Planifican Parque del Río de L.A. en Antiguo Lechero de Lincoln Heights

October 6, 2011 by · Leave a Comment 

Planes para convertir el antiguo lechero Albion Dairy, donde los equipos locales de jóvenes antes practicaban fútbol, el pasado viernes durante una ceremonia de demolición hizo su inició simbolico como un parque al lado del río.

El Concejal Ed Reyes (CD-1) y el Alcalde de Los Ángeles Antonio Villaraigosa conducieron dos excavadoras hasta derrumbar la última pared de los edificios antiguos del lechero. La pared se estrelló y causo grandes aplausos por los presentes.

El Concejal de Los Ángeles Ed Reyes y el Alcalde Antonio Villaraigosa derribaron la ultima pared del antiguo lechero. Foto de EGP por Elizabeth Hsing-Huei Chou

Reyes, quién encabezó el proyecto, celebro la compra del terreno del lechero—el hito más reciente en este proyecto tan esperado. El Parque Albion no solo “será un modelo nacional para el tratamiento natural del agua de tormenta,” pero también “será un alivio en una zona sobrepoblada y con pocos parques,” donde se “producirá aire más limpio para compensar la contaminación de las autopistas cercanas” y proveerá un ambiente en los afueras que podra hacer frente algunos temas de salud, especialmente la diabetes entre los niños, él dijo.

Financiación para el parque no se ha conseguido pero la oficina de Reyes solicitará fondos de la Proposición K para parques.

Lea esta nota EN INGLÉS: L.A. River Park Remediation to Begin At Lincoln Heights Dairy Site

La mayoría de $17.4 millones en fondos de la Proposición O – Bono de Agua Limpia fueron utilizados para comprar el sitio del lechero Albion. Y $3 millones que quedan se usarán para eliminar los contaminantes tóxicos del sitio.

Hasta hace poco el lechero hacía sus negocios al final de una calle residencial.

Actualmente el sitio esta ubicado en 1739 Albion Street y es un lote pavimentado que contiene los restos de ladrillos de los edificios del lechero, y podrían permanecer así por un más tiempo. Primero debe pasar por un proceso de limpieza, lo que anticipan será completado en Sept. 2012. Y en 2015 se anticipa que estarán establecidas las practicas de manejo de aguas pluviales, que incluyen desviar los contaminantes lejos del Río Los Ángeles.

El Concejal Reyes y el Alcalde se dan la mano en celebración de lo que será un nuevo parque. Foto de EGP por Elizabeth Hsing-Huei Chou

Los planes proponen que la propiedad del lechero antiguo de 6 acres en Lincoln Heights sea unido con el Centro de Recreación Downey, uno de los parques existentes disponibles a los residentes del barrio industrial en la Ciudad de Los Ángeles, para formar un parque de 10 acres.

Los planes para el proyecto incluyen un paisaje natural y un sistema de riego destinado a trabajar junto con el plan maestro de la ciudad para limpiar el Río de Los Ángeles, y con características tales como: pilas de retención natural con ríos pequeños simulados, un cenagal con plantas nativas y terraplenes arboladas, pavimento permeable y un estacionamiento con pavimento permeable, y dispositivos para capturar la basura.

Los planes propuestos también muestran canchas de baloncesto, una pista de patinaje, mesas de picnic, un parque infantil, equipos para hacer ejercicio, un anfiteatro, y mesas de ajedrez. Estas características del parque, tampoco han sido financiados y no califican para los fondos de la Proposición O.

Villaraigosa Urges City Local Hiring Preference

October 6, 2011 by · Leave a Comment 

Mayor Antonio Villaraigosa Wednesday urged the City Council to swiftly pass an ordinance that would give a boost to local businesses that bid on city projects.

Speaking to a gathering of several hundred Los Angeles Chamber of Commerce members at the “Access City Hall” conference, the mayor said the ordinance would give an 8 percent advantage to local businesses.

“I think, well according to USC, it will create about 10,000 jobs, but importantly, recycle dollars back into local businesses,” Villaraigosa told the conference attendees. “Virtually every big city in the country has that but here.”

