaidez, de 21 años, esta acusado de conducta lasciva. Zachary Isaac, de 21 años, esta acusado de batería por supuestamente golpear a una mujer en la cara. Michael Howard Thompson, de 51 años, esta acusado de dos cargos de agresión y un cargo de resistencia a la autoridad después que supuestamente trato de quitarle a un padre su hijo de 2 años de edad. Las autoridades están negociando con los manifestantes para desmantelar el campamento “Occupy LA.”

Noreste de Los Ángeles

El Asambleísta Gil Cedillo el martes anunció formalmente que se postula para ser concejal del Distrito 1 de Los Ángeles que actualmente es representado por Ed Reyes.

Los límites de mandato prohíben que Reyes busque la reelección, sin embargo, su jefe de gabinete, José Gardea, también se ha postulado a la posición. El distrito se extiende desde Pico Union, Westlake, al Estadio Dodger, a Lincoln Heights y Highland Park.

Condado de Los Ángeles

Los presos en libertad condicional en el condado de Los Ángeles—liberados bajo el plan controversial del estado para ahorrar dinero—tienen enfermedades mentales más graves de lo previsto, y aproximadamente la mitad de las personas necesitan servicios de salud mental o tratamiento de adicción pero rechazan tratamiento, dijeron funcionarios del condado a la Junta de Supervisores el martes. Bajo un plan que entró en vigor el 1 de octubre, los convictos de crímenes no violentos, no graves, y no sexuales fueron regresados en libertad condicional a los condados donde fueron condenados. En el Condado de Los Ángeles, la mayoría de las personas en libertad condicional hasta ahora han sido condenados por delitos de robo o crímenes relacionados con drogas. Sin embargo, la definición “no-no-no” se aplica sólo al delito más reciente del condenado. El 90 por ciento está cumpliendo con las condiciones de su libertad, pero las autoridades quieren obligar que estos individuos se sometan a tratamiento de salud mental o tratamiento de la adicción como una condición de su libertad.

Ayudan a Estudiantes Inmigrantes

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

Durante una reciente reunión en la ciudad de Bell Gardens, el Asambleísta Gil Cedillo (Distrito 45) y el Cónsul General David Figueroa destacaron las oportunidades educativas para los estudiantes a cada nivel.

El Cónsul General David Figueroa (tercero a la izquierda, fila de atrás) se reunió con el Asambleísta Gil Cedillo (derecha), el concejal de la Ciudad de Bell Gardens Sergio Infanzón (segundo a la izquierda) y alumnos y otros miembros de la comunidad el pasado 25 de Octubre en la secundaria Bell Gardens Intermediate. Foto cortesía de la Oficina del Asambleísta Gil Cedillo

En octubre el Consulado General de México en Los Ángeles inauguró la Ventanilla de Educación que provee materia educativa desde el nivel preescolar hasta la educación superior, educación para adultos, ofertas educativas a distancia y más. Cedillo es autor de dos leyes (California Dream Act AB 130 y AB 131) que ayudan a los indocumentados continuar su educación.

Visite la ventanilla para más información acerca del California Dream Act y becas disponibles. La ventanilla esta ubicada en el Consulado en 2401 W 6th Street, Los Ángeles, CA 90057.

Critican al Gobierno Guatemalteco por Promover Petición de TPS Debido a la Tormenta Tropical Reciente

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

Aunque organizaciones guatemaltecas en EE.UU. quieren regularizar el estatus migratorio de muchos de sus compatriotas en el país, critican al gobierno de Guatemala por promover una petición de TPS a raíz de recientes lluvias.

“Recientemente ocurrió una tormenta tropical que dejó muchos daños en toda la región centroamericana, incluyendo Guatemala”, dijo a Efe Francisco Rivera, presidente de la Mesa Redonda Centroamericana en EE.UU.

“Y por ello el gobierno guatemalteco ha promovido una petición de Estatus de Protección Temporal (TPS) para más de un millón inmigrantes de Guatemala”, agregó.

La cancillería guatemalteca hizo la petición del alivio migratorio a finales de octubre a la secretaria de Estado, Hillary Clinton.

El año pasado el gobierno guatemalteco hizo una petición similar a EE.UU. como consecuencia de los estragos causados por la tormenta tropical “Agatha” y la erupción del volcán de Pacaya.

“Los guatemaltecos nunca han tenido TPS, lo único que los benefició a ellos fue la amnistía migratoria de 1986 y el programa de protección ABC a finales de la década de los ochenta”, explicó el dirigente de la Mesa Redonda Centroamericana.

El TPS es un beneficio migratorio que EE.UU. otorga a extranjeros indocumentados que provienen de países afectados por guerras civiles o desastres naturales para que puedan vivir y trabajar legalmente en el país.

