Agente Policial de Whittier Muere A Tiros y Otro Queda Herido

February 23, 2017 by · Leave a Comment 

Un agente del Departamento de Policía de la Ciudad de Whittier murió atacado a balazos por un presunto pandillero quien se cree también asesinó a otra persona ese mismo día.

El oficial Keith Wayne Boyer, de 53 años, murió alrededor de las 8a.m. el lunes 20 de enero mientras respondía a un accidente de tráfico cerca de la Calle Mar Vista y Colima Road. El abuelo, oficial de recursos escolares y baterista en una banda de tributo de rock clásico era un veterano de 27 años del departamento.

Otro oficial, identificado por Jeff Piper, el jefe de policía de Whittier es Patrick Hazel, veterano de tres años quien resultó lesionado durante el tiroteo pero se encuentra estable.

Michael Christopher Mejía, el presunto pistolero de 26 años, fue herido durante el tiroteo y fue hospitalizado después del incidente.

“Parece que va a sobrevivir,” dijo John Corina, teniente de la unidad de homicidios del sheriff a los periodistas el lunes.

Corina dijo que los testigos identificaron al tirador como el posible pistolero implicado en otro asesinato el lunes anterior que implicaba a un coche robado y estrellado por el sospechoso en Whittier. Ese homicidio y robo de autos ocurrió alrededor de las 5:30a.m. el lunes en una casa en la cuadra de 1400 del Volney Drive en la ciudad de Terrace, de acuerdo a la Oficina de Información del Sheriff.

La víctima en ese tiroteo fue identificada como Roy Torres, 49, quien se informó era primo del pistolero.

An emotional Whittier Police Chief Jeff Piper told reporters today that the officer killed was Keith Wayne Boyer. Sheriff Jim McDonnell (back) lamented new laws that allow the early release of convicted criminals. (EGP photo by Fred Zermeno)

El jefe del Departamento de Policía de la Ciudad de Whittier dijo entre lagrimas que lamenta las nuevas leyes que permiten la liberación anticipada de criminales convictos (Foto de EGP por Fred Zermeno)

El tiroteo de Whittier comenzó poco después de que el sospechoso se estrellara por detrás de unos automovilistas cerca de Colima y Mar Vista, deshabilitando el vehículo que conducía, dijeron las autoridades. Según los reportes, él le pidió a la gente adentro del coche que golpeó que le ayudaran a mover el vehículo dañado, dijo Corina.

Los oficiales llegaron a la escena alrededor de las 8a.m. y fueron informados que el sospechoso estaba a la vuelta de la esquina adentro del automóvil, dijo Corina.

Cuando los agentes se acercaron al sospechoso adentró del carro, ellos le pidieron que saliera y fue entonces cuando él sacó una pistola semiautomática y comenzó a dispararles. Al menos uno de los oficiales logró dispararle de regreso, hiriéndolo, dijo Corina.

El teniente del sheriff dijo que el sospechoso era un residente de Los Ángeles, quien apenas había salido de prisión bajo libertad condicional hace unas dos semanas.

“Aquí tienen un caso donde dos oficiales se acercaron a un vehículo creyendo que alguien necesitaba asistencia médica y terminaron luchando por sus vidas en un tiroteo”, dijo el sheriff Jim McDonnell a los periodistas.

“[Boyer] fue el mejor de los mejores”, dijo Piper. “Era humilde, sonriente y positivo. Era un gran tipo y no hace mucho me dijo que pensaba retirarse”.

El impacto de este rodaje “durará por años, pero vamos a superarlo. Esto nos fortalecerá. Todo el mundo necesita saber a lo que los oficiales se enfrentan a diario”, dijo Piper entre lagrimas.

Piper indicó que el hombre había sido puesto en libertad anticipada gracias a una serie de cambios legislativos. Estas leyes, según Piper, fueron implementadas para reducir las sentencias de algunos delitos y reorientar a algunos delincuentes a las cárceles del condado en lugar de las estatales.