The city spent about $2 billion on construction during the 2010-11 fiscal year, with less than 15 percent going to local businesses, according to the mayor’s office. The city is expected to spend about $2.7 billion on construction during the current fiscal year.

The ordinance could help department general managers meet a goal set by the mayor for at least 25 percent of contracts going to local businesses, according to the mayor.

The ordinance, introduced by Councilmen Paul Krekorian and Bernard Parks, would consider the bids from local businesses at 8 percent below their submitted value for contracts where selection is based primarily on the lowest bid. It would also give an 8 percent point boost on contracts that are scored on a variety of other factors.

“This is a perfect opportunity to leverage the city’s own purchasing power as a local economic stimulus program to put people back to work,” Krekorian said.

The ordinance could increase the total cost to the city of contracts. Officials are betting the ordinance would be a net positive, bringing in more revenue in the long term through sales, property and other taxes from employees at local businesses that benefit from the measure.

“It’s more than just a bet,” Krekorian said, noting the ordinance is based on an economic analysis by professors at the University of Southern California.

“It will have an immediate impact as soon as the money is spent,” he said. “It’s not a question of trying to just attract local businesses here. It’s also that the money that we’re spending will be spent here.”

To qualify, businesses would have to be registered for at least six months and employ at least 50 full-time employees, half of which would have to work 60 percent of the time in the city.

The council is expected to vote on the ordinance within the next two weeks.

Bike Spaces Could Replace Some Car Parking

October 6, 2011 by · Leave a Comment 

If you already have trouble getting your vehicle into one of those cramped sub-compact parking spaces now the norm in many parking lots, you might want to think about getting a smaller car because the Los Angeles City Council is considering allowing developers to substitute bike parking for car parking in the future.

On Sept. 30, the City Council asked the planning department for an ordinance that would require significantly more bike parking at apartment buildings and commercial and manufacturing businesses around the city.

The framework for the ordinance was crafted by City Planner Thomas Rothmann, who called the vote an important step forward.

“We have very minimal requirements (today), and they only address commercial and manufacturing buildings. Now, we’re going to expand that,” Rothmann said.

The new code would allow developers to substitute bike parking for car parking when building projects.

The proposed ordinance makes a distinction between short-term and long-term bike parking. It also allows businesses to transform up to two car parking spaces into bicycle parking and lays out a process for replacing street parking on city property with a bike corral that can accommodate many bikes.

The proposed ordinance is part of realizing the city’s new bike master plan, Rothmann said.

Spa Owner Gets Probation in Embezzlement Case

October 6, 2011 by · Leave a Comment 

The owner of a Pasadena spa and beauty salon was sentenced Monday to probation for embezzling almost $90,000 from his employees’ profit-sharing plan.

Joseph Wong, 53, of Rowland Heights, president and owner of Amadeus Salon Inc., pleaded guilty in April to embezzling from an employee benefit plan covered under the Employee Retirement Income Security Act, commonly known as ERISA.

U.S. District Judge George H. King sentenced Wong to a two-year term of probation, which will include three months at a halfway house and six months of home detention, according to the U.S. Attorney’s Office.

No restitution was ordered because Wong has repaid the full amount, prosecutors said.

Cypress Park Store Customer Reaps ‘Mega’ Fortune

October 6, 2011 by · Leave a Comment 

(CNS) – A Mega Millions ticket sold at a store in the Cypress Park district of northeast Los Angeles is worth $56.6 million.
The $1 ticket — with the winning numbers 3, 19, 21, 44, 45 and mega-number 29 — was sold Sept. 30 at Convenience

Retailers at 2250 N. Figueroa St., lottery officials said. The winning ticket holder had not been identified as of Wednesday .
The store will get a bonus of $282,500 for selling the ticket.

“I think it’s great to hear that we finally have a winner,” said Leyda Sanchez, the store’s assistant manager. “I am in shock. I still can believe we have a winner here”

The winner has 60 days to claim the prize and can choose a one-time payout of roughly half the total or payments over 26 years.

A second winning ticket sold in North Carolina will take the other half of the $113 million jackpot.