Washington ha otorgado el TPS a Nicaragua, Honduras y El Salvador, tras devastadores desastres naturales y también a Haití tras el sismo de enero de 2010.

Rivera indicó que a pesar de que las tormentas de finales de octubre dejaron muertos, infraestructura dañada y cosechas perdidas en el país centroamericano, considera que actualmente es “el peor momento” en Estados Unidos para buscar apoyo en este tema.

“En este momento hay un gran clima antiinmigrante y para dar nuevas aprobaciones que favorezcan a inmigrantes es ir en contra de toda la corriente política que hay acá en este momento”, opinó Rivera.

Rosa Posadas, presidenta de la Unión de Guatemaltecos Emigrantes en Los Ángeles (UGE), dijo a Efe que “es justo y necesario el TPS para guatemaltecos”.

“El Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco es negligente porque no pone expertos que anteriormente con su trabajo de abogados o cabildeando han logrado otros TPS para centroamericanos”, indicó Posadas.

“Estados Unidos tiene una gran deuda con los guatemaltecos, hace poco oficialmente el gobierno nos mandó a pedir perdón porque a mediados del siglo pasado hicieron un experimento infectando con sífilis a cientos de gente en Guatemala, nos piden perdón; pero no nos aprueban ni siquiera un TPS”, criticó.

Por su parte, Byron Vásquez, director de la Casa de la Cultura de Guatemala en Los Ángeles dijo a Efe que por los más de 250.000 refugiados del conflicto armado de Guatemala que se vinieron a EE.UU. esta nación tiene una responsabilidad más grande con el país centroamericano que el simple otorgamiento de un TPS.

“Nosotros sufrimos una intervención militar de Estados Unidos y eso dejó arruinada toda la infraestructura del país y para reconstruir no ayudaron”, aseveró Vásquez.

“Mientras nosotros no les presentemos a los congresistas el porqué creemos que ellos son los responsables de la tragedia que vive Guatemala no va a haber manera de que nos tomen en cuenta para una protección temporal o regularización migratoria definitiva”, finalizó.

‘Reforma Sanitaria’ Mejora los Beneficios en los Planes de Medicare para los Ancianos

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

Como resultado de los cambios requeridos bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act), las personas mayores ahora tienen “más beneficios, mejores opciones, y costos más bajos”, según el Centro para Servicios Medicare & Medicaid (CMS).

La Ley de Cuidado de Salud Asequible ofrece a personas de la tercera edad con Medicare medicamentos con receta a un precio más bajo, servicios de prevención gratuitos, y costos reducidos, dijo el CMS en un comunicado de prensa reciente.

El período anual de inscripción abrió el 15 de octubre antes de lo habitual, y se cierra el 7 de diciembre de este año.

“Esto dará a los adultos mayores y personas con discapacidad más tiempo para comparar y encontrar el mejor plan que se ajuste a sus necesidades específicas”, dijo el CMS.

“Gracias a la Ley de Asistencia Asequible, las personas con Medicare pueden obtener ciertos servicios de prevención de manera gratuita y pueden obtener los medicamentos recetados de manera más asequible”, dijo la Secretaria de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius. “La inscripción abierta es una oportunidad para que las personas de la tercera edad revisen sus opciones de Medicare y elijan el plan que funciona mejor para ellos, o mantener el plan que tienen hoy”.

Las personas con Medicare ahora también puede revisar las calificaciones de calidad para los planes de salud Medicare Advantage (Parte C) y los planes de medicamentos recetados (Parte D) para el próximo año. CMS ahora esta subrayando los planes en su página web que han alcanzado un nivel de calidad general de 5 estrellas con un alto desempeño o con el icono de “estrella de oro” para que las personas con Medicare puedan encontrar fácilmente los planes de alta calidad. Las personas con Medicare pueden cambiar a otro plan disponible de 5 estrellas, en cualquier momento durante el año.

Personas que utilizan el Buscador de Planes de Medicare (Medicare’s plan Finder)—disponible en http://www.medicare.gov/find-a-plan —verán el mayor número de estrellas para 2012, y el nuevo icono de “estrella de oro”. Los usuarios del Buscador de Planes también verán un icono que muestra que los planes recibieron una calificación de baja calidad general de los últimos tres años.

“Durante el año pasado, hemos trabajado para mejorar las opciones de cobertura de salud para las personas con Medicare, y hacerlo más fácil para que las personas encuentren un plan que es a la vez un buen valor y se ajuste a sus necesidades de atención médica”, dijo el administrador de CMS Donald M. Berwick , MD. “Debido a estos esfuerzos, las personas con Medicare tienen opciones buenas y significativas para sus opciones de plan de 2012.”