“Tenemos que despertar”, dijo Piper el lunes. “Basta, ya es suficiente. Estas proposiciones, están aumentando la delincuencia. No tienen ni idea de cómo han cambiado las cosas en los últimos cuatro años”, agregó. “La gente no quiere seguir las reglas, y no les preocupa el bienestar de los demás”.

Las preocupaciones de Piper fueron acordadas por el Sheriff del Condado de Los Ángeles Jim McDonnell quien habló sobre la aprobación de nuevas leyes que ponen en libertad a criminales convictos, como el tirador del lunes, bajo una libertad condicional.

“AB 109 provee algunas liberaciones anticipadas. La Proposición 47 impide que las personas entran al sistema y la Prop. 57 acelera sus liberaciones”, dijo McDonnell.

“La cárcel del condado se ha convertido en una prisión estatal por ende”, dijo McDonnell. “Las personas necesitan ser rehabilitadas antes de ser liberadas. Al igual, necesitan recibir ayuda para superar el consumo de drogas y tratamientos para enfermedades mentales antes que nada. En este momento estamos colocando a personas en las calles que no están listas para deambular por ellas”.

Violent Criminals Could Get Out Early, Claim Prop. 57 Foes

October 27, 2016 by · Leave a Comment 

A group of law enforcement officials blasted a measure on the November ballot billed as an effort to keep “non-violent” convicts out of prison, saying the proposition will put dangerous people back on the streets.

“Do we really need more parolees and hard-core criminals on the streets? That’s what Proposition 57 does,” said Brian Moriguchi, president of the Professional Peace Officers Association of Los Angeles at a press conference in Downtown Los Angeles last Friday.

The proposition, backed heavily by Gov. Jerry Brown, would allow parole consideration for people convicted of “non-violent” felonies after serving the minimum amount of time required as part of their sentence and authorize the awarding of sentence credits for rehabilitation, good behavior and education.

It would also give judges the final say over whether juvenile offenders at least 14 years old should be prosecuted as adults.

Brown and other backers of the measure insist it will put an emphasis on ,rehabilitation, reducing the likelihood of felons to commit new crimes. They also deny that it will put violent offenders back on the streets, and even non-violent offenders eligible under the proposition would have to prove they are
rehabilitated and do not present a danger to the public before they are released.

But Moriguchi and other officials — including Sheriff Jim McDonnell, District Attorney Jackie Lacey and county Supervisor Mike Antonovich — said the measure is essentially an effort by the state to relieve its prison-overcrowding problem at the expense of community safety.

Moriguchi said the recent killings of Los Angeles County sheriff’s Sgt. Steve Owen and Palm Springs police Officers Lesley Zerebny and Jose Gilbert Vega were carried out by parolees.
Antonovich said Proposition 57 will follow the path of legislation known as AB 109, which redirected some low-level offenders to county jails instead of state prisons, often leading to them serving less time than they otherwise would. He said that legislation was also expected to apply to only “non-violent” offenders.

“What happened? Seventy percent are either high-risk or very high-risk,” Antonovich said.

“It’s time that we wake up and get realistic,” he said. “We need to protect our communities, we need to protect our people. … We need to unite to return this state to a Golden State where it’s safe to walk the streets instead of having fear where people in the community are now having to buy private security to supplement the local law enforcement to protect their property and protect their lives and families.”

Supporters of the measure deny allegations that the measure would result in felons being automatically released from prison or authorize parole for violent offenders.

“Overcrowded and unconstitutional conditions led the U.S. Supreme Court to order the state to reduce its prison population,” Brown and other supporters wrote in its ballot argument in favor of the measure. “Now, without a common-sense, long-term solution, we will continue to waste billions and risk a court-ordered release of dangerous prisoners. This is an unacceptable outcome that puts Californians in danger — and this is why we need Prop 57.”

Copyright © 2017 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·