Formar una Ciudad Sería lo Mejor, Dice Grupo de Residentes del Este de LA

October 6, 2011 by · Leave a Comment 

La vida cotidiana, la planificación a largo plazo de la comunidad y la infraestructura podrían mejorarse si la zona no incorporada del Este de Los Ángeles se convierte en una ciudad, dice la junta de directores de la Asociación de Residentes del Este de Los Ángeles (ELARA).

Hasta ahora, la mayor parte del debate se ha centrado en un estudio que detalla el estado financiero de la zona, pero un análisis más profundo de las cuestiones relacionadas con elevar la zona a una ciudad se necesita, los miembros de ELARA dijeron a EGP durante una entrevista reciente. Sí, el dinero es un tema importante, pero también es importante decidir cómo se gasta el dinero.

Lea esta nota EN INGLÉS: Cityhood: The Only Way to Go, Says East LA Residents Group

Los residentes deben ser permitidos a votar sobre la incorporación del Este de L.A., los miembros de la junta dijeron a EGP.

La Comisión de la Agencia Local de Formación de Los Ángeles (LAFCO) a finales de este mes podría tomar una decisión sobre si recomendará a la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles poner el tema de la incorporación en la boleta electoral, o poner un fin al esfuerzo.

“ELARA no se conformará con nada menos que un voto por la gente,” dijo el parlamentario de ELARA Alberto Palacios.

Miembros de ELARA durante un viaje a Sacramento en 2010. Foto cortesía de ELARA.

La comisión decidirá si cree que el área tiene suficiente base financiera para ser autosuficiente. El Análisis Fiscal Exhaustivo (CFA), requerido por ley y que fue financiado por ELARA, detalló los ingresos y gastos de la zona, se hizo público en septiembre. Este mostró que el área podría enfrentar a un déficit considerable durante varios años si se convierte en una ciudad.

ELARA no esta de acuerdo con los resultados del estudio y está considerando si solicitará una revisión por el Contralor del Estado para examinar la exactitud del estudio. La fecha límite para solicitar esta revisión del Contralor es 17 de octubre y requiere un depósito de $25.000 para cubrir el costo de la revisión.

Mientras que una gran parte de la atención se ha centrado en el déficit revelado asi como miedo de reducción de los servicios del alguacil y una carga desproporcionada para las empresas, ELARA dice que los residentes deben darle otra mirada más atenta a la propuesta de hacer el Este de Los Ángeles una ciudad independiente ya que negociaciones de ingresos con el condado podría darle una ventaja al Este de Los Ángeles.

La junta de directores se reunió recientemente con EGP y los miembros dijeron que están esperando una respuesta por el CEO del Condado de Los Ángeles William Fujioka sobre temas como sobre-pago por el servicio del alguacil, quién se encargará del Parque Belvedere y otras fuentes de otros ingresos y opciones de ahorro de costos. Si están satisfechos con la respuesta de Fujioka no buscarán una revisión por el Contralor, ellos dijeron.

Una de las peticiones a Fujioka fue que el Este de Los Ángeles reciba una “parte muy razonable” de la asignación de impuestos de propiedad ya que el condado tiene muchas propiedades grandes exentas de impuestos ubicadas en el Este de Los Ángeles.

El Presidente de ELARA Benjamín Cárdenas dice que el Este de Los Ángeles debe recibir una porción más generosa de los impuestos colectados por el condado ya que estos terrenos exentos de impuestos son comparable a la anexión porque eliminan la posibilidad de que esas parcelas sean fuentes de generación de ingresos.

El grupo también pidió una contabilidad razonable de la participación del Este de Los Ángeles en las subvenciones federales de infraestructura Community Development Block Grant (CDBG), y los fondos de la Proposición 172 destinados a la seguridad pública.

El grupo dice que el Análisis Fiscal Exhaustivo (CFA) es un documento difícil de entender, y sospechan que muchos de sus críticos no lo han leído en su totalidad. Pero instan a los residentes a leer el estudio por sí mismos, hacer preguntas, y pensar en los beneficios que la incorporación tendría para el Este de Los Ángeles en su conjunto.