A partir de 2012, como parte de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, los beneficios para las personas con Medicare incluirán menores costos de medicamentos recetados a través de un descuento del 50 por ciento de los medicamentos de marca cubiertos en la brecha de cobertura (también conocido como el “donut hole”), chequeos de bienestar, y el acceso a ciertas citas de atención preventiva sin copagos—un beneficio que todos los planes Medicare Advantage ofrecen.

Para más información visite www.medicare.gov o llame gratis al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

Walmart Anuncia Campaña Filantrópica por Medio de una Red Social

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

El lunes, 14 de Noviembre, Walmart anunció que donará $1.5 millones durante esta temporada de fiestas y los usuarios de Facebook podrán nominar cuales organización sin fines de lucro recibirán estos fondos.

La campaña “12 Días de Donación” se centra en ayudar a las organizaciones sin animo de lucro que suministran necesidades básicas como alimentos, albergue, ropa y artículos para bebés en comunidades locales. Estas organizaciones también deben tener una cuenta de Facebook.com

Los usuarios de Facebook pueden someter nominaciones por medio de la página de Walmart en Facebook http://www.facebook.com/walmart hasta el 30 de noviembre, 2011.

Para nominar una organización, uno debe presentar una descripción de 200 palabras que incluye en que forma la organización ayuda a la comunidad, y someter una foto que demuestra cómo la organización sin fines de lucro ayuda a las familias a sobrevivir. Estas descripciones y fotos se utilizarán en un galería en la página que destacará las nominaciones presentadas durante la campaña. No se requiere que la organización nominada tenga una página de Facebook, de acuerdo a Nelly Cheeseman, portavoz de Walmart.

Un panel de la Fundación de Walmart revisará las nominaciones y seleccionará a los ganadores. Los ganadores de las donaciones serán anunciados en Facebook diariamente, a partir del 12 de diciembre hasta al 23 de diciembre. El número de ganadores diarios se determinará en el número de nominaciones, dijo Cheeseman.

Para más información acerca de la filantropía en Walmart visite http://www.walmartfoundation.org/

Susana Barillas: Secretaria y “Psicóloga” de la División 3 de Metro

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

Su nombre completo es Sandra Susana Barillas, pero de entrada me pide por favor que no le diga Sandra. “Prefiero que todos me llamen Susana, es más bonito” dice, y acto seguido suelta una sonora carcajada.

Franca, sencilla y con una alegría que contagia hasta a los más pesimistas, Susana trabaja como secretaria de los conductores de autobuses en la División 3 de Metro, ubicada en Cypress Park, un empleo con el que dice estar “encantada”.

“Siempre me ha gustado el ambiente de oficina, las computadoras y los archiveros. Aquí estoy feliz porque me dedico a hacer todo el papeleo para los operadores y los managers, desde impuestos, préstamos, depósitos y solicitudes de trabajo hasta tomar notas para cuando tienen una audiencia por algún problema”, explica Susana, quien es originaria de Guatemala.

Además del papeleo, Susana dice que una de las cosas que más disfruta de su trabajo es la oportunidad de conocer y convivir con gente de muchas culturas y países del mundo.

Sandra Susana Barillas es secretaria de los conductores de autobuses en la División 3 de Metro, ubicada en Cypress Park. Foto por Metro

“Aquí uno conoce uno personas de todos lados y es muy bonito porque aprende uno de ellos y a muchos los llega uno a apreciar porque se entera uno de su vida, de sus problemas. A veces no solamente la hago de secretaria sino hasta de psicóloga porque los oigo y les doy consejos”, asegura en tono de broma.

Susana entró a trabajar a Metro en noviembre de 2004 como secretaria “de relevo”, es decir, que no tenía un lugar fijo sino que sustituía a las personas que faltaban por alguna razón. “Estuve así por cuatro años y medio, conocí prácticamente todas las divisiones de transporte de Metro, solamente me faltó la 11. Finalmente, en 2009 me dieron una posición permanente en la 3 y desde entonces estoy aquí”, precisa.

Susana, quien es hija única, llegó de Guatemala muy jovencita para reunirse con sus padres, que emigraron a Estados Unidos para tener una vida más tranquila y próspera a principios de la década de 1990.

“Yo no quise dejar mi país hasta terminar la carrera de secretaria bilingüe, pero soñaba con venir aquí y vivir con mis papás. Cuando llegué a Estados Unidos, en 1995, me metí a estudiar la high school y luego tomé varios cursos de computación y finalmente estudié Negocios en Los Angeles City Community College”.