Las ventajas son más que simples números en una hoja de balance. Hay muchos beneficios de tener miembros de su propio ayuntamiento que viven en la zona y son sensibles a cuestiones de la calidad de vida, de acuerdo con ELARA. Concejales pueden luchar para proteger a los residentes de la contaminación causada por las autopistas cercanas, o el ayuntamiento puede ser un lugar donde los residentes pueden llevar sus quejas, dijeron los miembros de ELARA, citando como ejemplos los cambios a las reglas estacionamiento en las calles realizado por el condado en el pasado sin consulta local.

“Para mí es muy simple porque quiero que el Este de Los Ángeles se convierta en una ciudad. Son las cosas del día a día que impactan nuestras vidas,” dijo Palacios, quien ayudó iniciar el esfuerzo de la incorporación en su clase de gobierno en la Preparatoria Garfield.

“David Vela, buen tipo, pero no vive en el Este de Los Ángeles y Gloria Molina, buena señora que hace mucho por el Este de LA, pero ella no vive en el Este de Los Ángeles. No es la misma cosa vivir donde están los problemas o las frustraciones y sentir la agitación cuando suceden. Es diferente cuando su propio gobierno vive allí mismo, cuando son sus vecinos. Ellos son los que tienen el poder para hacer algo y, para mí, eso es tan básico como puede ser: el poder en lo local,” dijo Palacios.

“[La zona no incorporada del Este de Los Ángeles] No tiene un plan general, ni un administrador municipal quién vigila la calidad de vida,” dijo Cárdenas.

El grupo recaudó fondos para el CFA a través de desayunos de menudo, lavados de autos y otros esfuerzos de las comunidades. Foto cortesía de ELARA.

En respuesta a los reclamos de sus críticos que no han hecho suficiente alcance a la comunidad, el grupo—que está compuesto por voluntarios que tienen empleos de tiempo completo, familias y otras responsabilidades—dice que otros necesitan tomar cierta responsabilidad y preguntarse qué pueden hacer ellos mismos.

“Si esta comunidad no esta financieramente sólida, ¿por qué es eso? No es aceptable que esta comunidad este en el hoyo. ¿Quién es responsable de asegurarse de que esta comunidad este prosperando? Si usted es interesado, ¿qué va hacer al respecto? Si usted es un líder de la comunidad tome un poco de responsabilidad y ayude con el alcance…” dijo Cárdenas.

El simple hecho de que se haya completado el CFA es una gran victoria, ellos dijeron. Ahora los residentes y el condado tienen datos financieros reales sobre el Este de Los Ángeles, algo que no estaba disponible antes. Aunque el estudio ha encontrado un déficit estructural, ahora presenta una base para que la comunidad crea un plan de recuperación económica, los miembros agregaron.

Dicen que un ayuntamiento local podría hacer un presupuesto que estimula la economía local, e incluye promover los programas locales de incentivo a las empresas, como la reurbanización y zonas empresariales.

“Ser una ciudad es la mejor opción. Es la única forma de mejorar la economía…”, según el Tesorero de ELARA Gustavo Camacho, un hombre de negocios local.

Aceptar la excusa de que la zona es “muy pobre” es condescendiente y paternalista, y cualquiera que diga el Este de Los Ángeles no tiene el liderazgo está viviendo en el pasado, además aquellos que dicen que el consejo de la Ciudad del Este de LA sería corrupto está insultando a la comunidad, agrega Cárdenas.

Demasiada gente subestima el Este de Los Ángeles. El poder adquisitivo latino no es una broma, pero muchos residentes actualmente salen de la zona para hacer sus compras. El área también ha perdido “capital humano” en el pasado cuando los estudiantes más brillantes del Este de Los Ángeles se van a la universidad y regresan a la zona pero deciden vivir en comunidades más agradables, incluyendo las ciudades de Montebello y Monterey Park. Como ciudad, el Este de Los Ángeles podría ayudar a cambiar esto, ayudar a promover las oportunidades y el Este de Los Ángeles como un destino cultural.