Susana cree en el destino. “Siempre quise vivir en Estados Unidos y trabajar en un edificio del centro de L.A. para una oficina de gobierno y así fue, creo que las cosas de alguna manera ya están destinadas”. Y agrega que incluso en el amor todo estaba predestinado para ella.

“De jovencita tenía un novio en Guatemala, pero lo dejé el día que salí de mi país, que justamente era la fecha de su cumpleaños. Quién me iba a decir que con el tiempo me iba a reencontrar con él y que hasta nos íbamos a casar ”, manifiesta con una amplia sonrisa.

En su tiempo libre, Susana y su esposo, quien trabaja como gerente para una compañía que vende vidrios para autos, disfrutan mucho de salir al cine, pero, sobre todo, de convivir con sus familias.

“Nosotros no somos mucho de vida nocturna ni de parranda. Mi esposo juega futbol y nos gusta mucho convivir con nuestros padres y con los hermanos de mi esposo, pensamos que la familia es lo más importante”, subraya.

Sobre sus metas profesionales, dice que le gustaría terminar su maestría en Negocios. Aunque su jefe le ha preguntado si le gustaría que la promovieran, Susana dice que, al menos por ahora, no quiere cambios. “Estoy muy bien así, disfruto mucho de lo que hago. Sé que si me promueven, podría ganar más, pero no todo en la vida es dinero…aunque tal vez más adelante cambie de opinión”, aclara.

Esta nota originalmente se público en El Pasajero, blog en español de Metro.

Naturaleza en Los Ángeles: Se Propone Enorme Área de Recreación

November 17, 2011 by · Leave a Comment 

Escalones rotos, edificios deteriorados y senderos sin mantenimiento es lo que saluda a los que visitan las varias áreas de las Montañas de San Gabriel que rodean Los Ángeles. Grupos comunitarios, incluyendo la Asociación San Gabriel Mountains Forever (Montañas de San Gabriel por Siempre) quieren cambiar la situación con la creación de un área de recreación nacional que rodearía Los Ángeles con un tamaño tres veces la Ciudad de Nueva York.

Mt. Baldy y Pine Mountain, foto por Michael Gordon.

Allison Allport-Counseller es originaria de Los Ángeles, y hace unos años descubrió el placer de excursiones por los senderos y la belleza de las montañas.

“Ahora cuando voy y veo estas montañas tengo un sentimiento completamente distinto de lo que significa y lo que es. Con esta área de recreación nacional podemos traer a muchas personas más a visitar las montañas y sentir lo que siento cuando las vean.”

Habrá una serie de audiencias publicas por parte del National Park Service (Servicio de Parques Nacionales) donde se discutirán opciones para el área. El área de recreación nacional es una de estas opciones. Las audiencias comienzan esta noche en Palmdale y continuaran toda la semana en Palmdale, Pomona, Santa Clarita y Tujunga. El área de recreación nacional que se propone incluye el Bosque Nacional Ángeles y el río que rodea las comunidades urbanas de Los Ángeles.

Además de ofrecer una manera más accesible para que el público explore las montañas, los grupos comunitarios dicen que el área de recreación nacional proveería una única y muy necesitada oportunidad para las áreas empobrecidas de Los Ángeles.

Una familia baja por borde para llegar a la orilla del río. Foto por Andrew M. Harvey, cortesía de The Wilderness Society.

Arturo Nevarez es un organizador para City Project, organización que forma parte de la Asociación Montañas de San Gabriel por Siempre.

“Esto en verdad cambiaria la vida de innumerables niños y sus familias que no tienen acceso a la naturaleza. Creo que definitivamente por lo menos les daría opciones. Existe violencia y no hay varias oportunidades positivas en estas comunidades ahora.”

Nevarez dice que tener acceso a la belleza de las montañas y la opción de un hobby nuevo puede tener un gran impacto positivo a las generaciones futuras.

“El área de recreación nacional por lo menos diversificaría el acceso. Al mismo tiempo, es un tema de justicia porque estas familias tienen que tener el mismo acceso a la naturaleza que otras familias de altos ingresos tienen.”

La Asociación Montañas de San Gabriel por Siempre ha estado trabajando en esta iniciativa por varios años. Después de las audiencias publicas de esta semana, el Servicio de Parques Nacionales tomara todo comentario publico y hará saber sus recomendaciones al Congreso. El área nacional que se propone tiene que ser aprobada y financiada por el Congreso.

La última reunión pública es hoy, 17 de noviembre, de 7pm – 9pm, en Northeast Valley City Hall Auditorium, ubicado en 7747 Foothill Blvd, Tujunga, CA 91042.

Para más información visita www.sangabrielmountains.org

Next Page »

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. · Log in