El Este de Los Ángeles es una marca reconocida en todo el mundo y el sitio web de ELARA atrae lectores de todos los continentes del planeta, dicen las directoras Ana Mascareñas y Kristie Hernández. “La gente sabe de nosotros, pero no existe una voz formalizada,” dijo Hernández.
Tal vez es difícil para la gente hacer la conexión entre el gobierno local y la calidad de vida, pero el grupo dice que están relacionados.

Las empresas continuarán operando ilegalmente debido a que el condado lo hace demasiado duro y demasiado caro para que puedan obtener los permisos necesarios, dijo Camacho. A su vez, los dueños de negocios que no pueden demostrar cuantos años tienen en negocio no pueden obtener un préstamo.
Muchas de las dificultades que enfrentan las empresas locales se pueden mejorar y facilitar si aquí hubiera departamentos de planificación y de desarrollo de la comunidad, él dijo.

Por ejemplo, un permiso para colocar un anuncio durante 60 días puede costar menos de $100 en algunas ciudades vecinas, pero en la zona no incorporada del Este de Los Ángeles cuesta cerca de $1.000. “Cualquier negocio legítimo puede ver los beneficios [de la incorporación],” dijo Camacho.

Cárdenas indica que hay un aspirante propietario de restaurante que durante cinco o seis años ha intentado abrir un negocio legítimo—a este ritmo, podría tomar menos tiempo para establecer la Ciudad de East Los Ángeles, él dijo.

También señalan que los proyectos de infraestructura sobre la Avenida César Chávez, City Terrace y el bulevar Whittier brotaron en los últimos tres años, y se preguntan si el movimiento para incorporar la zona ya ha elevado el estándar.

Varios miembros de la junta directiva de ELARA—incluyendo Cárdenas, vicepresidente Diana Tarango, y Hernández—en el pasado, o actualmente son empleados por un funcionario electo.

Dicen que estas experiencias de primera mano alimentaron sus deseos de incorporar el Este de Los Ángeles y capacitar a los residentes a crear un cambio positivo y tener una verdadera voz.

Hernández dijo que ella aún se siente “sin voz” porque no hay gobierno local o proceso para expresar los intereses y necesidades de la comunidad.

ELARA ha presionado para la incorporación en Sacramento y Washington, y han recibido respuestas positivas por legisladores, además creen que fue la primera vez que alguien ha hecho esto para la zona no incorporada del Este de Los Ángeles.

Cuando los miembros del Congreso hacen solicitudes de fondos federales para proyectos en sus distritos, por lo general responden a las peticiones de los funcionarios de las ciudades, pero nadie hace esto para la zona no incorporada del Este de Los Ángeles. Si dinero es aprobado para el condado, no hay garantía que los fondos realmente llegarán al Este de Los Ángeles, dijo Cárdenas, quien trabaja para la Congresista Grace Napolitano.

“Cuando estoy trabajando, es parte de mi trabajo abogar para la comunidad o abogar por el representante [Senadora Gloria Romero], pero regreso a casa a mi comunidad y yo no tengo un gobierno local… estas cosas sólo agregan al hecho de que no tengo una voz,” dijo Hernández.

El grupo habla muy bien de la Supervisora Gloria Molina, pero recuerdan que ella ya no puede ser reelegida y el Este de Los Ángeles sólo representa el 6 por ciento de todo su distrito. Y no solo es Molina quien toma decisiones para el Este de Los Ángeles, si no todos los cinco supervisores, ellos agregan.
Los residentes del Este de Los Ángeles han sido criticados por bajas tasas de participación cívica, pero a estos habitantes nunca verdaderamente se les ha proporcionado la oportunidad de participar, ellos dicen.
“Estamos tratando de movilizar a una comunidad que durante 30 años ha sido el objeto de un enfoque tipo paternalista donde el statu quo es promovido como lo mejor: ‘Debería de estar acostumbrado de recibir lo que les damos… les damos migas de pan deben estar feliz con eso, ni piensen en las posibilidades.’ Pero ahora estamos diciendo espera un minuto, no…”, dijo Cárdenas.
“La incorporación es probablemente la mejor manera de mejorar la infraestructura cívica del Este de Los Ángeles”, dijo Mascareñas, quién noto que si el Este de Los Ángeles logra ser una ciudad sería una de las ciudades más grandes del Condado de Los Ángeles.

Fechas Importantes: El período de 30 días para cuestionar la exactitud del CFA y solicitar una revisión por el Contralor del Estado termina el 17 de octubre. Si una revisión del Contralor del Estado no se solicita, LAFCO ha programado tentativamente una audiencia pública sobre el tema el 26 de octubre. Si la revisión sí se solicita la audiencia pública podría ser aplazada al 14 de diciembre.

Durante la audiencia pública, la Comisión de LAFCO podía decidir si la Ciudad del Este de Los Ángeles es factible y podría recomendar que la Junta de Supervisores del Condado ponga el tema de la incorporación en la boleta electoral.

UCLA Brings Film Festival to Million Dollar Theatre

October 6, 2011 by · 1 Comment 

The Million Dollar Theatre located on Broadway in Downtown Los Angeles more often than not is home to movies and events that are in Spanish, and targeted at an audience thought to be more interested in Latino focused entertainment.
Starting in October, however, the historic venue first opened in 1918 will host a 20-film festival put on by the UCLA Film & Television Archive, a university-based film preservation organization.

Like the Million Dollar Theatre, renovated in 2007 at a cost of about $1 million, the downtown area has also undergone a major makeover, resulting in more people moving to the area’s growing pool of more urban residential options, such as lofts and high rise apartments.

The changes have also been a draw to a growing number of people venturing from outlying areas in search of new entertainment venues and options.

Interior of the Million Dollar Theater.

Bringing programming to the Million Dollar Theatre that could appeal to a broader audience is being hailed by advocates of efforts to revitalize the Downtown Broadway corridor, once known for its glamorous theatres and clubs, but which is now home to a mishmash of retail stores selling everything from discount clothing and electronics, to check cashing services and fast food restaurants.

“I think it’s a huge step forward for Broadway,” said Hillsman Wright, executive director of the Los Angeles Historic Theatre Foundation, about the upcoming film festival. “This is the kind of programming that will help build an audience. It’s a great place to see these kind of films.”

The Million Dollar Theater is hosting a film series featuring George Hamilton’s vampire comedy Love at First Bite (Oct. 26) and Superman (Dec. 7).

The UCLA film-festival will present as a Wednesday night film series that will include a number of general market films popular during the 1970s, 80s, and later. It kicked off Oct. 5 with a Dan Akroyd-John Belushi double feature of The Blues Brothers and Neighbors. Other films cover a range of genres, from George Hamilton’s vampire comedy Love at First Bite (Oct. 26) to the 1978 version of Superman starring Christopher Reeve (Dec. 7).

The series closes Dec. 21 with the rock opera Jesus Christ Superstar.

Tickets will be $10 for general admission and will be sold at the theater box office at 307 S. Broadway starting an hour before each 7:30 p.m. show.

Garfield, Roosevelt Look To Stay in Eastern League Race

October 6, 2011 by · Leave a Comment 

Much will be at stake for both Garfield and Roosevelt high schools Friday night in their Eastern League football games.

Garfield needs a victory over South Gate to remain in title contention, while Roosevelt takes on a South East team that’s become the favorite to win the league.

Unbeaten South East (5-0, 1-0) took a big step toward winning its first title by holding on to defeat Garfield, 31-28, last Friday on a day in which tragedy struck the South Gate campus.

The Jaguars’ first victory in seven meetings with Garfield came several hours after a female student, Cindi Santana, 17, was fatally stabbed during lunch time in the school courtyard.

Garfield High School running back Lance Fernandez races down the field during the fourth quarter of last Friday’s game at South East. He finished the game with 189 yards. (EGP photo by Mario Villegas)

South East offensive lineman Jorge Garcia was wounded in the incident while trying to stop the assailant and was sidelined for the game. A school administrator was also injured in the incident.

Emotions were running high at South East even before the incident. Earlier in the week, another South East football player, George Leos, was diagnosed with multiple sclerosis, and is sidelined indefinitely.

South East tailback Robert Lewis wore Leos’ No. 14 and went out and rushed for 168 yards and two touchdowns on 18 carries to lead South East to its biggest win since the school opened in 2005. Lewis, who is headed to SMU on a scholarship, ran 36 yards for a touchdown on the game’s first play from scrimmage.

Quarterback Jonathan Santos also had a big night for South East. He was 15 of 23 for 231 yards, including touchdown passes of 49 yards to Christian Quinones and 45 yards to Juan Nevarez.

Garfield, now 0-5, rallied back from a 31-14 deficit in the second half and had a late drive that reached the South East 29-yard line. A series of penalties, however, prevented the Bulldogs from getting any closer.

Despite the loss, Garfield racked up 352 yards of total offense. Running backs Lance Fernandez and Larry Ravelo accounted for most of it. Fernandez rushed for 189 yards and three touchdowns on 20 carries and Ravelo had 96 yards and a TD on 15 attempts.

While Garfield faces South Gate (3-2, 0-1) Friday night at Garfield, the Bulldogs will be pulling for Roosevelt to take down South East, which will host the Rough Riders. Garfield and Roosevelt will square off in the East Los Angeles Classic Nov. 4.

The Rough Riders (3-2, 1-0) opened league play by defeating South Gate, 22-14, last Friday.

Roosevelt’s Gilbert Herrera rushed for 210 yards on 18 carries and scored a touchdown to lead the Rough Riders, who rolled up 449 yards of total offense. Running backs Michael Galindo and Anthony Barreto added 49 and 38 yards, respectively.

Quarterback Andony Flores completed nine of 15 passes for 115 yards.

Olor y Sabor del Agua es Solo Estético y Temporal, Dice MWD

October 6, 2011 by · Leave a Comment 

Funcionarios del Distrito de Agua Metropolitano (Metropolitan Water District) el 1 de octubre informaron a los residentes del Sur de California que si el agua potable sabe diferente o huele a humedad y tierra es a causa del florecimiento de algas en sistema estatal de agua pero no representa ningún peligro para la salud.

El holor y sabor en el agua en algunas partes de cuatro condados del Sur de California durará por semanas.

MWD esta haciendo tratamiento para el algea y recomenda que los consumidores refrigeren el agua para mejorar su sabor.

El MWD es el principal proveedor de agua en el Sur de California, incluso en el este de Los Angeles, así como en partes del Condado de Orange, en el oeste del Condado de San Bernardino y el suroeste del Condado de Riverside, de acuerdo con el MWD.

Octubre es el Mes Nacional de Prevención de Delitos

October 6, 2011 by · Leave a Comment 

El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles el lunes emitió algunos consejos para proteger a los niños durante octubre él “Mes de Prevención Nacional del Crimen”.

Notando que ningún barrio está a salvo de la delincuencia, ofrecieron sugerencias para hacer su barrio lo más seguro posible:

- Siempre sepa dónde están sus hijos y oblíguelos a pedir permiso antes de salir de la casa. Si es posible, pídales que dejen un número de teléfono del lugar donde estarán;

- Ayude a sus niños a aprender los números de teléfono importantes y que puedan recitar estos números, incluyendo el número para su trabajo y los números de teléfono móvil;

- Establezca límites a donde sus hijos pueden ir. No deje que crucen las calles muy transitadas o jugar en los callejones o edificios abandonados;

- Conozca a los amigos de sus hijos;

- Elija una casa vecina, donde sus hijos pueden ir en una emergencia y señale lugares como tiendas, bibliotecas y estaciones de policía, donde pueden acudir para recibir ayuda;

- Enseñe a sus niños a resolver las discusiones con las palabras, no con los puños;

- Trabaje con los vecinos, prestando atención a conducta sospechosa o inusual;

- Participe en grupos de Vigilancia Vecinal (Neighborhood Watch)

- y Preséntese a sus vecinos, sepa quiénes son sus vecinos y cómo trabajar con ellos.

« Previous PageNext Page »

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. ·